4月16日，神舟十三号载人飞船返回舱在东风着陆场预定区域成功着陆，航天员翟志刚、王亚平、叶光富安全顺利出舱，飞行任务取得圆满成功。

Three Chinese taikonauts of the Shenzhou-13 manned spaceship completed their six-month space station mission and returned safely to Earth on April 16.

一张张栩栩如生的航天员肖像剪纸作品、一幅幅饱含对我国航天事业成就骄傲之情的画作……日前，广东艺术家创作一批航天主题作品，迎接三名航天员凯旋，为中国航空航天事业发展送上祝福。

Over two days, a dozen Guangdong artists presented a batch of space-themed artworks such as papercut, sculpture, sand painting and cartoon, to welcome the three taikonauts returning home.

广州剪纸协会会长于中民创作的剪纸作品《英雄归来》

Paper-cut artworks presented by paper-cut artist Yu Zhongmin

广州剪纸协会会长于中民创作了一套以3位航天员为主体人物的剪纸作品《英雄归来》，表达对航天英雄的崇高敬意。作品以浩瀚的太空为背景，用神舟十三号载人飞船的运行轨迹连接天地，中间是栩栩如生的航天员肖像。作品使用浓郁的中国红和酷炫的太空蓝两种颜色，配以中国风边框设计，左右对称，整幅画面接近黄金比例。

Paper-cut artist Yu Zhongmin, who is also the chairman of Guangzhou Papercut Association, created a set of paper-cut works featuring the three astronauts in both red and blue. Framed in Chinese style pattern, the art works pay homage to the space heroes.

广州雕塑院院长许鸿飞也创作了反映我国航天壮举的雕塑作品《九天逐梦》，用艺术致敬中国航天事业。去年7月，许鸿飞受到航天员出仓进行“太空行走”的瞬间激发了创作灵感，经过走访调研，历时一个月创作出了《九天逐梦》这件作品。

Sculptor Xu Hongfei, who is also the dean of Guangzhou Sculpture Academy, created a sculpture by drawing his inspiration from Chinese astronauts walking in space in July last year. It took Xu one month to finish the sculpture through which he wishes to pay his respects to China's space industry.

广州雕塑院院长许鸿飞创作的反映我国航天壮举的雕塑作品《九天逐梦》

A space-themed sculpture presented by sculptor Xu Hongfei, who is also the dean of Guangzhou Sculpture Academy

广州市动漫艺术家协会的多位漫画家、艺术家用自己的方式记录这一历史性时刻，欢迎英雄航天员回家，为中国航空航天事业发展送上祝福。

Several artists from the Guangzhou Cartoonists Association also expressed their warm welcomes to the astronauts' return and send their best wishes to the country's space industry via their creations.

沙画艺术家劳文麒用灵巧的双手一勾、一抹、一撒，一幅风格灵动的沙画作品《铸梦太空 凯旋而归》在沙盘中呈现。作品采用沙状颗粒代表漫天星云，画面中央是惟妙惟肖的神舟十三号船箭组合体。劳文麒表示随着神舟十三号载人飞船返回舱成功着陆，人类对太空的种种未知慢慢打开，为祖国感到骄傲和自豪。

Sand artist Lao Wenqi created a sand painting, in which colorful sand is used to draw a delicate space view and a rocket, to express the pride he takes in the country's achievements.

沙画艺术家劳文麒的沙画作品视频

Video of the sand painting created by sand artist Lao Wenqi

漫画家@如果果创作的《治愈星球》系列共有6幅作品，描画了三位航天员在太空的漫游体验，幻想着航天员在太空中度过的每一天浪漫又孤独的生活。

Cartoonist Ru Guoguo (@如果果) presented a set of six paintings, depicting her imagination of a taikonaut's lonely but romantic life in space.

