Reading

阅读，遇见更好的自己

重要的不是我们走了多远

而是我们利用现有时间做了些什么

——《奇迹遗民》

世界上每一个国家都拥有自己的文学经典

尽管语言不同

但带给我们精神力量却是强大的

也为我们带来了不一样的精彩世界

很多人想看外国小说

但由于不够了解外国的文化

所以看书时很难更好地感受到作者描绘的内容

并且读了一半就读不下去了

为什么？

人名太长，拗口，记不住

文字读起来毫无美感

“废话”偏多，看得昏昏欲睡

地理位置陌生，分不清

情节拖沓

就像中西饮食差异一样

外国小说与中国小说的风格大有不同

许多读者读起来不免会觉得有点困难

因此，挑选译本很重要

同时，在阅读的过程中

遇到陌生的地名和人名可以快速扫过

叔本华说，读书要有选择

善于读书的人，决不滥读

如果你不知道如何挑选一本

自己感兴趣的国外好书

那不妨从经典读起

让经典书籍带你来一场灵魂的旅行

1. 《在路上》

上海译文出版社

"

当你驱车驶离，背后的身影渐渐远去，像斑点一样在原野上慢慢散开，那是一种怎样的感觉？——苍穹之下，世界浩瀚，再见何期。但我们俯身前行，在天空下追逐另一次疯狂的冒险。

"

简介：青年学生萨尔为追求个性自由，与狄安（以卡萨迪为原型）、玛丽露等一伙男女开车横穿全美，一路狂喝滥饮，耽迷酒色，流浪吸毒，性放纵，在经过精疲力竭的漫长放荡后，开始笃信东方禅宗，感悟到生命的意义。小说主人公及其伙伴沿途搭车或开车，几次横越美国大陆，最终到了墨西哥。

《在路上》体现了作者主张的即兴式自发性写作技巧，并广泛涉及美国社会和文化习俗，都给理解和翻译带来很大困难。

2. 《寻欢作乐》

译言古登堡计划

"

我一直发现在你无话可说的时候就别说话，在你不知如何回答别人的话的时候就保持沉默，这是生活中一个很好的策略。

"

简介：《寻欢作乐》是毛姆本人最得意的自传体小说。男主角以爱慕者的身份回忆了一个美丽女人的一生，用各种文坛八卦尖刻地讽刺了当代潮流文学青年，用娴熟流畅的回忆一步步揭开大作家德里菲尔德知名显赫的履历背后所经历过的与众不同。追随德里菲尔德的妻子罗茜光彩熠熠的人生轨迹，二十世纪狡黠又诗意的女神形象成了无法超越的经典，让人终身难忘。

3. 《辛德勒名单》

上海译文出版社

"

命数可不是根没头没尾的麻绳，它是根橡皮带，你向前扯得越远，也就会越发迅猛地被弹回起点。

"

简介：《辛德勒名单》是布克奖的获奖小说，以高度纪实的手法，刻画了二次大战时期德国人奥斯卡·辛德勒冒着生命危险，倾注所有财力和智慧，营救数百位犹太人生命的真实故事。自问世以来，这部小说以其撼人心魄的真实性和洋溢于字里行间的人道主义的光辉，感动了无数读者，被斯皮尔伯格改编成电影以后成为电影史上的经典之作。

4. 《傲慢与偏见》

译林出版社

"

虚荣与骄傲是截然不同的东西，然而大家常常把它们当同义词来用。一个人可能骄傲而并不虚荣。骄傲多半涉及我们自己怎样看自己，而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们。

"

简介：这是英国著名女作家简·奥斯丁的代表作，是一部描写爱情与婚姻的小说。这部小说以男女主人公达西和伊丽莎白由于傲慢和偏见而产生的爱情纠葛为线索，共写了四起姻缘，小说情节曲折，富有戏剧性，语言清新流畅，充满机智，是奥斯丁最受欢迎的一部小说。

以上图片来源：Pexels

THE END

主题书单

【主题书单】世间情爱她都懂，却始终未得一心人（文末书单推荐）

【主题书单】抗美援朝战争伟大胜利：走向伟大复兴的里程碑（文末书单推荐）

【主题书单】小学一至六年级推荐阅读书单，建议收藏！

【主题书单】在粤考察两天，总书记这些金句寄意深远（文末书单推荐）

【主题书单】超23万赞！青岛一幕看哭无数网友：这很中国！（文末书单推荐）