光影绘南粤

声情绎华章

2023广东省第十二届

英语电影配音大赛

The 12th Guangdong English Movie Dubbing Competition

2023年10月11日

2023广东省第十二届英语电影配音大赛

汕头赛区选拔赛初选评审

顺利完成！

本次初赛收到64支队伍的配音作品

经过专业评委严格筛选

最终共39支队伍

晋级汕头赛区选拔赛复赛

事不宜迟

马上公布晋级名单！

01

晋级名单

成人组：

1  Van（电影名称：《疯狂动物城》 队员：荆筱然 汪季瑶）

2  箫簧管配音小队（电影名称：《蒙娜丽莎的微笑》 队员：萧韵 潘佩琪 黄莹）

3  酸碱共轭队（电影名称：《灰姑娘》 队员：汤小月 吴安慧 陈诗衍 林梦琪）

4  MedVox（电影名称：《花木兰》 队员：吴乐凡 麦婷峥 朱焕超 吴悦楷）

5  大对特队（电影名称：《狮子王》 队员：吴子静 高萌萌）  

6  学医特别队（电影名称：《头脑特工队》 队员：陈依琦 张晓恩 邱天淳 刘俊源 郑秀君）

7  公主说的都队（电影名称：《无敌破坏王2》 队员：刘安琪 朱洪娇 黄昕潼 陈蕴晴）

8  Queen组合（电影名称：《魔发奇缘》 队员：陈梓晨 李加琳）

9  Group 6（电影名称：《爱，死亡，机器人》 队员：翁耿佳 何津锐 贺怡凯 唐梓斌 卓可昕）

10  星火组（电影名称：《小王子》队员：刘雅琪 刁芬芳）

11  The Dragon Palace（电影名称：《破产姐妹》 队员：黄姝祺 钟卓林 吴晓云 敖尉曦 余岱蒙）

12  啊对对队（电影名称：《神偷奶爸》 队员：吴鸿杰 陈淑铃 王悦华 陈婉慧 陈雨薇）

13  霸天后援会（电影名称：《冰雪奇缘2》 队员：翁锐滨 陈潼潼 彭子榕 连恩恩）

14  GO ALL OUT（电影名称：《愤怒的小鸟》 队员：黄文轩 陈家慧 廖婉婷）

15  SUMC分子小组（电影名称：《寻梦环游记》 队员：吕荣桦 蓝渝 罗贝）

16  来怼怼怼队（电影名称：《遇见你之前》 队员：高鸿婷 刘苗苗）

少儿组：

17  鱼跃龙门（电影名称：《白雪公主》 队员：陈予琦 陈悦桐）

18  Twin Girls组合（电影名称：《天才少女》 队员：林米诺 蔡秋彤）

19  LED战队（电影名称：《小马宝莉》 队员：胡羽彤 李梓霖 陈梓炀）

20  三人行（电影名称：《疯狂动物城》 队员：胡梓恩 竹锦程 林铄）

21  Smart组合（电影名称：《超能陆战队》 队员：林锡坤 俞睿轩）

22  小小精英队（电影名称：《狮子王》 队员：陈之玺 纪茗今）

23  Super5（电影名称：《神偷奶爸》 队员：高文涛 阮梓翔 柳润楷 马诗涵 吴曼娜）

24  哈迷组合（电影名称：《哈利波特》 队员：钟铮 陈亦兰 蔡卓轩 唐俊熙）

25  G J Win（电影名称：《功夫熊猫》 队员：孙泽锦  陈腾铎）

26  天选之女（电影名称：《天才少女》 队员：洪钿  黄绎宣）

27  Fairy（电影名称：《灰姑娘》 队员：刘佳莹 陈伊珩）

28  逐光队（电影名称：《白雪公主》 队员：谢思怡 江尉溶）

29  超能队（电影名称：《超能陆战队》 队员：吴栐宏  张森远）

30  Eyas（电影名称：《愤怒的小鸟》 队员：刘偲文 蒋曦慕）

31  挥洒自如（电影名称：《狮子王》 队员：许梓衡 郑如汐）

32  Y.S.L组合（电影名称：《灰姑娘》 队员：林孜颐  李梓璇）

33  天下无双（电影名称：《白雪公主》 队员：吴芷妍  吴美臻）

34  D&A组合（电影名称：《天才少女》 队员：吴锶萱  谢钰涵）

35  Super Us组合（电影名称：《疯狂动物城》 队员：陆凯心  肖鎧霆 郑砚祯）

36  H&M组合（电影名称：《了不起的菲丽西》 队员：郭佳祺  唐唯伦）

