2023年的夏季，韶关翁源是“甜蜜”的。

一幅岭南水果丰收画卷在翁源徐徐展开。藏于粤北山区的“国字号”地理标志产品——翁源三华李、九仙桃吸引了众多粤港澳大湾区消费者的目光。

游客到果园采摘。陈保成 摄

如今，各地桃、李产业竞争日趋白热化。在激烈的竞争中，翁源靠什么突围？翁源答：农技赋能做优品质、擦亮国家地理标志品牌、探索文旅融合发展新路。

当前，翁源县水果面积目前已发展到7.5万多亩，产量9万多吨，总产值12亿多元，形成了以三华李、九仙桃为主的品种结构，“一镇一业、一村一品”的生产布局基本形成。翁源桃、李产业也已走上了区域化、规模化、标准化、产业化健康发展、一二三产融合的道路。

春天赏花、夏秋摘果，不少粤港澳大湾区周边的消费者慕名到翁源品味岭南佳果，享受乡村旅游之乐。

农技赋能 

桃李之乡产业提质增效

清晨，韶关翁源县江尾镇果农王新泽将犹带露珠的九仙桃摘下。

在基地里，工人装箱、上秤、打包，当天，一箱箱统一包装的蜜桃就能搭上物流的发货车，从粤北山区送往全国各地。

“今年的果子品质好，7月开园以来每天都有两三万斤的销售额。价格能卖到10—15元/斤。”80后王新泽从小吃着九仙桃长大，见证了翁源县九仙桃产业的蝶变。前些年在外工作的王新泽看到家乡的变化后，萌生了返乡创业的念头。在当地村委会的帮助下，王新泽流转了九仙村300多亩的土地种植桃树，打造了九仙桃产业示范基地。

“以前种果树很不容易，忙活一年最后因病虫害、天气等因素颗粒无收是常有的事。”王新泽说，现在每个月都有省、市、县各级专家到果园实地指导。在专家指导下，总结管护经验后，疏果、施用有机肥更加科学规范，桃子的品质和口感有了很大提升。

九仙村是翁源县九仙桃主产区。翁源县委宣传部供图

种植技术缺乏，造成裂果、次果率高，口感不佳等品质问题亦是影响水果价格的重要原因。在夏日水果的内卷中，翁源找到了破局的关键——以技术赋能。

为推进特色农业产业转型升级，促进特色水果产业高质量发展，翁源县政府与广东省农科院合作共建了翁源县三华李九仙桃研究院，建设了三华李优质高效创新栽培示范基地，研究品种提纯复壮、病虫害绿色防控技术、优质高效栽培新模式，并常态化开展农技人员与新型职业农民技术培训，促进水果提质、农民增收。

游客到果园采摘。 陈保成 摄

“三华李的丰收季6月经常下雨，容易导致大面积的裂果。现在我们通过技术指导，探索高垄种植方式，大幅降低了三华李、九仙桃的裂果率。”翁源县农业推广中心水果办主任、县三华李九仙桃研究院办公室主任陈志标说，根据三华李、九仙桃等主要特色水果的特点，农技人员定期、定点调查病虫害发生情况，及时指导果农科学、规范用药。

“今年大部分都是第一年挂果，产量会低一些，应该在30万斤左右。明年的产量估计能到50万斤。”在专家的指导下，王新泽信心满满。展望未来，王新泽盘算着再流转两千亩土地种植九仙桃，并谋划桃花谷、民宿、农家乐等农文旅融合项目。

在技术的加持下，以三华李、九仙桃为主导的翁源特色水果产业规模不断发展，目前三华李种植面积3.2万多亩，年产量可达3.1万多吨，产值6亿多元；九仙桃种植面积3.5万多亩，年产量5.1万多吨，产值近8亿多元，带动了当地果农走上了致富路。

强镇富村

擦亮国家地质标志品牌

“我们翁源的三华李味道更好、也更畅销，每年都有很多外地客商过来收购。”今年6月，翁源县龙仙镇三华李观光采摘园的老板谢建灵开心地说，来自省内外各地的客商带着运输车在果园守着，刚采摘下来的李子马上装箱搬运到车上。

三华李、九仙桃的采摘期，这样的场景在翁源县各大果园随处可见。“今年三华李的零售价都卖到了13—15元/斤，批发价也要7元/斤；九仙桃的批发价在8—10元/斤，零售价10—15元/斤。”果农感叹，“品质好，根本不愁卖！”

