粤语文化博大精深,因为临近广州,所以里水人的乡音方言与纯正的广州话差异不大,但里水话中还有不少的独特表达。“‘里’讲咩话”是梦里水乡公众号的全新栏目,里水君邀你共同细数,那些里水人才懂的方言。
点击音频,美女主播教你讲里水话
里水人didi声
和顺人momo声
官窑人艾艾声
上一期的“里”讲咩话推出之后
有街坊在评论区
准确有趣地概括了里水方言的特点
而今天里水君要讲的盏鬼里水话
只有一个字
就是“mo”啦
这个音同磨练、磨石的磨是一样的
(和顺片区的街坊出列!)
“mo”=吗/啦
这里说的“mo”,其实是一个语气助词,相当于“好吗“中的“吗”,“去啦”中的“啦”等等,用在句末,表示疑问。
在里水特别是和顺片区街坊的日常生活中,mo这个字使用频率非常高,里水片区的麻奢也会经常用“mo”,使用程度不亚于里水片区街坊经常用的“di“。
“mo”常见于疑问句
“mo”这个音
真的可以加在任何
一个和顺人的疑问句句末
并且毫无违和感
最简单的一句里水街坊说的“你吃di饭未”
和顺的街坊就会说“你食饭mo?”
小朋友不想在家吃饭,会同妈咪讲:
“妈咪,今晚出去食饭好mo? ”
身边的老朋友问“今晚去大排档食宵夜好唔好?”
和顺兄弟就会讲”今晚去大排档食宵夜好mo?“
阿妈经常会问子女“你做完作业未?”“你有女朋友未?”
和顺阿妈会问“你做完作业mo?”“你有女朋友mo?”
你是一名打工人,你的客户是和顺人,你问对方是否满意你的方案,你可以讲:
“请问我昨晚发你的方案,有修改意见mo?”
再比如老公外出回家,爱干净而又有点娇羞的老婆会问:
“达令,你洗手mo?我今日新买左款百合花香味的洗手液,你用mo?”
而如果这个老公是心痛老婆而又有点造作的男人,他就会说:
“baby,第日买洗手液哩d粗重野,等我买好mo?万一拿洗手液的时候扭伤手,我会好心痛噶知道mo?”
下面我“di”再来具体实操一下
“mo”的用法
#
如果你是一个男仔,你心仪的女仔是和顺的,你要跟她表白,你就要掌握以下几句:
第一句:我一直都有留意你,唔知你对我感觉好mo?
第二句:我中意你,你愿意做我女朋友mo?
第三句:你愿意嫁比我mo?
咳咳不好意思,这句话好像进度快了一点
应该换成这首歌,music!
“请你尽情摇摆 忘记钟意的他,你是最迷人噶 你知道mo~~~~~~~~~~”
对于“mo”这个里水话
你还有没有其他有趣的组合或用法?
欢迎在评论区下方
留言和我们一起分享
“‘里讲咩话’”是梦里水乡微广播的其中一个精华环节,微广播是逢周二、周四、周六、周日,每天早上8点、中午12点以及傍晚7点半播出,里水各村居公园、广场等地都能听到,想回听更多精彩内容,可以阅读原文,或通过微信菜单栏“梦里水乡微广播精华” ,进行回听。
来源:佛山新闻网、里水镇志、和顺镇志
音频:李洁莹
特别鸣谢里水地胆周家声为本文提供部分素材
编辑:里水镇宣传文体旅游办
订阅后可查看全文(剩余80%)