“或许以后再也享受不到这么好的图书馆了。”带着感激和些许遗憾，任梦归还了在深圳图书馆借阅的56本书。作为深圳的一名自由译者，如今为了照顾身体不佳的母亲，她必须回到江西老家。

因疫情限制，9月15日，她带着满满一箱书来到图书馆，并将自己的三部译著捐赠给深圳图书馆。18年来，她在深图借阅了近2000册书，并完成多本著作翻译。

“当我提出要把部分译著捐给深图时，才发现，这里已经收录了我大部分作品。我爱这座城市，爱这个城市的图书馆。而我也很高兴的发现，这座城市也爱我，图书馆也爱我。”一座城与一个人的阅读梦，紧紧联系在了一起。来到深圳的时候，她尚且空着双手，回去时她已然在书海中淘到满怀的“黄金”。

“在浸润了书香的土地上栖居，才能享受诗意盎然、和谐雅致的心灵之乐”，这是深圳人在深圳生活的最大感受。“全球全民阅读典范城市”的先行引领，再一次为创建文明典范之城划下生动注脚。

任梦的背囊里或许总有几本书，或者是从图书馆刚借回的，或者是她准备去归还的，社区图书馆、区图书馆、深圳市的图书馆，去哪还书，哪里有自助机，哪个图书馆有什么样的服务，任梦几乎无所不知，多年以来，她浸润在深圳各个大小图书馆之内，实现了自己的成长，也见证着深圳这座“图书馆”之城的形成。

据深图大数据，任梦早期多借阅翻译语言类书籍，后期在文学理论研究、中外文学作品等多有涉猎，自选图书馆、预借服务、福田图书馆“选书帮”和“罗湖悦借”等各类方便的图书馆服务，她都非常熟悉。从她的身上，可以看到无数“阅读之城”铁粉读者的身影。

2004年办理深图读者证，2007年任梦从江西重新回到深圳，在电子行业工作数年后，她选择追求心中所求，做起了专职文学译者。大学时期她修习文学专业，这份热忱她化为了一生的安顿所在，深圳图书馆丰富的图书资源和便利细致的服务，给任梦的梦想足够的温度与阳光。

想做专业的文学译者，只有语言能力并不能满足要求。文学作品是一个用文字搭建的丰满世界，在那个世界，有独特的人物和景象。如何超越语言的限制还原这个世界，对译者来说是极为有挑战性的事情。图书馆丰富的书籍资源让任梦可以尽情地汲取她需要的养分，在无数文字搭建的世界中游览体验，享受文学的“美“。她说：“图书馆包含了许许多多充满美的世界，在这里可以得到观察世界的各种各样的视角。”

除了语言学、文学类的书籍，在任梦的借阅记录中还出现了计算机相关的理工类的书籍。问起原因才知道，她利用图书馆的资源，自学计算机相关知识，在互联网世界中给自己搭建了一个网站作为自己独立发生的平台。在这个叫做“虚谷“的园地，记录了她在生活与阅读中的思考。华兹华斯、莎士比亚、黄庭坚、张爱玲……她在这里写下与不同时空作家的对话。

“2007年的时候我还有些抱怨，觉得深圳图书馆的书不太多，现在的书不仅多而且新。我刚想看本新书，就能在深圳图书馆借到。”图书馆的书籍给任梦带来最实际的益处就是极大减少了她在图书上的开支。深圳图书馆总哺育着任梦的生活和事业。

文学翻译的工作周期较长，但报酬相对并不很理想。在翻译圈拓展的过程中，任梦认识了《纽约时报》、《彭博商业周刊》等机构的工作人员，也做一些广告翻译、新闻翻译和产业翻译的工作，这些受益较高的翻译工作支撑着她内心的追求。

“深圳绝不是‘文化荒漠’”，任梦很坚决地表达了自己的看法。在她看来，深圳无论是整体的文化水平，还是图书馆基础设施以及藏书量都相当符合其作为国际大都市的定位。深圳图书馆举办的文化艺术活动以及日常的推送，可能超越了上海、北京等城市。

2018年至2019年，由深图主办的“深圳学人·南书房夜话”第六季、第七季开办了两期“诗词鉴赏与写作研修班”，深圳大学人文学院多位教授领衔授课，免费开放给市民，任梦也成为其中一名学员。在这里，她与志同道合的老师学员们一起听雨歌楼、闻雁江舟。

全球全民阅读典范之城，同样支撑着无数其他深圳读者的“阅读梦”。任梦自2004年在深圳办下自己的第一张读者证始，作为见证者，她看见在深圳图书馆的各样人、各样事和各种变化。让她印象深刻的是，在大年初一，大家本待在家里，但深圳图书馆的门口一如往常，还是排起了长龙。

“文化深圳，从阅读开始。”在深圳有“十分钟文化圈”，离家不远便有图书馆，在街角也设有图书柜可以借阅，还有24小时运营的书吧和各样新兴书店。截至2021年底，深圳共有公共图书馆110个，公共图书馆纸质图书藏书量约1002万册，“图书馆之城”的光辉日益耀眼。

“一证走遍全城、一体共享资源、一站获取信息”。自助图书馆24小时不打烊，移动图书馆让读者悦享“指尖服务”， 鹏城励读证“免证免押”，预借服务、快递到家，丰富的阅读推广活动丰富多样，多个新型阅读空间主题鲜明……已然让去图书馆成为了很多深圳市民的一种生活习惯。

除了图书馆，深圳有7座博物馆，9座文化馆（含分馆），54个文化广场，与市民增长的文化需求相适应，深圳力造“文化之城”，使空气中书香更浓，文风更盛。同时也足够包容，为不同的梦想带来文化养料。

离开深圳的时候，任梦向深圳图书馆还了56本书，她带着远超这些书的精神滋养回到家乡。在这，她完成《吉他 羊奶 天堂》、《伦敦塔集雨人》等著作的翻译，收获了事业的成就。

谈及还书时的感受，任梦觉得很开心，也很感慨，她感谢深圳图书馆带给自己的爱与温暖，也很遗憾，或许以后再也享受不到这么好的图书馆了。

在任梦心中，深圳是她的第二故乡，相信她总会回来的。

【统筹】郭悦

【采写】雷林山 郭悦

相关链接>>

深圳守“阅”人② ｜ 袁晓峰：从绘本出发，让孩子终身快乐学习

深圳守“阅”人｜ 张红：好阅读是给孩子的人生“打底”