一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。一个是水中月，一个是镜中花。

想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬，春流到夏。

——《枉凝眉》

曹雪芹视角的“讲述”

《红楼梦大提琴随想曲》开篇，李垂谊手上的弓在琴弦上一搭，再一摩挲，便拉开了曹雪芹荡气回肠的那句“厚地高天，堪叹古今情不尽；痴男怨女，可怜风月债难偿”。大观园的大门就此打开，听众也随着乐句，迈进了这孽海情天的深宅大院。

大提琴的音色沉着、凝练、稳重，听上去总是神似熟谙世事的老者。听众们喜欢它，常因为它讲起故事来，一开口，便让人瞬间入境，不由自主，认定“这故事一定很好听” 。此际碰撞上李垂谊成熟、坦然、书生气的“语气”，魔力便有了成倍的加持。一听便知，这是一场 “曹雪芹视角”的“讲述”。听众会多少感到幸运，仿佛“正主”驾临，于是竖起耳朵，欲知详情。

这多少会让人想起一种我们的传统曲艺——评书。它自宋代始现，在漫漫的历史长河中，各地的说书人以自己的母语为听众说着不同的故事，故事多是自古流传的经典名作，在说书人的口中，用各自巧妙而生动的方式，传递原著作者的细构卓思。

李垂谊的《红楼梦大提琴随想曲》，就有这样一种质感。

一曲“红楼”诉尽无限心事

曲目改编自1987版电视剧《红楼梦》中的原声经典。李垂谊与作曲家黄学扬共同选取了《引子》《晴雯歌》《聪明累》《分骨肉》《枉凝眉》《葬花吟》重新组合编配延伸，并在其中加入了一段华彩乐段。有趣的是，原版《红楼梦》音乐作曲家王立平曾说过，他在创作1987版《红楼梦》音乐时，是“下定决心要把曹雪芹和他笔下的人物放在最前面，把自己放在最后”的。这让李垂谊的演绎方式显得更加贴切——先前作曲家的初衷，原来本就是“曹雪芹视角”。

1987版《红楼梦》剧照

而李垂谊生于中国香港、求学于美国、又长居德国的履历，为他造就了一种独一无二、浑然天成的“世界语言”说书人语态。这意味着，即便是对这本书从未涉猎，或是对中文一无所知的“听书人”，也可以在他讲的“书”里，了解到故事的曲折与动人。而与李垂谊合作过的中国著名作曲家盛宗亮就曾经说他“确实无与伦比，对东西方文化了如指掌”。

“红楼梦随想”，一听倾心

李垂谊对《红楼梦》的热爱发自内心。他说他对《红楼梦》组曲是一见倾心，“它是我听过最优美的旋律，从此走到哪儿，这首乐曲都耳边萦绕。”“《枉凝眉》的旋律优美得令人心碎。”幸而李垂谊的母亲与《红楼梦》的作曲家王立平曾是中央音乐学院的同学，交好的关系也让李垂谊从小耳濡目染，直至后来开始有了将其改编为大提琴版本的愿望。

李垂谊在2017年与斯拉特金执棒的底特律交响乐团首演了改编自王立平经典“红楼梦”旋律的《红楼梦大提琴随想曲》

对于音乐的普适性与传播力，李垂谊曾说过：“很奇怪，音乐带来的那种连接。好像可以一下子和一个国家，一个国家的历史，情感连接上。”这与《红楼梦》原曲的作曲家王立平老师不谋而合：“《红楼梦》像鱼，哪怕使用红烧、清蒸、煎炸、炖煮等不同加工方式，鱼的原味也不会改变。好比这次用交响乐团的盘子来托着中国旋律，《红楼梦》的韵味依然存在......全球各地的人们有自己接受度比较高的乐器，这就需要通过多种表现手段来扩展观众群体，让不同口味的乐迷领略到中国音乐的魅力。”

王立平（中）与李垂谊（右）

“我希望用我的大提琴带着观众走进大观园，一起漫游《红楼梦》的世界。”李垂谊曾表达过这样的愿望，他也确实做到了。这与他的文学与音乐理解力、“说书人”气质，和国际文化通识能力都紧密相关、牢不可分。他用“世界语言”说故事，场下的观众则用“世界语言”听故事。一个故事，有人听懂了，故事便走到他们心里，再由他们带着，往更远的地方走出去了。这想必正如李垂谊所望，如王立平老师所望，如世界上的所有“红学”爱好者所望，或许也如它的作者曹雪芹所望——至少，是没有辜负他这部伟大作品的价值的。

这场音乐会的精彩之处不仅限于此。本次演出还将同步金像奖获奖导演毕国智执导的短片，引领观众在音乐、舞蹈、演绎、文学、影像的五重多维体验中，感受《红楼梦》这部国粹名著的立体冲击。

李垂谊与毕国智

李垂谊介绍：“由于乐器未能直接传达原曲歌词，录像部分不论在叙事和意境上，都发挥补充作用。”在他看来，这次演出尤其注重在传统与现代之间找寻平衡，让今天的观众看到数百年前的文学名著与数十年前的电视经典再次焕发新意。

曲目单

肖邦

G小调大提琴奏鸣曲，作品65

肖邦

升C小调夜曲

肖邦

C大调引子与华丽的波兰舞曲，作品3

——中场休息15分钟——

王立平

《大海啊，故乡》

王立平

《红楼梦大提琴随想曲》

（黄学扬、李垂谊编，配合录像）

*演出曲目及顺序以现场为准

演后谈

演后谈，常被视为观众进一步理解作品、创作者通过观众审视创作的机会。

玉兰君特别邀请到了艺术家李垂谊开展演后谈这一环节，演出结束后，艺术家李垂谊将会和观众进行交流，分享更多台前幕后的故事及过往的经历，畅谈对艺术的理解。观众将有机会近距离接触这位享誉世界的华人大提琴家，让观众深入了解这次演出及艺术家的创作心路历程。敬请期待！

由北京保利剧院管理有限公司

香港特别行政区政府康乐及文化事务署

东莞玉兰大剧院

联合主办

演出信息

演出时间：9月28日 周四 20:00

演出时长：75分钟（含中场休息15分钟）

*部分图片、资料来源于网络

*如有侵权，请联系删除