《千年客韵——中华客家山歌》第一节:客家童谣的教化功能

广东技术师范大学
+ 订阅

客家人崇拜祖先,重视历史。他们传承对历史的记忆,方法多样,文字是一种,比文字更普及更深远的是他们的山歌。山歌承载了大量的历史知识,这使他们,特别是漫长迁徙岁月中的客家女人,克服了不识字和少识字的困难,将知识传递给子孙。罗香林认为:“歌谣可以供人去增加教育功能”,“它能让我们去择其内涵中可以激发人类志气的部分,去做‘寓教于乐’的运动。”

客家童谣是孩子们的诗,在客家生活里普遍流传,它以其丰富生动的语言,鲜明突出的艺术特点,广泛而深刻地反映着社会生活。客家童谣生动自然、押韵顺口,音节优美,表达了孩子们天真、烂漫的情趣。

海内外每一个客家地区几乎都有《月光光》这首童谣,只是词句有别。正是因为客家人迁徙流离、历经磨难,他们的童谣比起别的民系童谣来说更加发达。由于居住条件和生存的需求,客家人在围龙屋里聚族而居。因此,这种大家族同居的小孩们便得群聚玩嬉,童谣儿歌也就更易于传唱。

客家地区的童谣儿歌,有着丰富的内涵。它们具有民俗性、知识性,富于生活情趣,反映了自然景物的事理。既对儿童进行教育,灌输知识;另一方面也是创作者借童谣的形式抒情言志,反映着客家民系的生活风情和文化意识。客家童谣的特点是非常口语化,语言精炼,曲调简朴,节奏轻快,朗朗上口:

月光光,秀才郎。

骑白马,过莲塘。

莲塘背,种韭菜。

韭菜花,结亲家。

亲家门口一口塘,

放条鲤嬤八尺长。

鲤嬷背上承盏灯,

鲤嬷肚里做学堂。

做个学堂四四方,

兜张凳子写文章。

写得文章马又走,

赶得马来天大光。

龙川儿歌  月光光

月光光,秀才郎。骑白马,过莲塘。

莲塘背,种韭菜。韭菜花,结亲家。

亲家门口一口塘,供条鲤嬷八尺长;

鲤嬷肚里做学堂,年年种出状元郎。

客家人来自中原河洛,意识深处笃信“衣冠南迁,书香门第”、“万般皆下品,惟有读书高”的观念。客家地区“八山一水一分田”,生存环境严酷,他们唯有发奋读书才能实现谋生和发展。“学而优则仕”的理念更加坚定,童谣中的状元郎便是在意识深处的潜移默化。幼学如漆,童谣儿歌是教化的最佳载体。

龙南客家童谣

月光光,照四方,四方木,好种竹。

竹开花,叶虾虾。鹅挑水,狗踏坠,

打开院门割韭菜。

这是一首传播生活常识的童谣。

黄羌童谣:

月光光,好种姜。姜笔牙,好种茶。

茶开花,好种瓜。瓜盲大,摘来卖。

卖到两分钱。学打棉,棉线断。

学打砖,砖断节。学打铁,铁生鲁。

学㓾猪,猪爱叫。学㓾猫,猫爱走。

学㓾狗,狗爱飙。学打鸟,鸟爱飞。

飞到姐婆竹头尾。

以闽南语系为主的海陆丰地区,黄羌镇是个纯客家镇,有客家人口近4万。黄羌童谣《月光光》语调硬朗,词句也质朴诙谐,它讥评了顽皮浮躁的心性,教育儿童做事情要专心,不要遇到困难就见异思迁,最终导致一事无成。

这些童谣,反映了客家人崇文重教的民风和文化意识。对儿童的启蒙教育是多方面的,一般都是从身边的事物着手,如兴宁童谣《仰仰车》:

