韩国驻华公使参赞兼韩国文化院院长金辰坤接受南方+记者专访。  南方+ 张晋 拍摄

人物小传

金辰坤，韩国驻华大使馆公使衔参赞兼韩国文化院院长。2010年，担任韩国驻华大使馆新闻官，2012年首次成为韩国驻华大使馆公使衔参赞，并兼任驻华韩国文化院院长，四年任期结束后回到韩国。2020年，金辰坤再次回到北京，重任此职位。

韩国驻华公使参赞金辰坤：冬奥会是世界了解中国文化的好机会丨外眼看冬奥

“继2008年举办夏季奥运会14年后，北京将再次举办冬奥会，这意味着中国的发展速度非常快。”近日，韩国驻华大使馆公使衔参赞兼韩国文化院院长金辰坤在接受南方日报记者专访时说，冬奥会是世界人民了解中国文化精髓的好机会，“我十分期待北京冬奥会的开闭幕式。”

在中国生活了8年，金辰坤对这里有着特别的感情。他曾三次到访广东，认为广东是中国城市化、工业化最发达的地方，是推动中国发展的“发动机”；他喜欢广东菜，清淡的口味特别被韩国人们所喜爱。

“每棵树都得到很好保护”

“北京冬奥会之后，北京将成为全球第一个既举办过夏季奥运会，又举办过冬季奥运会的城市。”金辰坤说，继2008年举办夏季奥运会14年后，北京将再次举办冬奥会，这意味着中国的发展速度非常快。

金辰坤对北京冬奥会筹办工作十分关注。他注意到，本届冬奥会充分利用了夏季奥运会设施，“不仅仅是举行开闭幕式的主赛场，还将曾是游泳赛场的水立方改造为冰壶赛场的冰立方，从中可以看出中国人的实用思考。”

此前，金辰坤曾受邀参观延庆冬奥村，对贯穿其中的环保理念印象深刻。“即使是建筑和建筑之间的每棵树，都得到很好的保护，从中可以感受到中国对环境和生态界的重视程度。”金辰坤说。

这与2018年平昌冬奥会的“零碳奥运计划”不谋而合。金辰坤说，为了实现面向未来一代的可持续发展和环保奥运会，平昌冬奥会努力实现将碳排放最小化、为增进生态资源和生物多样性作出贡献。“北京冬奥会可以参考平昌冬季奥运会在环境领域实施的一些措施。”

在平昌冬奥会闭幕式上，“北京8分钟”令人印象深刻，也引发人们对2022年北京冬奥会的向往。如今，冬奥“火炬”传递至北京，又将交出一份怎样的答卷？

金辰坤说，奥运会既是展示举办一个国家尖端技术的场所，也是向全世界展示文化力量的绝好机会。北京冬奥会是中国展示自身文化的好机会，也是全世界人民了解中国文化精髓的好机会。

“我十分期待这次冬奥会的开闭幕式。”金辰坤期待，北京冬奥会既要展示传统文化，又要展示能够引起年轻人关注的现代文化，“不管怎么说，中国在传统领域更有优势，因此有必要更加强调传统。”

就个人而言，金辰坤说，在北京冬奥会期间，他最关注和关心的项目是短道速滑。“短道速滑可以任意滑行，对选手技术要求更高，充满了紧张感。”金辰坤期待运动员们在赛场上取得好成绩。

值得一提的是，作为中国队冬奥历史上的夺金大项，中国短道速滑的主教练是前韩国短道队队员金善台。自2004年起，他三次执教中国短道速滑队，培养出一批优秀运动员，并且还会说一口流利的中文。

热爱滑冰滑雪，关注短道速滑项目

“我小的时候，冬天村里的池塘结了冰，我会坐着爸爸做的雪橇玩一整天。”金辰坤说，他个人非常喜欢滑冰和滑雪。“在韩国一到冬天，我就经常和家人一起去江原道的滑雪场（滑雪）。 ”

在韩国，冬季运动十分普及，滑冰堪称“国民运动”，知名演员宋仲基也曾是一名短道速滑运动员。韩国花滑运动员金妍儿被称为“冰上皇后”，是第一位集冬奥会、世锦赛、大奖赛、总决赛、四大洲赛、世青赛冠军于一身的花样滑冰女单大满贯得主。

另外，韩国一年一度的“北极熊冬泳节”被英国BBC评为世界10大特色冬季运动，每年均有上千人参加，包括许多慕名而来的外国游客。而因著名韩剧《冬季恋歌》的取景而名声大噪的龙平滑雪场，则是韩国最著名的滑雪胜地。

为什么韩国民众如此热爱冬季运动？金辰坤说，韩国四季分明，一到冬天会下很多雪。“冬季运动其实主要在郊外山里进行。韩国人喜欢山，而且冬季运动主要是享受自然，大部分以家庭为单位集体活动,不仅增强体力，而且能够缓解疲劳,所以韩国人们非常喜欢。”

得益于冬季运动如此高的国民度，韩国在冬季奥运会上成绩斐然。以2018年平昌冬奥会为例，韩国代表团超水平发挥，以5金、8银、4铜的成绩，位列奖牌榜第七位。

据韩媒此前报道，平昌冬奥会进一步推动了韩国民众参与冬季运动的热情。但冬奥会带来的远不止这些。

继2018年平昌冬奥会后，韩国还将于2024年举办江原道冬青奥会。金辰坤说，通过各种交通基础设施及住宿设施等的改善,江原道的落后地区实际取得了大幅发展的地区发展效果。

文化交流有助于增进中韩两国友谊

2022年8月24日是中韩建交30周年纪念日。为了迎接这一重要时刻，两国元首此前共同宣布在2021年至2022年启动中韩文化交流年。

“我认为，两国关系之所以能够迅速发展，是因为经济上的互补性，而且地理相近、文化相亲。”金辰坤说，今年是韩中两国建交30周年，去年两国的贸易额超过了3000亿美元。

对于近些年中韩“文化归属地”的争论，金辰坤认为，“（中韩）一起享受共同的文化,像一家人一样的认同感,需要对不同文化的理解和学习,需要相互认可和尊重。”这样既符合以共享为特色的文化本质，也有助于增进两国友谊。

到今年为止，金辰坤已经在北京生活了8年。他说，北京作为历史文化名城，拥有惊人的文化遗产，市郊有美丽的自然景观。“一到周末和家人一起探访不一样的文化和自然遗产是我最大的快乐。”

金辰坤说，闲暇时光，他还会通过百度、大众点评寻找美食店和家人一起尝试，“这也是我北京生活的一大快乐。”

值得一提的是，金辰坤还曾三次到访广东，分别去过广州、深圳、东莞进行公差，对这些城市印象深刻。“广东和北京气候不同，天气温暖、空气湿润，是中国城市化、工业化最发达的地方，是推动中国发展的‘发动机’。”

“在韩国，广东菜馆非常受欢迎。”金辰坤说，广东菜食材非常丰富，清淡的口味特别被韩国人们所喜爱。

【记者】赵晓娜

【视频拍摄】张晋

【视频剪辑】实习生 郑涛

【海报设计】郑炜良 张昶

【策划】黄灿 陈志

【统筹】刘江涛 胡念飞