据媒体报道，美国当地时间9月1日，Netflix宣布将拍摄剧版《三体》，由《权利的游戏》主创人员参与制作，作者刘慈欣担任制作顾问。

作为刘慈欣创作的系列长篇科幻小说，《三体》由《三体Ⅰ》《三体Ⅱ·黑暗森林》《三体Ⅲ·死神永生》三部作品组成，讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程，使我们考虑整个人类命运的故事。被译成十多种国家语言，在全世界斩获包括美国前任总统奥巴马在内的大批粉丝，并荣膺雨果奖。有人称其单枪匹马，把中国科幻文学提升到了世界级的水平。

在文化产业日益发达的今天，畅销世界的《三体》是不折不扣的超级IP。本来，科幻、外星文明与星际战争这样的主题，无论是形式还是内容，都是源自西方的，但刘慈欣的《三体》却打造出一个宏大的中国故事，有着明显的中国元素，并且获得了世界的认同，堪称文学输出和跨文化传播的典范。所以，《三体》小说在世界上的成功以及这次的IP输出，都是非常值得关注的文化交流和文化商业出口现象。和科幻小说相比，科幻电影和电视剧的受众更为广泛，更能创造巨量的商业价值。

中美电影贸易一直是双方贸易摩擦的急先锋。而影视行业正是中国对美国存在严重贸易逆差的领域。作为世界电影工厂，好莱坞的电影一直在世界电影市场中叱诧风云，雄踞四方。2017年，美国出品影片在中国的收入共计34亿美元，而中国电影在美国市场2017年的票房收入加起来可能只有100多万美元，差异巨大。

此次《三体》的输出是中国在文化贸易方面的一次重大突破。 特别是刘慈欣亲自担任制作顾问，是中美合作高质量影视剧拍摄的一次大胆尝试，尤其是由小说作者和小说翻译同时参与制作，更利于对影视作品内容的把握，也更能把握读者对于作品初衷的期待。一些业内人士表示，《三体》的规模或将比经典大剧《权力的游戏》还要大。新媒体时代，传播途径和方式更为广泛，《三体》依托于Netflix大平台，无疑是一种全面的、广泛的对中国文化的传播，帮助世界了解中国。

其实，这也并不是中国文化第一次成功逆转。去年12月，《白夜追凶》就曾被Netflix购买，这同样也可以看成是中国文化软实力的体现。作为一部犯罪题材的影视片，《白夜追凶》兼有文化、商业与娱乐的价值。

从更早以前的《无间道》，到如今的《白夜追凶》、《三体》，都可以看到中文影视与小说作品在IP创作与培养上的巨大进步。此次《三体》的合作制作作为中美文化贸易是一次巨大的成功和突破。工业品的中国制造正面临严峻挑战、迫切需要转型升级，而中国文化产品的创作者们也需要有危机意识和责任意识，进行更多的努力和提升，增强中国经济文化产品的输出能力。

希望在不远的将来，我们可以看到更多的中国IP与版权作品，能够承载文化出口的重任，被全球越来越多的各国观众所接受和欢迎。

（作者系中国人民大学重阳金融研究院助理研究员）

（编辑：李靖云）