在省内外各大桃李产区的正面竞争下，客商为何要选翁源三华李、翁源九仙桃？在品质的基础上，品牌就是竞争力、附加值。翁源县全力擦亮“中国三华李之乡”“中国九仙桃之乡”两块金字招牌。

国家地理标志产品九仙桃是广东省优稀水果。翁源县委宣传部供图

在激烈的市场竞争下，翁源也开始了水果营销模式的探索。每年采摘季，翁源以三华李、九仙桃为媒，举办节庆活动；积极参加广州国际生态农产品食品产业博览会等展会、推介会，并举办农特产品展销活动，邀请客商走进翁源产区。通过系列举措进一步打响翁源桃李之乡的知名度和美誉度，让翁源优质水果走向粤港澳大湾区。

今年以来，结合“百千万工程”的推进，龙仙镇、江尾镇等三华李、九仙桃主产区依托强镇富村公司，采取“线上+线下”“批发+零售”相结合的销售模式，推动翁源优质水果产品走向湾区。

龙仙镇强镇富村公司亮相“与‘李’相约 果王称霸”农特产品展销活动。何婕 摄

“通过系列品牌营销，推动翁源三华李整体售价提升2元以上，实现企业有利润、集体有收入、农户有收益。”龙仙镇强镇富村公司相关负责人表示，借助“颂文同款”的成功营销，我们在网络上掀起“品尝正宗翁源三华李”的关注热潮，相关话题和点击达到100多万。

其中，龙仙镇强镇富村公司抢抓三华李采收旺季，开设了“翁源县龙仙助农馆”淘宝店铺及抖音账号，发挥线上销售渠道优势，让翁源三华李搭上了电商“快车”销往全国各地。江尾镇强镇富村公司与九仙桃种植基地及周围九仙桃种植户合作，成立江尾农特优品直播间，在各平台推广销售九仙桃。

当下，翁源三华李、九仙桃逐步实现价格合理、质量过硬、产销对路、农民致富等目标，果农的获得感、幸福感不断提升。

文旅融合 

打造湾区“甜蜜后花园”

丰收季的笑容不只是果农的。对翁源民宿、农家乐的老板而言，水果丰收引来的客流是实打实的，生意的火爆让他们脸上挂满了笑容。

“这两个月的客房几乎都是满的！特别是周末，不提前几天预定根本没房。”江尾镇一民宿老板告诉记者，相比去年同期，游客数量大幅增长。在民宿门口，“粤A”“粤B”等珠三角城市车牌最为常见。“很多都是广州、深圳特地过来采摘三华李、九仙桃的自驾游客人。”

人流、车流的大幅增长得益于翁源县委、县政府的主动营销策划。今年以来，围绕三华李、九仙桃、兰花等独具特色的农产品，翁源县相继举办了“潮起滃江·与‘李’相约”2023广东翁源三华李文化旅游节、“潮起滃江·桃醉翁源”2023年广东翁源九仙桃农文旅推介系列活动。

音乐会现场。翁源县委宣传部供图

结合招商引资、农文旅推介、农特产品展销、非遗宣传、烟花秀、音乐节等多种元素，翁源县打造了精彩纷呈的三华李、九仙桃文化旅游月。其中，烟花汇演、灯光夜市、音乐会等活动现场人山人海，点亮了小镇“夜经济”……

“我们借助推介活动、农特产品展销、音乐节等不同方式的宣传，加强农文旅资源的整合，不但带动了三华李、九仙桃、兰花等农特产品的热销，还带动翁源县旅游消费增长。”翁源县文广旅体局局长郭晓燕介绍。

灯光夜市热闹非凡。翁源县委宣传部供图

以活动带人气、以人气带消费。6月以来，翁源餐饮、住宿、景区景点空前火热，出现了“一房难订”的局面。自驾游道路上车流量激增，火爆程度堪比旅游黄金周，翁源旅游随之进入了“井喷式”爆发。据不完全统计，6月份翁源游客为15.2万人次，同比增长71.36%，旅游收入0.83亿元，同比增长62.75%。

翁源县委书记高忠表示，接下来翁源将抢抓省实施“百县千镇万村高质量发展工程”的机遇，通过整合乡村产业资源及乡村文化、乡村旅游等要素，继续坚持兴农富民、以文赋旅、以旅彰文，培育新业态、营造新场景、释放新活力，努力绘就农文旅创新融合的亮丽画卷，打造大湾区赏花、摘果的“甜蜜后花园”。

南方+记者 范永敬

通讯员 徐颖