她在日本北海道教中文,见证中日友谊开花结果

南方探针
+订阅

3月15日,对于广外日语学院教师、日本札幌大学孔子学院任职中方院长余六一来说,是人生中难忘的一天。她搭乘飞机,从日本回到了广州。

余六一在日本上课。

余六一在日本上课。

余六一坦言,在札幌大学孔子学院工作六年间,分别跟三任外方院长、三任理事长合作,学到了不少东西,也得到了他们的支持和认可。在日本的工作和生活,既充实又快乐。

回国后,余六一即将卸任退休。然而,这不会是一个句号。“我将继续为中日友好交流添砖加瓦,坚持向世界讲好中国故事。”余六一说。

与日本结缘传播中华文化

“亭亭白桦,悠悠碧空,微微南来风。木兰花开山岗上北国的春天,北国的春天已来临……”正如《北国之春》的歌词中所吟唱的,余六一被北海道优美的北国风光所吸引。

说起来,余六一与日本缘分极深。2007年至2008年间,毕业于广外日语系的她,在日本神户女子大学作为客座研究员担任汉语教学工作。2015年,她又前往日本札幌大学孔子学院任职中方院长。

余六一收到的礼物《雪景》。

余六一收到的礼物《雪景》。

今年回国之际,余六一收到了来自日本札幌大学赠送的一幅《雪景》照作为礼物。札幌大学理事长在礼物中附上一封信。信里写道:“您为促进日中两国间的理解和交流贡献良多,我对此表示衷心的感谢!”这短短的几句话,正是余六一多年来为促进中日文化交流所付出的心血之写照。

余六一收到的一封信。

余六一收到的一封信。

余六一告诉南方日报、南方+记者,他们在日本开设了多个中文课程,打开了一扇通往中国文化大观园之门,通过各种方式,以日本民众喜闻乐见的方式来讲好中国故事。

余六一在日本与学员体验制作月饼。

余六一在日本与学员体验制作月饼。

“例如我们举办的‘料理教室’活动,给日本学员们提供了接触中国菜的机会,”余六一发现,日本札幌的市民接触比较多的是中国北方的菜式,于是她选择了粤菜,特别是客家菜,给日本学员进行展示。“这也是我聊解乡愁的一种方式。”余六一说。

余六一与日本友人聚餐。

余六一与日本友人聚餐。

在品尝潮汕“凤凰单枞茶”的美好氛围中,她会就广东的地理、气候、食材、饮食习惯以及饮食文化的形成与学员进行交流,共叙中国岭南文化。课程得到学员的一致好评。

日本学员不是孩子却胜似孩子

日本学员的每一点一滴的进步,都让余六一牵肠挂肚。对于她来说,这些学员不止于学员,更胜似自己的孩子。她不仅教学员讲中文,还从日常生活中关心他们,与他们建立了深厚的友谊。有一年母亲节,余六一就收到了一位学员送来的感谢卡片,上面写着“一日为师,终生为‘母’”。

“有一位日本学员,因为喜欢上了一位中国留学生,所以找到我们,坚持要学习中文。”余六一的语气充满了喜悦,这对中日友好结晶的爱情也收获了美满的婚姻,他们举办婚礼的时候,余六一也收到他们的邀请函,感觉十分幸福。

日本学员也会学习中文书法,余六一还记得,有一位学员,特意学习并在一次比赛中,展示了一幅 “青山一道同云雨,明月何曾是两乡”的书法。

这句出自中国诗人王昌龄之手的古诗,在2020年疫情期间,曾被写在日本舞鹤市支援中国大连市的防疫物资上。这幅学员精心创作的书法,见证了中日友好,让余六一动容。

日本学员体验中华文化。

日本学员体验中华文化。

广东外语外贸大学与札幌大学共建孔子学院面向的学员以社会人士为主,在转型后,孔院的教学重点转向了大学的汉语教学。越来越多的日本民众,特别是年轻学员开始对博大精深的中国文化产生兴趣,愿意通过参与孔子学院的活动来了解中国。余六一告诉记者,这次回国,也有学员特意在铅笔上刻了《论语》的句子赠送给她,让她倍感欣慰。

2020年疫情前,每年都会有许多日本学员通过参加夏令营活动,来到广外参加为期两周的汉语学习与交流。余六一期待着,中日交流的线下活动能继续开展,希望有更多的日本学员来到中国,共同体验中华文化的博大精深。余六一更期待着,未来能与日本友人再次相聚在北国的春天中。

记者】沈丛升

编辑 邓素凡
校对 黄买冰
+1
您已点过

订阅后可查看全文(剩余80%)

更多精彩内容请进入频道查看

还没看够?打开南方+看看吧
立即打开