南粤大地,有着多种方言。这些方言,构成了岭南独特的人文风景,也成为许多人魂牵梦萦的乡愁记忆。在“2020·难忘的记忆”第五届岭南童谣节中,出现了不少富有趣味的方言童谣投稿。这些童谣作品童声稚嫩,具有浓郁的岭南地方特色,让人听来心生欢乐,引起共鸣。一起听听这些方言童谣,看看你能不能找到熟悉的乡音!
伦教好(粤语方言)
作曲:王刚
作词:甘丽琼 黎福兴
演唱者:张曼莹 甄绮华
Kikiko 纱纱纱
阿嫲着屐 披住香云纱
细老细妹 快滴黎
摘桑 蒸鱼 烧鹅比
排骨饭 伦教糕
鱼生 虾生 又两味
678 鸣石园
传统文化 齐体现
靓珠宝 木工城
科技振兴乡村景
长鹿庄 载兰园
古今文化 由我传
简评:顺德伦教,在59平方公里的土地上承载着近20万人的美好梦想,成为了顺德中心版图上不可或缺的一颗明珠。《伦教好》这首童谣中,用歌来作为地图指引,带人走入伦教,去发现穿越数百年风雨的祠堂、古建筑,感悟小城深厚的历史记忆;去翻阅一代又一代伦教人的故事,领略小城人家的魅力;去品味悠远岁月沉淀下来的伦教味道,感受坚守的精神和力量;去挖掘含蓄高雅的香云纱、美丽高贵的珠宝的传奇,享受伦教精品的风情与内涵,让人看见了一个风情伦教。
《龙舟观赛》(粤语方言)
词曲:李丽丽
编曲:罗晓锋
演唱:温芷言 张博恩
岭南畔,珠江边,阿仔阿妹睇龙船。
龙船长,龙船尖,龙船阿哥勇争先。
鼓点急,划声喧。我家阿哥得头名。
阿仔笑,阿妹欢。出年我要趴龙船。
嗬嘿嗬嘿,加油,龙舟大赛最精彩。
嘿嗬嘿嗬,加油,龙舟大赛勇拔头筹!
嗬嘿嗬嘿,嗬嘿,加油加油,
龙舟大赛最精最精彩。
嗬嘿嗬嘿,嗬,嗬嘿嗬嘿,嗬,
龙舟大赛勇拔头筹投筹!
简评:《龙舟观赛》以一对小姐弟的视角和口吻,表现观赏岭南珠江流域盛行的龙舟赛事的喜乐之情。歌谣用粤语演唱,具有生动的故事性,充满童趣童真,表现出岭南本土浓郁而鲜活的生活气息。
《蟾蜍谣》(客家方言)
作词:林文祥、黄文斌等
作曲:刘小勇等
月光出来啰......
大家排排坐......
阿公讲故事
阿婆教唱歌
溜啄!溜溜啄!
月光出来啰喂出来啰,
大家排排坐喂排排坐,
阿公讲故事呦阿婆教唱歌喔,
溜啄,溜溜啄!
蟾蜍罗咯咯咯,
唔读书二流哥,
烂泥拿来当被盖呀,
瓦片拿来瓦片拿来当凳坐!
众唱:溜啄,溜啄!
