这个四月,毫无疑问是属于《灌篮高手 The First Slam Dunk》。这部电影上映的一周,几乎没有别的电影定档,大家宁愿16部电影挤在五一档内卷,也没去跟《灌篮高手》抢排期。
光是预售阶段,《灌篮高手 The First Slam Dunk》总票房突破1.15亿(含零点场),超过《铃芽之旅》成为中国影史进口动画预售票房冠军。当周末来临,想必《灌篮高手》的票房会面临爆炸性增长,最终票房能否超越国内日本动画电影的NO.1,这个周末就能见到端倪。
跟《铃芽之旅》一样,本次《灌篮高手》大电影也是由路画影视引进中国和负责宣传。一周前在北京大学邱德拔体育馆举行了中国大陆版首映礼,就是他们一手策划的。
《灌篮高手》的初代配音演员于正昇、官志宏和孙中台来到了首映礼现场,他们参与到了本次国语版的配音工作,三人的到来成了当天最大的惊喜。三位配音演员用熟悉的声音与现场观众互动,让现场观众兴奋到极点。
目前《灌篮高手 The First Slam Dunk》共有三个中文版本:香港版、台湾版和大陆版。大陆版共有130位配音演员参与其中,该版本是由台湾和大陆的配音演员共同完成。配音演员于正昇配演完台湾版后,还受邀为大陆版再演绎了一遍。
配音演员于正昇(照片为本人提供)
南都记者已经采访到了于正昇老师,还有采访了香港版樱木花道和流川枫的配音演员——梁志达和雷霆,这些采访未来都会给大家献上。
从热度到情怀,大家都已经将它推到了顶点。问题来了,《灌篮高手 The First Slam Dunk》是否让人满意?豆瓣9点多分的成绩,有多少情怀的滤镜?接下来给你一一拆解,告诉你这部电影版的意料之中和意料之外。
灌篮高手
The First Slam Dunk
首先要明确一点,本部电影版是井上雄彦亲自操刀,不管是剧情还是画风,一切都是他的意志。
这次电影版主要以全国大赛为底本,跳过了湘北和丰玉的比赛,直接让湘北开打山王。如果电影版真按漫画剧情走,可能就不会有在日本上映以来的种种争议。
这部电影版大胆的地方在于,加了近一半的新剧情,而且还极为冒险地将主角樱木花道的戏份减少,将宫城良田作为了故事叙述的主角,疯狂给他加戏。
1、加了什么?
宫城良田,“湘北五虎”中的控球后卫,首次出场于TV版第20集片尾。
宫城第一次出场有点挫,跟女生表白后被拒,还被“樱木军团”耻笑。可笑完后,他就一脸帅气地差点跟他们打了起来。一开始,官方人设就是一位问题少年。
该角色的出场,同时也是为了引出另一位颇受欢迎的球员三井寿的出场。两人的结怨,也引出了三井的故事。
看过TV版,我们知道三井和宫城结怨,主要是因为内心无法割舍篮球的三井,妒忌新人宫城代替了他当年主力军位置。
而在大电影里,两人原来是初中时代就有过交集。他们曾经一起玩过篮球,当时三井还教过宫城打篮球。
三井对篮球的难以割舍,电影里还给他加了两段剧情:1、三井偶遇在晨练的安西教练,怕被认出躲了起来;2、三井偷偷去看湘北队比赛,特地去留意宫城的表现。这些新加的剧情,都是TV版和漫画没有涉及的剧情,也给三井在天台揍宫城多了些动机铺垫。
赤木的剧情也有所增加,当赤木被山王工高压倒性制服时,他内心开始回忆过去。在高中一年级时,赤木被学长排挤,“称霸全国”的梦想也饱受冷言冷语。但当宫城也被殃及时,赤木为宫城辩护道:“宫城会传球。”
