错别字别错丨脱贫攻坚常错字④:“再接再li”原来大有学问,你知道吗?

南方杂志
+ 订阅

有网友留言我们的内容浅显易懂,也有朋友告诉我们思路发散,从古至今的演变梳理清晰,那么前几期的知识点您都掌握了吗?(脱贫攻坚常错字①  ②  ③ )

脱贫攻坚已进入最为关键的倒计时阶段,

继续跟随我们的专栏,

把工作中的常用字学扎实,

有则改之无则加勉!

接下来请看看小编找到的这几张截图,

你觉得红框里的成语写法有没问题?

也许有人会说,没错啊,

这个成语的意思是

“一次又一次地继续努力”,

明显带有鼓励的含义在里面,

就应该用“励”字嘛,

怎么能用“严厉”的“厉”呢?

所以“再接再励”肯定是对的!

然而打开辞书一查就会发现,

“再接再厉”才是规范写法,

这究竟是为什么呢?

这得从该成语的起源去探究。

“再接再厉”原作“再接再砺”,

出自唐朝大诗人韩愈之笔,

他在与孟郊合作的《斗鸡联句》里有一名句:

“一喷一醒然,再接再砺乃。”

其中的“一喷一醒”和“再接再砺”生动形象,

后来都成了文人常用的成语。

唐朝民间盛行斗鸡,

若是哪只鸡斗累了蔫头蔫脑,

其主人就会以喷水刺激的办法,

让它尽快恢复战斗力,

这就是所谓的“一喷一醒然”。

而被喷水的鸡尽管又有了精神,

但并不会马上投入厮斗,

而是会先在地上磨喙蓄势,

所以叫“再接再砺乃”。

“接”即接触,“再接”即再斗;

“砺”字本义为磨刀石,

在这里作动词表示“磨砺”,

再斗之前先磨喙就是“再砺”。

整句诗对仗工整,

把斗鸡的紧张场面描写得惟妙惟肖。

看到这里你也许要问:

为什么在成语辞书中的规范写法,

却是“再接再厉”呢?

这是因为从字源上说,

“厉”是“砺”的本字,

二者虽然可以通用,

但在字义和用法上还是有所区别的,

所以从诗句“再接再砺”向成语“再接再厉”演变时,

就发生了用字上的变化。

与此类似的成语还有“厉兵秣马”,

在古文中也曾写作“砺兵秣马”。

那么我们先来重点分析一下“厉”字。

厉读作lì,会意字,繁体写作“厲”,

从“厂(hǎn)”,从“萬(wàn)”。

“厂”的金文

像前突的山崖,

从“厂”表示磨刀石取自山崖;

“萬”的金文

像蝎子,

蝎子有毒很厉害,

表示刀具磨利后更厉害。

因此“厉”字的本义就是磨刀石,

司马迁《史记》中有“使河如带,泰山若厉”,

便是“把黄河看做衣带,

把泰山看做磨刀石”;

又由磨刀石的功能而生出“磨,使锋利”之义,

并用在“再接再厉”“厉兵秣马”等词语中;

后又引申为猛烈(厉风)、凶恶(厉鬼),

以及严肃(色厉内荏)、严格(厉行节约)等。

“厉”字的字形演变(来自网络)

那么“砺”字又是怎么来的呢?

原来在字形的演变发展之后,

“厉”字越来越多地用作动词(磨,使锋利),

“砺”字便及时“补位”,

慢慢取代了“厉”的本义“磨刀石”的用法,

如“砥砺”就是细磨刀石(砥)和粗磨刀石(砺)。

搞清楚这一点我们就不难回答,

为何“再接再厉”“厉兵秣马”中不再用“砺”字?

就是因为上述成语中“厉”字都作动词而非名词。

“砺”字的字形演变(来自网络)

下面再来简单分析一下“励”字。

励读作lì,形声字,从力,厉(厲)声。

“力”的金文

像犁地的农具,

从“力”表示劝勉他人努力;

“厉(厲)”表声,且有磨炼之义。

所以“励”字的本义是劝勉,鼓励,

后又引申为奋发、振作,

如《字汇·力部》的解释是:

“励,勉力也。有修饰振起义。”

用到此字的成语“励精图治”,

在使用中非常容易被写错成“厉精图治”,

大家平时要多加注意哦!

“励”字的字形演变(来自网络)

现在可以做个总结了:

脱贫攻坚常用成语“再接再厉”,

本义是斗鸡每次投入交锋前都会磨利喙部,

这是一种主动准备进攻的动作,

因此所衍生的比喻义“一次又一次努力”,

就应该也是主动做出的行为,

并没有被动接受他人劝勉鼓励的意思,

所以不能用“励”字。

至于写成“再接再砺”虽不算错,

但也是不规范的,

而我们栏目的口号是:

为了让“错别字别错”,

一定要大力推广规范写法!

扶贫方式千千万 这些工作话你知

2017年10月8日,在第四个国家扶贫日到来之际,习近平总书记曾对脱贫攻坚工作作出重要指示强调,社会主义是干出来的。脱贫攻坚是硬仗中的硬仗,必须付出百倍努力。全党全社会要再接再厉、扎实工作,坚决打赢脱贫攻坚战,在全面建成小康社会的征程上不断创造新的业绩。

小编的话

“错别字别错”会继续推出一系列扶贫工作中常出现的错别字辨析,欢迎大家把平时碰到的容易混淆的错别字发给我们。谢谢!

本期主创丨杨明珠、影子、黄燕嘉

执行策划丨蒋玉

栏目统筹丨曹建民、蒋玉

精彩回顾

错别字别错丨脱贫攻坚常错字①:甑别?甄别!千万别闹笑话

错别字别错丨脱贫攻坚常错字②:你还在用“戮力同心”吗?已经out了

错别字别错丨脱贫攻坚常错字③:绿水青山奔小康,千万别写错山qīng水秀!

错别字别错丨只错了一“点”?一“点”都不行!

错别字别错丨马奶奶遇到了冯奶奶,差了两点

错别字别错丨考眼力了!看起来真的很像,细分析个个不同

错别字别错丨写错这个字,慈禧老佛爷第一个不答应!

错别字别错丨自古“里”“裏”不相同,莫再傻傻分不清

统筹丨蒋玉 刘树强

编辑丨莫群 陈冰青

校对丨华成民

来源丨南方杂志微信公众号

版权声明:未经许可禁止以任何形式转载
+1
您已点过

订阅后可查看全文(剩余80%)

更多精彩内容请进入频道查看

还没看够?打开南方+看看吧
立即打开