讲客家,涯屋夸,
大梅州,人人夸,
绿水青山当作宝,
金山银山好传家。
神光阴那五指石,
客都米梅州柚嘉应茶,
苏区人民顶呱呱,
脱贫奔康创繁华。
脱贫奔康脱贫奔康脱贫奔康创呀创繁华。
简评:《蟾蜍谣》以客家童谣中的经典形象“蟾蜍罗”为故事主角,以夏夜爷爷奶奶在月光下乘凉讲故事的形式,讲述了“蟾蜍罗”由一个没文化,“烂泥拿来当被盖呀,瓦片拿来瓦片拿来当凳坐”的贫困户形象,通过乡村旅游实现脱贫奔康,过上幸福生活的故事。《蟾蜍谣》是客家山歌与客家童谣相结合的创新客家艺术形式,既传承了客家童谣中的经典形象,又结合了地方特色和时代气息,曲调简洁欢快,富有童趣,歌词与时俱进,积极向上。
《涯系缺牙耙》(客家方言)
演唱:江尚儒
编曲:大白
音乐总监:张威
我一颗一颗乳牙换新牙
妈妈说我就要长大啦
不要笑我 缺了牙
我会像那小树慢慢发芽
骑着单车
行到树下
遇到还细识得个胖冬瓜
番薯换到个大西瓜
想来笑去就牙射射
缺牙耙 种冬瓜
阿公喊涯戴斗嫲
上山落田涯唔怕
扎扎做事人人夸
涯系缺牙耙
缺牙耙 种冬瓜
瓜冇黄 割来尝
瓜冇大 割来卖
卖倒钱 学打棉
棉线断 学打砖
砖断节 学打铁
铁生撸 学犀刂 猪
猪赊本 学做粉
粉皮短 学做碗
碗底深 学做针
针眼细 学做细
做细苦又懒 唔当去过番
妈妈采茶
爸爸种瓜
日出又到日头斜
勤劳致富靠自家
会华会算会当家
缺牙耙 种冬瓜
阿公喊涯戴斗嫲
上山落田涯唔怕
简评:客语童谣《涯系缺牙耙》用客家方言演绎了换牙期的儿童童稚可爱的心声,用诙谐的语言将生活琐事讲述出来,充满趣味。歌曲以客家俗话谚语为切入点,融入大量客语元素,还别具创意地加入现代流行的国语说唱,又添加了爵士音乐,有诙谐幽默的节奏感,更适合小朋友,更有传唱性,听起来朗朗上口,动人心弦。
《点脚泥鳅》(吴川方言)
作曲:李华强 陈念平
编曲:小路音乐
演唱:蔡雅琳 黄子卿 朱环 陈垚琪 李可怡 罗楷莹
点脚泥鳅,
同船坐舟,
三官坐轿,
白蚁行桥,
桥儿扭扭,
扭到三官大路口,
路口拾只死狗,
回归比阿爹送烧酒。
注:死狗——是捡到便宜的意思;回归——回家;送烧酒——当下酒菜。
简评:吴川童谣《点脚泥鳅》是一首根据鉴江三角洲腹地吴川吴阳、黄坡、振文等地民间广泛流传的一种游戏而创作的童谣。吴川童谣是为儿童作的短诗,富具诗性,强调格律和韵脚,通常以口授形式流传。《点脚泥鳅》将朦胧童趣和空朦的水乡生活,以跳跃的空间相串,富含南疆水土气息;同时独具吴川方言、乡音和韵律,唱出悠扬童韵和幸福乐意。
潮安乡村处处美(潮州方言)
作词:陈有道
作曲:陈少榜 陈有道 林郁
潮州故事世无双 名胜古迹各不同
风景如画人喜爱 社会和谐奔小康
先说登塘白水村 地处偏远的山塘
大打脱贫翻身仗 全靠政策有担当
千亩竹林绕云间 叫水坑村声潺潺
山涧小溪交响乐 风凰旅游牵动人
改革开放的春风 花香鸟语越山川
青山绿水飞白鹭 归湖胜景在闪光
赤凤淳朴多善良 蓝氏姐妹故事长
勤劳俭朴能吃苦 自强不息写新篇
(开始转速)
古屋古井传真情 雕梁画栋业自成
文祠乡村大发展 良俗相传代代兴
古巷民俗赛大鹅 乌水塘边人最多
鹅群嬉游仰天叫 好似鸣唱幸福歌
(说唱部分)
文化底蕴最深厚,民俗风情多热闹,
慈善美德人敬仰,庵埠鼎盛声誉高。
园区大力搞基建,沙溪经济一定强,
群众百姓好配合,干部带头着表扬。
东凤工业发展猛,农业高产收入多,
芡实采摘有特色,功归政策利民生。
(恢复原速)
龙湖历史不寻常 名贤辈出好栋梁
风流人物传佳话 文化之源在家乡
潮安乡村处处美 党的领导闪光辉
群众满怀自豪感 将来更有大作为
大作为
简评:潮安素有“海滨邹鲁”美誉,山水秀美,人文鼎盛。得益于“乡村振兴”政策,近年来各地美丽乡村建设如火如荼,农村面貌日新月异。一首用潮州方言演唱的《潮安乡村处处美》,道出了潮安新农村建设的喜人成果。
2020岭南童谣节,等你来谱写新经典!
订阅后可查看全文(剩余80%)