巴塔医院中医诊室位于医院内一栋独立门诊楼的一楼，地理位置处在整个医院的中心区域，门前有一条长廊连接门诊楼与住院部，每天人来人往。但工作中，常常有患者走到中医诊室门前，问我一句：“请问这是什么科室？”。

在巴塔医院的每个科室门前都放置了科室门牌，中医诊室却没有名字。我翻来覆去地想：要擦亮中医在非洲的金字招牌，我们的中医诊室怎么可以没有名字呢？

自制“牌匾”

擦亮中医诊室的“金字招牌”

要擦亮中医在非洲的“金字招牌”，给中医诊室的取名、挂牌很重要。于是，我们找到巴塔医院院长商量。虽然院长表示十分赞同，但按照要求，巴塔医院的所有指示牌子需批量制作，几乎无法预估需要多长时间才可以集中完成制作。

为了尽快挂上中医诊所的牌匾，我们便提出按照医院的规格样式自己制作的方案，院长听后，欣然同意了。从联系华人同胞的木器厂及商店，到量尺寸、选材料、喷油漆、印字体、钉上墙。一块中医诊室的牌子在我们的努力下，终于成型。

现在，经过中医诊室门前，能看到我们的门牌：“medicina tradicional china”，即中国传统医学。看似简单的一块牌子，却为患者准确地找到中医诊室确实提供了极大的方便。

简单的中医器械

却满足不简单的就医需求

中医诊室的就医环境简朴而整洁，现有1间中医门诊和1间治疗室，采用一对一的就诊服务模式，科室只有我一名医生，两个房间加起来面积大约10平方米，里面摆放有一张诊桌、两把椅子、两张治疗床、以及三幅针灸穴位挂图。在非洲，中医难以获取内服的中药，因此，我们主要通过针灸等中医特色传统疗法，例如针刺、艾灸、推拿、拔罐、刮痧，还有一台老旧的电针仪，为当地民众提供诊疗服务，同时对当地医护人员和医学生进行中医理论和实践培训。

中医的这些治疗技术方法，简便实用，往往也不受场地的限制，可提供的技术服务性强，非常适宜于在非洲当地的医疗机构普遍推广使用，普通百姓易于接受、医务人员也易于掌握使用，特别能够满足非洲广大人民群众的就医需求，例如对一些常见的多发的内科疾病、各种疼痛类疾病的治疗，安全有效。

科室目前主要开展了中医针灸推拿等特色外治技术。倘若未来，这里能开展中药治疗，内服结合外治，中国传统医学的概念和体系将会更加完整。

中医文化

成为中非友谊的“桥梁”

目前，赤道几内亚仍然受到新冠疫情的困扰。今年7月，我们第31批援赤道几内亚医疗队联合中山市中医院赶制了一批“中药香囊”。500只“中药香囊”跨越万里，漂洋过海送到了非洲赤道几内亚居民的手中。我们把香囊赠送给当地的居民，既可以驱瘟防疫，又宣传了中医药文化，同时也架起了两国人民友谊的桥梁。

五十年来，栉风沐雨，砥砺前行。我们经过一代又一代中国医生的努力工作和精湛医术，以及满意的疗效和耐心的服务，为中国医疗队赢得了荣誉。杏林春暖，橘井泉香。

中医针灸在赤道几内亚的传播和发展，对于当地社会来说，也经历了由陌生到了解，由逐渐接受到被越来越多的人使用，造福了当地社会。现在已经赢得了当地政府、医院同事和广大患者的一致好评和认可。我们坚信，以中医针灸为代表的祖国医学，一定能够在赤道几内亚帮助到更多的人，得到更好的发展。

【作者】中国第31批援赤道几内亚医疗队队员 李博

【整理】南方日报记者 曾艳春