漫画家@如果果创作的《治愈星球》系列作品

Paintings created by cartoonist Ru Guoguo (@如果果)

漫画家邝野的作品《荣归地球》采用充满童趣的滑梯形式，描绘航天员回归时的情景，营造轻松幽默的气氛，欢迎英雄归来。邝野去年创作的另外一副作品《志在必得》则描画了一位航天员在地球上撑竿跳高，目标是登上月球，以此幽默的方式来祝愿我国航天事业更上一层楼。

Cartoonist Kuang Ye also applied a light-hearted and humorous way to present two paintings to welcome our space heroes back and wish the country's space industry even more success in the future. In one painting, three astronauts get out of the return capsule of the Shenzhou-13 spaceship on a children's slide, while in the other an astronaut is ready for a jump aiming at the Moon.

漫画家旷野的作品《荣归地球》和《志在必得》

Two paintings created by cartoonist Kuang Ye

在漫画家@插画丑丑的作品《眺望》中，画家天马行空想象深邃星空的样子，地球上的人们向远处眺望，看见太空中航天员的平凡和伟大，以此致敬中国航天事业及航天人。@插画丑丑的另一幅作品《星辰大海 探索未来》则描绘了航天员探索未知后回家的温情画面，以此欢迎神州十三号航天英雄凯旋。

Cartoonist Chahua Chouchou (@插画丑丑) produced two space-themed paintings to pay tribute to the three Chinese astronauts of the Shenzhou-13 manned spaceship and welcome them home.

漫画家@插画丑丑的作品《眺望》和《星辰大海 探索未来》

Two paintings created by cartoonist Chahua Chouchou (@插画丑丑)

漫画家@小英英和@长安沐夜分别创作了惟妙惟肖的航天员肖像画，描绘了3名航天员完成飞行任务回家的幸福情景，向航天英雄们致敬！

Cartoonists Xiao Yingying (@小英英) and Chang'an Muye (@长安沐夜) respectively drew cute portraits of the three taikonauts in the scene of a happy returning to Earth.

漫画家@小英英作品和漫画家@长安沐夜作品

Paintings created by cartoonists Xiao Yingying (@小英英) (left) and Chang'an Muye (@长安沐夜) (right)

同样充满童趣的作品还有漫画家黎炜的《枕头里梦想》。孩子的梦想有时候会大声说出来，有时候会悄悄地藏在他们的玩乐中。“航天梦”满足了孩子们对宇宙探索的好奇与期待，小小的玩具与积木装满了他们对宇航员的崇拜。

Another painting full of childishness created by cartoonist Li Wei describes a child's dream of becoming an astronaut as he plays with his rocket toys and building blocks on a pillow.

漫画家黎炜的作品《枕头里梦想》

A painting produced by cartoonist Li Wei

在漫画家@粼娜的作品《泡泡星球》中，心怀太空梦的小熊猫，用手中的泡泡棒，吹出一个又一个泡泡星球，在浩瀚太空中去发掘、去探秘，以此致敬太空探险者。

In cartoonist Lin Na's painting, a cute panda with a space dream uses a bubble wand to blow one after another bubble star, dreaming of exploring the vast space, so as to pay tribute to our space explorers.

漫画家@粼娜的作品《泡泡星球》

A painting presented by cartoonist Lin Na

艺术家@黑背的作品《飞往星辰》用五星红旗作为背景，主画面是我国最大推力火箭长征五号升空的情景，以此来表达对我国航天事业取得举世瞩目的成就的自豪之情。

In the painting produced by artist Hei Bei (@黑背), the Five-Starred Red Flag is used as the backdrop, on which Long March-5, currently the largest low-Earth orbit carrying capacity among China's rockets, blasts off. The artist desires to show his pride in the country's space industry.

艺术家@黑背的作品《飞往星辰》

A painting presented by artist Hei Bei (@黑背)

艺术家陈东运用圆形构图讲述了一个圆梦的故事。作品《中国梦》致敬了抗击疫情的前线医疗工作者、航天事业科技发展的伟大成就等，表达了只要同心定能共圆飞天梦、中国梦的信心！

Artist Chen Dong applied circles in the composition of his paintings "Chinese Dream", which pays homage to people who fight against the pandemic, contribute to the development of China's space industry, and so on. He believes that as long as we work together with one heart, we can realize the nation's enduring dream of flying in space and the Chinese Dream.

艺术家陈东的作品《中国梦》

A series of paintings created by artist Chen Dong

采写：南方网记者 刘灵芝

（图片由受访者提供）