文|高 维

“绿豆汤里无绿豆，恰似老婆饼里没老婆！”近日，有人晒出一款绿豆汤饮料的配料表，表中成分只有水、添加剂和香精，引发网友开启“群嘲模式”。

有一说一，这样的类比还是“客气”了些。老婆饼里没老婆，夫妻肺片没夫妻，菠萝包里没菠萝，这是最基本的常识。但没有绿豆的绿豆汤，实在是挑战常识。

商家解释称，这款绿豆汤属于风味饮料，绿豆口味主要来源于食用香精。翻译一下就是：只是让你们体会一下绿豆味道，没说这里有绿豆。听起来还真有点绕口令的味道，就问你晕不晕？

根据国家标准《饮料通则》，风味饮料不加绿豆符合规定。问题是，外包装上的绿豆汤如此明显，风味饮料的标识藏得又那么深，这要是没有一双“火眼金睛”，岂不是连饮料都不能愉快地喝了？

“风味饮料”包装成“绿豆汤”，类似的文字游戏并不鲜见：“0糖”不是无糖，而是不含蔗糖；“食品级”化妆品不是真的能入嘴，“认真你就输了”；强调自家产品“纯天然”，其实就没有天然的……不过，商家偷换概念的手段也有高下之分，据济南时报报道，近日有男子网购“薄荷叶”，结果收到了“薄”的荷叶。汉字文化的博大精深，竟被人用这样的方式打开，实在令人大跌眼镜。

广告法明确规定，广告不得含有虚假或者引人误解的内容，不得欺骗、误导消费者，表示商品的性能、功能等信息应当准确、清楚、明白。无论穿了什么马甲，风味饮料还是风味饮料。跟消费者玩躲猫猫、打擦边球，商家丢掉了风度，那瓶香精勾兑出来的绿豆汤，瞬间也不香了。

话说回来，既然饮料中都没绿豆，那清凉消暑又从何谈起？被这么悄无声息地“刺”了一下，消费者的心倒是拨凉拔凉的。