“名创优品分不清中国旗袍和日本艺伎服饰？”

昨日，知名品牌名创优品

冲上热搜

将旗袍公仔译成“日本艺伎”

名创优品引发众怒

“来了！你们最喜欢的迪士尼公主穿着艺伎服饰！”

7月25日，名创优品西班牙Instagram账号发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文，在该帖文中，公仔明显穿着的中国旗袍被名创优品称作是艺伎服饰。把穿旗袍的娃娃称为日本艺伎(Geisha)。

该帖文的评论中，不少外国网友指出了错误：“艺伎不是这么打扮的，这些衣服是中国文化的典型。”“艺伎是日本的，她们明显穿的是中国服饰旗袍，怎么会犯这种错误？”

然而对此，名创优品西班牙Instagram账号只回复了微笑的表情。

8月9日晚，名创优品官方微博

发布致歉声明称

名创优品总部收到网友反馈后

第一时间要求西班牙代理商团队

删除了该贴文

并对当地社媒代理运营机构

采取了处罚措施

立即终止了合作关系

打着日本标签的中国品牌

网友吐槽

此事引发舆论广泛关注

又有网友爆料

名创优品在巴拿马地区的社交媒体账号上

账号介绍中

公然标明自己是日本创立的品牌

此外，也有网友曝出

名创优品初级员工升高级员工的答题截图

截图显示

试用装音箱音乐播放标准是

“只可播放日本、英语、韩语

三类语言音乐类型”

且门店禁止播放的音乐类型

包括“中文歌曲”

据媒体报道

名创优品公司在与

希腊、罗马尼亚、保加利亚等

国外合作方签约

现场悬挂的为日本国旗

且创始人叶富国等高管

均参与合影

但是在致歉声明中，名创优品称：“名创优品作为一家全球化发展的中国零售企业，有责任将中国文化传递给全球消费者。”

不少网友对此的反应却是

“原来这是中国的品牌吗？”

天眼查APP显示

名创优品关联公司

名创优品（广州）有限责任公司

法定代表人为中国籍企业家叶国富

公开资料显示

名创优品超过80％的产品设计

源于中国等地

但在多个国际级别的商家签约上

名创优品却常常以日本品牌自居

对此，网友们表示：

是真不知道还是故意为之？

这种擦边球真的合适吗？

人民网评：

名创优品，这种错误不能犯

名创优品，这下出名了！但这个出名还不如不出。

据报道，近日，名创优品在外网发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文中，中国旗袍公仔被错误地翻译为“日本艺伎”。有网友质疑，名创优品分不清旗袍和艺妓服饰吗？

这确实让人不解和诧异，中国旗袍和艺妓服饰不相干，真的是傻傻分不清楚吗？

面对潮涌般的愤怒声，名创优品发布致歉声明，“第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文，并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施，立即终止了合作关系。”应该说，回应还算及时，把外国的代理商团队抛出来，看起来也无懈可击。但是，仍有疑问待解。

比如，当时，很多网友在评论区指正说这是中国旗袍，名创优品为何只是回复微笑的表情，而不在第一时间纠错？这种迷之微笑，让人笑不起来。

有业内人士分析，名创优品的LOGO，以及门店内产品，都带有明显的日系风格，让人联想到日本品牌的优衣库和无印良品等。这种企业定位和商业营销，无关宏旨。关键是，在原则问题上不能出错，在大是大非问题上不能出偏差。

“我们承诺：将进一步加强全球代理商体系的管理，特别是加强中国传统文化的输出，严格规避此类问题再次发生。”但愿名创优品真能做到自我检视，不再出格。这起事件也给其他企业敲响警钟，千万不能违背商业底线和伦理。

编辑 | 船长

来源：人民网、央视网、中国新闻网、凤凰网财经、齐鲁壹点、海报新闻、搜狐新闻客户端、青春上海等