一部2012年的印度电影，10年之后登陆国内大银幕，口碑还能吊打近期热映的新片《毒舌律师》。

到目前为止，在今年所有的院线片当中，它的豆瓣评分仅次于《流浪地球2》——

印式英语

“绝望主妇，逆袭反击。”

在某购票平台上，《印式英语》打出的宣传卖点，很容易让人误以为这是一部“爽片”，然而事实并非如此。

影片的主角莎希，是一个任劳任怨的家庭主妇，因为不会说英语被家人嘲笑，于是报了一个为期四周的英语速成班，通过学英语重现发现自我价值，并赢得了家人的尊重。

不可否认，这是一部具备女性视角、反映女性意识觉醒的作品。

放在印度的性别语境下，社会意义不言而喻。

但在2023年重新审视这部10年前的作品，是否值得豆瓣8.1的高分呢？

《印式英语》的背景涉及印度被殖民的历史，虽然印度宪法没有规定“国语”，但英语一直是政府实际使用的官方语言。

女主莎希生活在一个非常“西式”的家庭，丈夫和孩子都会讲英语，而她是一个只会说印地语的传统女性。

虽然她具备传统女性的美德，温柔贤惠，重视家庭，可她从未获得家人的尊重。

丈夫和孩子把她当成全职保姆，无论需要什么，只会张嘴使唤她，从不自己动手。

家人不感激她的付出，也不在意她的感受。

因为把“爵士舞”念成了“绝望舞”，女儿狠狠嘲笑她，甚至不愿意带妈妈去学校参加家长会。

莎希的自尊心长期受损，但因为对家人的“爱”，她选择默默忍耐。

此时，她姐姐从美国打电话来，邀请她去美国帮忙筹备她外甥女的婚礼。

丈夫要上班，孩子要上学，莎希只能一个人提前出发。

到了纽约之后，她在咖啡店点单的时候，因为英语不好被前台当众羞辱。

陌生的环境和语言，被歧视的痛苦，令她崩溃大哭。

在绝望中她看到了“英语速成班”的广告，把它当成最后一根救命稻草，决心做出改变。

乍一听，家庭主妇逆袭，惊艳众人，这不就是现在流行的“大女主”吗？

但在“爽片”的外壳之下，这个故事的底层逻辑是荒诞的：一个任劳任怨、为家庭付出了一切的女性，被家人挑三拣四，最后还要靠学习英语来获得家人的尊重。

如果一个人如果把评价自己的权力交给别人，她永远不可能获得真正的尊重。

这就是发生在莎希身上的“悖论”。

即使她学好了英语，她还会有别的不够令人满意的地方，难道她要一直迎合家人？

赢得尊重的必要性，是在懂得尊重的人身上寻求尊重，而不是在那些不懂得尊重的人身上浪费时间。

莎希的丈夫，无论在子女还是外人面前，丝毫不考虑妻子的自尊心，调侃“她生来就是做甜奶球的”，“她只会做甜奶球”。

莎希的女儿，讽刺妈妈看不懂英语课本，动不动就冲妈妈甩脸色或者大喊大叫。

他们把“爱”当成遮羞布，肆无忌惮地伤害自己的亲人。

在这样一个令人窒息的家庭，最终没有发生“娜拉的出走”。

这是影片的局限性。

由女性视角切入，但并未摆脱父权叙事的传统体系。

女主是一个非常符合传统男性审美的女性，她是一个完美的妻子和母亲。

她深爱自己的孩子，和孩子分别一个月足以让她伤心落泪。

她具备家庭责任感，对贬低她、冷落她的丈夫非常包容。

她同时是一个坚强勇敢的独立女性，在孤立无援的处境中“自救”，偷偷努力，不打扰任何人。

通过英语补习班，她见识了更广阔的世界，结交了来自各个国家的朋友，甚至有了追求者。

追求者让她感受到被爱，也学会了爱自己。

本以为，下一步，她将冲破封建家庭的桎梏，开始崭新的人生。

然而，在发现了自我价值、感受了美好新生活之后，女主仍然义无反顾地选择了回归家庭，继续忍受糟糕的丈夫和孩子。

因为家人对她来说胜过一切。

“我本可以忍受黑暗，如果我不曾见过光明”

这样的选择无疑是令人失望的。

不过，乐观一点来看，往前迈了十步，往后退了八步，至少前进了两步吧。

在印度的国情之下，哪怕是这样小小的进步也很难能可贵。

如今看来，《印式英语》的高分口碑，可能有一半归功于饰演女主莎希的“宝莱坞女皇”希里黛玉。

希里黛玉出生于1963年，从影四十多年，曾经四次获得“印度电影观众奖”的最佳女演员奖，被称为“宝莱坞第一位女超级巨星”。

《印式英语》是她结婚息影多年后的“复出之作”，此时，她已经49岁了，但仍然美得惊心动魄。

一双深邃迷人的大眼睛，被影片中她的追求者形容为“就像两滴咖啡滴在一片牛奶上”。

阿米尔·汗曾经被问到年轻时最想合作的女明星，他给出的回答就是希里黛玉，因为觉得她真的很美。

可惜红颜薄命，希里黛玉在2018年猝然离世，为了感谢她对印度电影的贡献，政府按照国葬标准为她举行葬礼。

如今能够在国内大银幕上再睹这位宝莱坞传奇女星的风采，也算是弥补影迷的遗憾了。

本文图片来源于网络