近期二次元圈出了部真人电影,魔改的还是经典IP《圣斗士星矢》。看过的粉丝异口同声给出了差评,其糟糕程度一举刷新了漫改史上新低。
说实话,这部电影上映之前就没人对这部美版魔改抱过希望。大家只要看看这剧照,就大概懂了。星矢那件锃亮的青铜圣衣,莫名其妙成了一件廉价的皮革衣。
这一下就把《圣斗士星矢》最精华的灵魂给改没了(而且还是原作者车田正美跟美方提议的)。连原作者都不懂粉丝要什么,在粉丝心中的圣衣应该是这样的:
不确定这部电影的结局拍到原作哪一部分,但以目前的口碑来说,基本可以确定,不会有第二部了。
可能因为这次魔改翻车太严重了(亏了81亿日元),《海贼王》的网飞真人版还让尾田荣一郎发推给粉丝喂定心丸:我不满意不给上。
是否真能让粉丝放心,恐怕还得观望一下,毕竟大家已经见识过太多美国改编日漫翻车的例子,对粉丝来说,这简直是一部满满的黑历史。
早在 1995 年,好莱坞就弄出过《北斗神拳》真人版,看过的人不多,豆瓣上300人都不到,而且给出了评价都极为糟糕。
很多人首次见识的日漫改编,可能还得数这部2009年的《龙珠》。其糟糕程度,绝对可以达到人神共愤的地步。
相信很多《龙珠》粉丝都对这部真人电影给予过希望,不仅因为它的知名度,还因为本片的监制是周星驰,而龟仙人的扮演者是周润发。这么多噱头,起码中国粉丝炸了。
然而,后来的事大家都知道了。真人电影除了龙珠是存在的,人物的人设差不多跟原作无关了。你看看周润发演的龟仙人,再对比动画,真有人觉得是同一个人吗?不如由他来演孙悟空得了。
多年后,本片的编剧本·拉姆西还在其个人博客上发表了谢罪文,向全球《龙珠》粉丝谢罪。
之后很长时间,好莱坞都不怎么敢改编日漫,因为不管阵容多么豪华,仆的概率实在过高。
比如2017年的《攻壳机动队》,也许正式宣布了好莱坞与日漫的水土不服。本来《攻壳机动队》算是一部没有那么日式的作品,其赛博朋克元素的使用,老美1982年《银翼杀手》就玩过了。某程度上,《攻壳机动队》文化源头还是在美国。
本片当时找来了“寡姐”斯嘉丽·约翰逊当女主角,从官方放出的预告片,大家都觉得非常可以。
然而本片最终票房,全球 1.6 亿美元,直接亏损六千万美元。原作那些神乎其神的哲学思辨,在电影里都沦为爆米花的元素。
从票房和口碑可见,这次改编又失败了。跟超级英雄漫画改编比起来,改编日漫总是无法让人满意。
难道好莱坞的日漫改编史就没有成功的吗?
勉强在口碑上算成功的是2019年,由詹姆斯·卡梅隆监制的《阿丽塔:战斗天使》。
这部深受大导演詹姆斯·卡梅隆厚爱的漫画作品,光是准备就花了 20 年时间。在卡梅隆团队精湛的 CG 技术和动作捕捉下,本片的打斗场景才如此精彩。
虽然本片在剧情上被部分影评人诟病,但本片的特效确实爽到了很多观众。至今还有很多粉丝期待能拍第二部真人版。
然而这部电影在全球票房收入超过4.04亿美元,是罗里葛兹收入最高的电影,但根据媒体报导,该片仍然亏损了至少5300万美元。拍续集的可能性不大。
未来,好莱坞似乎还会拍《进击的巨人》《阿基拉》等日本动漫。在巨大亚洲市场的商业利益面前,好莱坞似乎还想能分一杯羹。
至于拍得怎么样,好的话自然是好事,拍砸了大可不必指责毁原著,因为原著本来就足够出色,才不怕二创魔改对吧!
撰文:斯皮尔伯伯
编辑:詹姆斯卡没了
本文图片来源于网络
订阅后可查看全文(剩余80%)