在漫画中赤木是靠陵南高中篮球队队长鱼住的激励才振作起来,但是在大电影中,他是靠自己的意志,拍扁了心中嘲讽自己的心魔。
还有就是加了一些彩子的剧情:在与山王的大战前夕,彩子安抚宫城紧张的情绪,让他看手心掌纹。这与随后彩子在宫城手上写下加油的话,做了前后呼应。
除了流川枫和宫城发生了第一次对话外,流川和樱木花道没怎么增加戏份。而角色们增加的戏份,大多数都是与宫城发生关联的。
本片不惜砍掉湘北对山王的上半场,压缩漫画里的剧情,把巨量的原创篇幅去补充宫城的背景故事。
只看漫画和动画,观众们没想到宫城原来有一段如此伤痛的过去。父亲和哥哥早逝的悲伤,就像乌云笼罩着整个家庭,而宫城自己则是活在哥哥的阴影里。
为何戴着两种颜色的护腕?有一个是哥哥的;为何球衣选择7号?哥哥的号码;为何要参加全国大赛?哥哥生前的梦想就是打败山王。
宫城生命之中无法突破的人,其实就是死去的哥哥。
跟哥哥比起来,身材矮小的宫城似乎总被人觉得弟不如兄。当他越是想变成哥哥时,母亲则会越难过。自己仿佛就是物品一样,时刻让母亲睹目思人。
宫城曾经想写信告知妈妈,如果当初活下来的不是自己,说不定一切都会不一样。没错,宫城有想过死。
本次电影版很大蝙蝠给人一种抑郁的调调,家人之死的悲伤笼罩着整部电影。这跟过去追求热血的《灌篮高手》似乎不太一样。
很多观众不满在于为什么比赛期间,频频参与人物的回忆,刚被钓起来的情绪,又立刻冷却。
整部《灌篮高手 The First Slam Dunk》,哪是全国大赛,根本就是宫城的自我疗伤史。
2、少了什么?
加了宫城的故事线,必然需要减少一些剧情。
本次电影版少了什么呢?可以这么说,大部分大家在漫画看到想看的桥段。本次电影版都没有。
电影版把同样精彩纷呈的上半场砍掉后,让观众对下半场的期待被吊到了极点。大家想看一场酣畅淋漓的球赛,只可惜井上却不肯给。
漫画中,湘比对山王的比赛,有不少过往的敌人都来捧场。无论是TV版还是漫画版,这些看客其实都是给观众解释赛果的角色。
但是电影版中除了晴子和樱木军团他们几个,观众席全都没有他们的身影。这大概是《灌篮高手》里唯一一场没有解说的比赛。
解说消失了。
就连疯狂穿插的回忆里,也没怎么见到这些老面孔。在漫画版结局里,仙道曾经出现在流川的回忆中,通过仙道之口来道出对手泽北的强大。
然而,电影版压根没出现这段,让不少仙道粉丝大为遗憾。
同时,赤木一生的劲敌鱼住也没有出现,那个经典的“萝卜”和“比目鱼”的比喻,也就被删减了。
旧友也消失了。
最让很多老粉丝无法接受的是,本是主角的樱木花道戏份被大幅度删减。虽然像大叫“我要打倒山王”和“流川击掌”的镜头还在,但是观众同样想看的名场面去哪了呢?
比如樱木差点要跟晴子表白的镜头:
樱木准备接流川的传球,心中默念的名对白:“左手只是支撑”:
还有就是整部作品最重要的一幅大合照:
以上名场面,一个都没有!
比赛结束后,也没有交代其他成员的后续,而是直接回到宫城身上。樱木花道全书最后的“因为我是天才”,也没有给到。
井上雄彦很精准地避开了所有老粉丝的high点,让你最终陷入一种虽然在流泪,但是却没有一丝释放感。
当你看完最后一个彩蛋时,心中只是感叹道:“结束了?”
3、加减之后,得出了什么?