37  Cat Team（电影名称：《天才少女》 队员：吴抒谕 黄品青）

38  甜心组合（电影名称：《白雪公主》 队员：吴冠莹  郑语诺）

39  翊坤“功”组合（电影名称：《功夫熊猫》 队员：许霖坤 郭天翊 ）

以上序号即为队伍出场序号，敬请留意。

温馨提醒

以下复赛信息非常重要，请晋级队伍仔细阅读。

02

汕头赛区选拔赛复赛

一

复赛时间

2023年10月22日14:00（晋级队伍请于13:20到场签到）

二

复赛地点

汕头市图书馆二楼学术报告厅

三

比赛规则

英语电影配音演绎。晋级队伍自选不超过3分钟的英语电影片段，用英语现场配音。

根据主持人提示，39 支晋级队伍按照序号依次出场，每支队伍登台以现场实时配音的方式完成比赛，接着由下一支参赛队伍上台演绎。每支队伍比赛时，其他队伍均须保持参赛礼仪并听从现场工作人员的有关安排。

四

比赛电影片段要求

1.内容与时长：

影片内容符合大赛主题，积极、健康、向上，选取已正式发行的英文电影片段进行英文配音，片段可与初赛一致或更换，时长为3分钟以内。

2. 片段要求：

视频为MP4格式，清晰度720P，文件大小不得超过300M，横屏，消除电影片段角色原声，保留背景音，画面干净，声音清晰，不带角标、台标、水印或标识，字幕为中英文字幕。

3. 提交：

晋级队伍需在10月16日前通过指定邮箱（stlibnet@126.com）提交参赛配音片段和对白文稿，文件名：队伍名称+参赛作品名称+队长姓名+队长联系方式。如未按时提交以上资料，队伍将做弃权处理。

五

评分标准

评委现场根据参赛队伍的作品进行综合评分，评分侧重点包含内容题材、语音语调、剧情表现、团队协作、形象举止等方面。

六

奖项设置

根据复赛现场成绩排名，评出一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖若干，颁发荣誉证书。

七

全省预决赛

根据复赛现场成绩排名评定晋级全省预决赛资格。晋级预决赛的参赛队伍录像将用于晋级全省总决赛的资格评审材料。大赛评委团将针对视频配音作品的清晰度、内容题材、语音语调、剧情表现、团队协作、形象举止等方面进行综合评分。

晋级全省总决赛的队伍名单将于11月6日在大赛官网及广东省立中山图书馆官网发布。

八

参赛须知

（一）因选手迟到、缺席等自身原因影响队伍参赛，不设补赛。

（二）配音电影内容须符合大赛主题，积极健康，如有违反，主办方有权取消晋级队伍参赛资格。

（三）着装要求：干净整洁、得体大方，可选择西服、职业套装、中山装、优雅大方的连衣裙，或与配音角色相符合的服饰等。请勿选择吊带衫、超短裙等，请勿佩戴帽子、墨镜。面具等遮蔽性的配饰。

（四）晋级队伍凡按照大赛要求参与活动，即视为同意无偿授权本活动各组织机构（主办、协办、支持及有关组织单位）将其作品用于非盈利性/公益用途，包括但不限于以单独或汇编形式的线上及线下展播、媒体报道、网络推广，并同意授权上述组织机构无偿将创作者肖像用于作品展示、公益宣传推广等活动。各组织机构（主办、协办、支持及有关组织单位）不得将任何投稿作品用于盈利性活动，使用方式和范围须遵守前述晋级队伍有关授权规定。

（五）晋级全省总决赛的队伍，需自费赴广州参赛，费用包括交通费、住宿费等。

03

全省总决赛

主办单位

广东省立中山图书馆、广东图书馆学会

组织单位

全省各级公共图书馆

赛程安排

1. 全省预决赛

2023年11月1日-2023年11月3日

2. 全省总决赛

    2023年11月25日

全省总决赛 奖项设置

金星作品：1个，颁发荣誉证书及价值1000元图书

银星作品：5个，颁发荣誉证书及价值800元图书

铜星作品：8个，颁发荣誉证书及价值500元图书

优秀作品：12个，颁发荣誉证书及价值200元图书

入围作品：若干个，颁发荣誉证书

咨询电话：0754-88943033