【岐乐无穷】它是烟墩山脚下,人们口中的喃喃……你还记得吗?

中山石岐发布
+ 订阅

  有这样一种语言,它是烟墩山脚下,人们口中的喃喃。平静声调,宛若来自亘古老井。本以为它的过往亦是如常的波澜不惊,在快被世人遗忘的旧录像机里,尚还传递着它曾沸腾过的余温...

  它是石岐话,在上海滩盛极一时,十里洋场之外也留有其余韵。孙中山、唐绍仪等名人乡音不改,旧上海四大百货:先施百货、永安百货、新新百货、大新百货的创始人均是中山人。

  【从左到右分别为北洋政府第一任总理唐绍仪之女甘唐宝玫,中国历史上的首个大型时装show的组织者。宋氏三姐妹的表弟之妻温施惠珍。上海著名建筑设计师范文照先生的夫人范萧宝莲,民国时期上海滩社交圈知名人士。】

  其中永安百货的名字“Wing On”常被认为是外文音译,多咀嚼几遍,想起“石岐”二字便豁然开朗,原来这是石岐话。

  (先施公司)

  (永安公司)

  (新新公司)

  中山人北上工作、开设食店等,上海人与外国人都用石岐话与之交流。上世纪三十年代的语言学家赵元任所写的《中山方言》一书中曾提到,在夏威夷,说石岐话的人比说四邑话、广府话的人还要多。

  不夜城的熙熙攘攘,它也随之热闹了一番。过后消退在中国的一角,回归沉寂。仿佛一直都是如此平静,平静到鲜少有人记起它的轰烈。

  生于石岐长于石岐的孩子,在街头巷尾中奔跑,笑声依然悦耳,而言语早已是普通话和外文。老人跟在后头催促着:“一阵玲林历喇,喳喳林翻屋企胚个补禄你ya。”不知道是平静的环境孕育出平静的声音,还是平静的声音滋养了平静的环境。二者相辅相成,早已密不可分。

  (三级石东林山,朝颜夕映摄)

  它是石岐话,是萦绕了香山县一千多年的古音。只有阴平、阳平、上声、去声、阴入、阳入六个音调,不及广州话的婉转动听。

  人都说它发音晦涩拗口,不通音律,那只是克扣了去公园多逛几圈的时间,错过了月山公园内带着“徵”调的东乡民歌的风情,错过了凉亭底下讲古人从胸腔鼓动出的低沉,专属于石岐话的宫商角徵羽,在大榕树拂动下早已传遍了整个夏天。

  (月山公园)

  它是石岐话,如今无可避免的逐渐走向它的终极。将还未完成的使命交付给时代,平静的平静的,一言不发等待我们将它刻入历史印记。

  中山石岐发布编辑部

  编辑:李艳红

  责编:黄丽雅、计慧慧

  执行总编辑:吴加仪

  总编辑:高汝强

  来源:石岐大联

免责声明:本文由南方+客户端“南方号”入驻单位发布,不代表“南方+”的观点和立场。
+1
您已点过

订阅后可查看全文(剩余80%)

更多精彩内容请进入频道查看

还没看够?打开南方+看看吧
立即打开