今日话题

字数:1826阅读时间:4min

有网友发现，亚马逊上卖到400块左右的搪瓷痰盂，其销售商以及厂家都在国内。只是在对外销售时，它的名称和产品属性的介绍都被一一置换。

“知道”（nz_zhidao）跟你谈谈，中国痰盂为什么在国外走红。

▼

（视觉中国 / 图）

30年前的中国人肯定想不到，有朝一日普普通通的搪瓷痰盂，还能荣升为外国人眼中果篮和盛酒器。有好事者近日在亚马逊网站上扒出，三十多年前在国内极为流行的红底喜字搪瓷痰盂，一个就卖到了60美元左右。

甚至商品销售文案也是高端大气上档次，说什么红色代表着喜庆祥和，流线型的外观，用来装水果或者其他食物，真是再合适不过了。一时间众网友感受到了欢乐的气氛，纷纷表示自己的身价还没有一个痰盂高贵。

在国内，你如果用痰盂装苹果去孝敬姥爷姥姥，肯定会挨上几拐棍。而在国外，用痰盂作为食物的容器，外国人没有任何的芥蒂。而且，痰盂在国外也已流行多时了。

文化认知错位

经常出国的小伙伴们或许发现，早在2013年，菲律宾人民就把痰盂当作厨房的必备容器。看起来很违和，他们使用起来却不膈应。

同时，也有网友扒出了早年的一些沙雕图片，某些外国友人一手拿着酒瓶，一手拿着痰盂，喝的那叫一个勾肩搭背和五迷三道。痰盂在他们的手里，完全是另外的概念。

看起来很违和，类似情况却比比皆是。草帽是国内常见的劳动用品，只有下地劳作才会佩戴，加上材质简单，用秸秆编制，价格也十分低廉。不过，到了国外，草帽身价飞涨，进入秀场成为时尚元素，比如LV最近推出了一款复古风草帽LV GARDENING，售价高达8200元。

这些情况正好印证了一句流行语，凡是国外的东西，都是高端大气上档次的。造成这种原因的本质，是不同地域和不同国家之间，存在着普遍的文化认知错位。

最初，人类在现实中的活动范围有限，各自按照所在区域的环境因素，逐步形成了生活习俗，并建立起各自的文化体系。基于各自的认知建立起来的文化属性，具有强烈的地域性和狭隘感，在某种程度上还有排他性。

比如红色在我国代表喜庆，白色才是死亡的象征；可到了国外很多地区，红色代表着残忍嗜血，白色却代表了和平甚至是爱情。

从言行举止到物品的应用，类似这样认知上的差异很多。搪瓷痰盂，在国内从生产伊始，给它的定性就是用来吐痰和当小便容器的。一旦在本区域或者本国内给某种物品定了性，接下来对物品的认知便会固定下来，并且代代相传，轻易不会做出改变。

而且，文化认知具有抱团性，在本区域内一旦有人对某种物品的定性做出质疑，或者做出颠覆性的改变——比如国内的人用痰盂吃饭。那接下来，本区域内的人就会通过各种角度来论证这个人的做法有多么的荒谬。

本质上来说，物品是没有任何文化属性的，一个刚生产出来的痰盂，用它做什么都可以。可在社群生活的氛围之下，本区域内有人试图做出改变，轻则会引发质疑，重则就会被看作是异端。文化认知一旦成型，它所形成的权威性不能被质疑，还有明显的边界感。正是这种明显的边界感的存在，不同区域和不同国家之间，文化认知上才会出现强烈的错位感。

（LV草帽。视觉中国/ 图）

商人笑到了最后

不过，随着互联网的飞速发展，边界被打破。加上现代社会的消费主义盛行，商品物件的时代性转变开始变快。

20年前，军球鞋是农民工的代名词，在同样的文化认知体系内，时代变了，军球鞋成为了时尚代表，价格也随即上涨。按理说，推翻本区域内一种固有的文化认知是很困难的，搞不好还会偷鸡不成蚀把米，可一件物品一旦被披上了商品属性的外衣，再经过消费主义的打磨，其原有的属性就会发生逆转甚至于崩塌。

搪瓷痰盂在国外成为价格高昂的食物容器，就完全得益于消费主义对其原有属性的消解，同时对新认知属性的塑造。

有网友发现，亚马逊上卖到400块左右的搪瓷痰盂，其销售商以及厂家都在国内。只是在对外销售时，它的名称和产品属性的介绍都被一一置换。

商家利用认知背后的差异和错位，顺坡下驴地赚取了更多利润。中国人看了很膈应，觉得这么做不厚道。从本质上来说，物品在本区域内原有的文化认知已被消解，新的文化属性是商家重新构筑的，所以这并没有什么不妥。

好比哈根达斯在国外是最普通的路边冰棍，到国内摇身一变，成为高端大牌冰激凌，不但有专卖店，而且价格也是出奇的高——100毫升的售价就要40块左右。

商家之所以敢这么做，是吃透了不同区域和国家之间，存在着文化认知错位。再利用消费主义，给商品赋予不同的新属性，即便在同一个时代，只要你所在的国家和地区不同，哪怕是相同的商品，只要卖给不同地区的人，价格、作用以及背后承载的文化认知属性，都会发生改变。

所以在消费主义和全球化时代，在文化认知错位继续存在的情况下，商人才是笑到最后的那个人。这不，痰盂话题热度的推动下，其在国内外电商平台的搜索热度达到了3648%，两周内环比增长153%。

这意味着，趁着热度，商家又要收割一波外国韭菜了。

▼