仰仰车,无油煮冬瓜。

米筛筛板子,托子晒柿花。

柿子好剥皮,换条马来骑。

马会走,换条狗。

狗会吠,换辆碓。

碓爱踏,换双屐。

屐爱着,换条索。

索爱断,换担竿。

担竿绕绕下龙川。

龙川狗子狺狺吠,

捉只鸡公塞狗窭。

这里童谣介绍器皿“米筛”、“托子”的功用,说明冬瓜要“煮”,“板子”要“晒”。强调“马”可以“骑”,狗喜欢“吠”,还带出了“龙川”是与兴宁毗邻的县城等知识。这类知识性灌输有助于儿童了解事物的特点,认识自己的生存环境。还有一问一答式的童谣,或是游戏性质的童谣,从“一”数到十,让儿童从小数点就有“数”的概念,有助于开启儿童的思维能力。如:

《数数歌》

一一一,松树尾上一枝笔,

两两两,两子亲家打巴掌,

三三三,脱得棉衫换单衫,

四四四,两子亲家打斗叙,

五五五,五月十五嫁满女,

六六六,河背火烧茅寮屋,

七七七,天上落雨地下湿,

八八八,两子亲家捋粥钵,

九九九,两子亲家开老酒,

十十十,糍粑粄子软软肉。

这是流传在广西贺州地区的客家童谣月光光,体现的却是另一种客家人骨子里的对妇女的审美。

广西贺州童谣:

亲家门口一口塘,供条鲤嬷八尺长;

头来吃,尾来尝;中心留来娶新娘;

娶只新娘高天天,煮个饭子臭火烟;

娶只新娘矮墩墩,煮个饭子香喷喷。

客家人的审美,比起其他地区的人民更加务实,因为他们的生存难度更大,所以他们理想中的女性是粗壮的,吃苦耐劳的,善于生育的。

四川洛带 客家童谣

桃花树,梨花树,红红白白开无数;

一番风雨一番风,千花万花一夜空。

昨晡日开花花正好,今晡日开花只有草,

孝顺爷嫒爱趁早。

这是流传于四川的洛带古镇的客家童谣。在原乡之外,到处都有客家人的身影。无论群居规模多少,他们都一直维系着自己的语言、饮食与山歌,这是他们的信仰。更注重族群传统文化的秉承。童谣儿歌的教化功能能得到更全方位的体现。

广东 梅县山歌 

演唱:熊德龙

柑子跌落古井心,一半浮来一半沉,

你若要沉沉下去,莫来浮起动郎心。广东 梅县山歌

如果只听歌声不见人,很难相信刚才这首山歌会出自这样一位金发碧眼的外国人之口。他叫熊德龙,是泥泊尔与印尼血统的混血儿。2009年,梅州世界客商大会。初次相逢久仰大名的熊德龙先生。

“涯呢,两个月大的时候,在孤儿院,善良的广东梅县的华侨,在印尼把涯收养,所以从细伢爸伢姆就灌输了中华民族的传统思想,客家人的一种优良传统。涯姆喜欢唱山歌,细的时候,佢就会教涯唱山歌……细个时候,涯一家的生活很贫穷,伢爸经常为了生计在外漂泊,伢妈就做裁缝,维持生活。有时候在缝纫机旁边,涯就听佢唱山歌,所以认为,山歌不光旋律好听,还有它的每一句歌词,很有一种中华文化深奥的知识。”当年在梅州,熊先生用一口标准纯正的梅县客家话,笑眯眯地回忆着,讲述着,仿佛碰触着心灵深处最柔软的温暖.....

不久,一个客家文化网站里报导了这样一个山歌故事:一位旅美的老太太,从年轻时起就喜爱山歌,由于长年旅居海外,思念家乡。在她生命垂危的最后时刻,久久不能瞑目。是她的儿子,把童年时妈妈教他的山歌一首一首唱给人事不省的妈妈听,从“月光光,秀才郎……”念到了“鹧鸪鹧鹧,挑水淋蔗……”,他唱了将近一个小时!奇迹发生了,昏迷多日的老太太竟然跟着儿子唱,儿子唱一句,故乡太太答一句,儿子再唱一句,老太太再答一句。母子俩就这样反复唱着念着,老太太终于安详地闭上了眼睛。山歌,陪伴她回到了故里.....

