方言作为地方民俗文化的活化石

因社会、历史、地理等方面的因素

形成发展而来

是中华传统文化不可多得财富

作为中国唯一

可以完全使用汉字（粤语字）表达的方言

粤语拥有完善的文字系列

具备完整九声六调的古汉语特征

作为因水而生的广东

与“水”相关的粤语多不胜数

“水”字在粤语语境中

不仅是特指饮用水

更有其它博大精深的含义

下面这10个带“水”字的词语

老广都不一定懂

一起来挑战一下吧！

新手版

1.  心水

解释：大概意思是心意的意思，合不合意。也有理解的意思。问人你的心水怎么样，也就是你的意思怎么样，或是你是怎么理解的。

例句：呢件礼物唔知合唔合佢心水（这件礼物不知合不合他的心意）

2.  醒水

解释：形容一个人警觉性高，反应快，粤语就说“醒水”，好比普通话里“机灵”的意思。

例句：细佬，醒水啲啦，唔系好易俾人呃嘎！（老弟，聪明点，要不然很容易被人骗的）

3.   睇水

解释：把风、望风

例句：我打阵机，你帮我睇水（我打会儿游戏，你帮我盯着〈老板〉）

进阶版

1.  一旧水

解释：一百元，这里的水表示钱的意思。

例句：可唔可以借住一旧水黎先？（可以先借我100块钱吗？）

2.  唔汤唔水

解释：形容事情只做了一半，进退两难。

例句：宜家唔汤唔水，我都唔知点算（现在进退两难，我也不知道怎么办）

3.  叠埋心水

解释：就是把心思集中起来，集中精力、一心一意的意思。

例句：放完假应该叠埋心水翻工，下次再谂去边度玩啦。（放完假应该收拾心情上班，下次再想去哪里玩啦）

4.  猪笼入水

解释：财源自四方八面涌进的意思。借猪笼的多孔，放入水面自然无孔不入，引喻财源滚滚，是以「水」代钱财之非常生动的比喻。

例句：哇，今次仲唔猪笼入水！（哇，这一次还不财富滚滚来）

无敌版

1.  水中无鱼虾公为大

解释：比喻在没有重要的东西时，次要的就是最重要的了。

例句：呢度冇人过我，我就系水中无鱼虾公为大嗻（这里没有人比我强，我好比山中无虎猴子称王罢了）

2.  水上打斋，冇得弹

解释：形容对别人的服务或者货物等的质量没有异议。

例句：呢个居住环境真系水上打斋，冇得弹咯（这个居住环境真是好得没话说）

3.  水上扒龙船，好丑有人见

解释：比喻做的事都是公开的，做得怎么样大家都看得见。

例句：我哋做事系公开，水上扒龙船，好丑有人见（我们做事都是公开的，做得怎么样有人看得见

什么？

你全都会？？？

掂水啊

这都难不倒你！

你还知道哪些与水有关的粤语呢

评论区一起吹水啊！

来源：南方+、网易新闻、知乎