刺鼠、时间熊、晕梦狐、婴河马、风铃狮子、火山兔子、玻璃猛犸、天气浴豹……“猫科动物之友”范晔在原创幻想文学作品《时间熊，镜子虎和看不见的小猫》中，创造出种种古怪可爱的小动物和它们的奇妙故事，“知名萌宠博主”顾湘为其绘制插画。日前，该书由世纪文景和时间熊文化联合推出。

《时间熊，镜子虎和看不见的小猫》书影。

01

每个动物都有专属拉丁文名字

范晔最广为人知的身份是北京大学教师、西语文学译者，译有加西亚·马尔克斯《百年孤独》、科塔萨尔《万火归一》、波拉尼奥《未知大学》等作品。顾湘之前为大家所熟悉的身份是作家，著有随笔集《赵桥村》《好小猫》《在俄国》等，但她也是个画家，办过个人画展、设计过T恤、画过许多书的封面。

《时间熊，镜子虎和看不见的小猫》作者范晔。

《时间熊，镜子虎和看不见的小猫》绘者顾湘。

《时间熊，镜子虎和看不见的小猫》包括《动物手册》《看不见的小猫和其他故事》两部分内容。在《动物手册》中，范晔按照现代动物学归类方法，虚构了40多种动物，还煞有介事地为它们编了拉丁文名字：婴河马“Hippopotamus infans”、板凳虎“Tigris bank”、火山兔子“Romerolagus diazi”……

《看不见的小猫和其他故事》则多了一些明朗活泼，作者摆弄文字和故事的方式也变得更加任性恣意：刚开了个头就被打断的故事，讲了一半不讲了的故事，要讲没讲的故事，碎了一地的故事，离题万里的故事，怎么讲也讲不完的故事……

谈及这部自己原创的文学作品，范晔坦言：“有些朋友可能知道我是个文学译者，翻译过一些西班牙语的文学作品。以前都是谈论别人的作品，可以侃侃而谈，这一回创作自己的作品，想说的都已经在书里了。”

镜子虎。

范晔认为，这是一本很难界定的书，有人说是幻想文学，有人说是童话或者伪童话，都有道理。他给书中的每个动物都取了一个拉丁文的学名，极少数是真的。像刺鼠和火山兔子如果用拉丁文名去查，读者会发现真的有这种动物。再如风铃狮子，虽然是虚构的动物，但它的拉丁文学名对应的中文含义是庄子，透露出作者的灵感来源是《齐物论》。

02

以心灵的幻象通往心灵的真相

《少年新知》杂志执行主编陈赛评价，国内高质量的幻想文学并不多见。范晔在这本书中以心灵的幻象通往心灵的真相，“我们心灵里的孤独、忧伤、脆弱、温柔、甜蜜、焦虑、惆怅、寂寥、负累、爱恨纠结的冲突，都被投射到一个个奇特的动物身上。”

风铃狮子。

“看不见的东西，不代表它不存在。很多时候，正因为看不见，所以更美丽，或者更未知。我感觉幻想小说的功能大概就是让这些看不见的东西现形。所以，住在你的心里的布熊也好，在你的被窝里嬉闹的看不见的小猫也好，读这本书，就是为了照见它们的身影。”

复旦大学中文系教授梁永安老师认为这是一本“特别灵透，充满了孩子般的好奇心与想象力，而细读之下又会发现有种阅历丰富者的回望在里面，既天真又复杂”的书。他愿意和孩子分享，但自己也能读出很多乐趣。“我们生命里面太多的可能性，太多的那种内在的丰富的张力，可能在不同生命的时空里面呈现出不同的样态，释放出不同的声音，就像风铃狮子里一台高速行驶的巴洛克音乐会。”

巴士猫与慢速公路熊。

梁永安老师非常喜欢卧游熊，卧游熊的两个爱好——旅游和躺着，也是他的爱好，他认为这写出一种矛盾。“这只熊常常躺着旅游，就是在床上看山水，所以你看完一种就换一种。我也可以说我把微博一会儿堆成山字形，一会儿堆成水字形，一会儿爬上千里被窝山，一会儿到了万壑被窝谷。我看今天的很多年轻人就是这样，向往着诗和远方，又因为现实的种种不能前往。”“卧游里有对生活的种种向往，是我们心灵深处的一种关于生活的想象。”

---

【记者】黄楚旋