随着周末观看人数的增多,《灌篮高手 The First Slam Dunk》的评分也许会有所下降,因为它实在与老粉丝的预期差太远了。
你发现,让大家激动流泪的地方,其实全都是漫画里大家已经熟知的桥段。如果两个多小时的电影版按漫画的故事来拍,说不定根本就不会有任何异议。一波情怀杀,豆瓣评分9.7分都有可能。
目前豆瓣评分
但......如果直接把漫画动画化,井上有必要等近那么年才拍出来吗?如果真要这么做,说不定十年前、十五年前,这部电影版就拍出来了。
本部筹备了十年有余的电影版,既是改掉大家熟悉的故事,还改掉大家熟悉的画风,制作主要使用“三渲二”技术,将 3D 建模物体渲染成 2D 色块,使 3D 透视的模型看起来有 2D 的效果。
连很多人熟悉的日本原声优和主题曲全没了。那么多首经典金曲,井上一首都没用。尽力让这个老IP,听觉上是新的。
当初嘲笑井上贩卖大家情怀的人后悔了,大家真正发现,最可怕不是贩卖情怀,而是偷走你的情怀并将它支解掉的人。
一系列反高潮的做法,不得不说,井上真的很残忍。用自己最知名最成功的作品,狠狠地做了一次解构。
井上雄彦
但大电影依旧有建构的东西,那就是将宫城作为主角。
很早之前,井上就画过宫城番外篇。一部叫《耳环》的作品,就是一种补完宫城人物背景的尝试。其中关于哥哥去世的情节,正像是这部大电影的预演。
“湘北五虎”中,曾经的井上确实没怎么把聚光灯给过宫城(你可以把这次当补充)。
论能力,藤真、牧绅一和仙道这些一等后卫都比宫城耀眼。他也没法和队友流川这种全能性球手和神射手三井比,而“天才”樱木花道的惊人爆炸力更是宫城没有的。
但井上却让宫城成了赤木的接班人,只源于他比起流川、樱木和三井等人,更懂得传球。如果说樱木和流川最后的成长表现在懂得传球给别人。而不是单打独斗,那么宫城在当年高一时已经明白这个道理。
将球传给对方,也像是将“我执”扔掉。宫城是一个敢于相信别人和放下自我的人。
同时,想必大家这几天都知道,其实宫城是与井上最相近的人。168cm的身高,父亲和哥哥很早就去世,与母亲的关系也是欠佳,是他个人的心结。
井上选择让自己变为宫城,或者说让宫城变成自己。井上创造了《灌篮高手》的世界,宫城也一手缔造了湘北这支球队。
而宫城到美国去的结局,其实也是现实拍进动画的尝试。井上曾经拿出《灌篮高手》的部分版税,再加上井上自家公司和集英社赞助,成立了一个“灌篮高手奖学金”,帮助日本高中生去美国打篮球。
有趣的是,第一届奖学金的得主並里成和宫城一样来自冲绳,而且也是身材不高的得分后卫。
《灌篮高手 The First Slam Dunk》不是给粉丝的,而是井上给自己的礼物。
证据就在于,当井上曾被日本记者问及有什么要给电影版的粉丝说时,他如是回答:
全新的视点,全新的角度的《SLAM DUNK》做成了。漫画作为漫画,动画片也一如既往的可以看,然而电影请作为“一个全新的生命”的作品。从根源上他们都是相同的,我了解《SLAM DUNK》,但是这样的《SLAM DUNK》还是第一次看到”,如果能给您带来这样的感受我会觉得很开心的。
某程度上,这部大电影是井上很任性的作品,同时,也是最能代表他自己的作品。井上解构了他曾经建立的一切,建构出另一样新的东西。
粉丝可以选择跟随往前走,或者拒绝,继续缅怀曾经的情怀。这是个开放性的题目。
灯已亮起。
等了二十七年的大结局结束了吗?是的,结束了。
撰文:伍迪不艾伦
本文图片来源于网络
订阅后可查看全文(剩余80%)