这个端午节，不少网友都发现了一个奇妙的现象：在这几日刷爆网络的岭南民俗文化类视频中，不乏外国友人跃跃欲试的身影！

在汕头，法籍街舞大神卡卡与英歌舞队员在典雅的陈慈黉故居同台“飙舞”，《潮魂英歌》音画长卷一展现代与传统相互交融的魅力；在佛山，好几位外国友人与村民一同划龙舟，体验了一把“同舟共济海让路”的精气神。

随着潮汕英歌舞、端午赛龙舟等民俗的火爆出圈，外国友人“沉浸式”体验岭南传统民俗文化的热情也愈发高涨。这一现象对今后岭南传统文化的“出圈”、出海有何启示？事不宜迟，快来听听专家怎么说。

广东外语外贸大学中文学院院长陈恩维：

中西文明互鉴要“各美其美，美美与共”

广东外语外贸大学中文学院院长陈恩维：中西文明互鉴要“各美其美，美美与共”

“视频的设计很有创新精神，街舞与英歌舞相结合，形成了中西文化、艺术的对话，展现了各自的艺术特点和文化精神，为观众带来了全新的视觉冲击。”在陈恩维眼中，《潮魂英歌》MV中街舞对战英歌舞的视频传神地表现了中西文明“各美其美，美美与共”的特质，这八个字也表达了中西文明交流互鉴的美好愿景。

他表示，视频中所展现的英歌舞新形式——“水上英歌”“街舞版英歌”也很值得关注，“二者拓展了潮汕英歌舞的表达空间，丰富了它的表现形式，是一个‘双创’实践的案例。”他说。

广东外语外贸大学中文学院教授曹胜高：

文化可以通过参与而认同

广东外语外贸大学中文学院教授曹胜高：文化可以通过参与而认同

“龙舟比赛体现了中华文化的精气神。齐心协力地划桨、勇往直前地追求、分道竞争的公平、健康快乐的氛围，都是中华文明精神气质的充分表达。”曹胜高指出，外国同胞对龙舟的喜爱，展现了中华文化的魅力。而国际龙舟赛事的盛况，更是展示出中华文明的勃勃生机。

曹胜高表示，文化可以通过参与而认同，文明也可以通过互鉴而交流。“大湾区的‘国际范儿’，不仅体现在对外贸易上，更体现在中华文化的国际传播中。期待有更多的外国朋友参与民俗活动，喜欢上中华文化。”他说。

暨南大学新闻与传播学院副教授马立明：

他塑往往有意想不到的效果

“这些民俗文化类视频呈现出中外联通、古今交融的文化张力，是一次非常重要的尝试。”马立明表示，传统文化隐藏着中国故事的活水源头。要讲好中国故事，其中一个重要思路就是呈现中国精彩的传统文化。跳英歌舞、划龙舟、吃粽子等一系列传统活动，都带着丰富的中国传统文化符号，具有浓厚的历史文化要素。

在马立明看来，“老外”通过“沉浸式”的体验方式，触摸到了中国传统文化符号。而视频借助他们的视角，也更直观地向海外友人讲述了中国故事。“中国故事可以由我们来讲述，也可以由他人来讲述。而‘他塑’，往往能起到意想不到的效果。”

南方+见习记者 戴雪晴

视频 受访者提供