2015年,在台湾的世客会,我唔再次相遇了熊德龙先生。谈笑间,说到这个故事。熊先生再次露出了灿烂的笑容,还是用标准纯正的梅县客家口音说:“个只赖子(儿子)就系呀!”.....“觉得负起了做儿子的最后责任。”

熊德龙,这个没有一丝客家血统的孩子,没有丝毫中国人长相的外国人,直接受益于客家母亲的教育。熊德龙后来成为了国际闻名的报业大亨、社会活动家、著名的华侨领袖,他自称自己是“没有百分之零点一的中国血统,却有着百分之一百的中国心”的客家儿子。多年来,他用一个客家人后代的情怀,关注家乡的发展,注重乡情亲情,成为华侨领袖中爱国爱乡的典范。 

梅县童谣《鹧鸪鹧鹧》

演唱:熊德龙

鹧鸪鹧鹧,挑水淋蔗。鹧鸪生茎,嫁奔江西。

江西路远,嫁给平远。平远铁多,嫁给汰哥。

汰哥命短,嫁给竹碗。竹碗龙空,嫁给鸡公。

鸡公会走,嫁奔黄狗。黄狗晒哈,嫁奔白石,

白石捆赞,嫁奔黄蟮。黄蟮生田,嫁奔禾田。

禾田打甲,嫁给蜡鸭。蜡鸭有油,嫁给黄牛。

黄牛食水,嫁给酒垒。酒垒参朝,嫁给剪刀。

剪刀尾翘,嫁给桌扫。桌扫扫桌,嫁给桌脚。

桌脚蹬地,嫁给皇帝。皇帝登天,嫁给神仙。

神仙有法,嫁给老太伯。老太伯,嘴叭叭,

冇烟食,嘭火炙。

“礼失而求诸野”,音乐也是如此。山歌,创造了生命的奇迹。惟有客家山歌,让客家人的移民特征凸显在每一个有客家人的地区。客家山歌是客家人的标识,更是客家人的精神,巍然屹立、万难不屈的精神。因为饱含价值关怀与人格养成,山歌之花常开不败,这也使客家的人文之秀、英才之盛名扬四海。 

菊子演唱《月光光》(词曲:曾龙城)

八月十五月光光,阿㜷同拜呀拜月光,

阿㜷问涯一声,故乡在哪方啊,

月光啊月光光,你呀照四方,

请你讲涯知呀,哪里是涯的故乡。

月光啊月光光,你照呀照四方,

阿㜷就讲知呀,唐山是的故乡。

这是一首客家人的歌。

无论在中国境内的客家地区,或是港澳台,或是东南亚各国,只要这首歌唱起,就会不断地被要求重唱,最后的结果一定是全场齐唱“月光啊月光光,你照呀照四方,请你讲知呀,哪里系个故乡....”

人们的眼睛里,此刻总是蓄满了泪!他们高唱的不仅是月光,而是月光下的故乡,更是游子对故乡的思恋与渴望!

一首童谣、山歌可以牵动全球客家人的心,让客家人热泪盈眶,这正是客家语言、客家山歌的魅力。在美丽如画的广西贺州姑婆山,这首歌曲的词曲作者、客家音乐人曾龙城,介绍了这首歌曲《月光光》:

灵感来源于客家童谣。

海内外每一个客家地区几乎都有《月光光》这首童谣,只是歌词有别。内容或是鼓励读书、或是传播知识、或是表达审美观...但是每首童谣的开头,一定是“月光光,秀才郎,骑白马,过莲塘.... ”月下的家乡如此美好,努力读书高中了状元,骑着白色的马儿,穿过开满莲花的池塘荣归故乡....

一首歌,如果你不爱听,那是因为歌中没有你的渴望。

于是歌曲创作的素材找到了客家童谣《月光光》,唐山在海外就指中国,唐山就是唐人的故乡。不同国度地域的客家人,用最融合、最温软的情怀,仰望着这一轮思乡的月,吟唱着最深情的《月光光》。

(作者:陈菊芬,广东技术师范大学音乐学院 教授)

免责声明:本文由南方+客户端“南方号”入驻单位发布,不代表“南方+”的观点和立场。
+1
您已点过

订阅后可查看全文(剩余80%)

更多精彩内容请进入频道查看

还没看够?打开南方+看看吧
立即打开