2019年7月29日,由珠江电影集团有限公司、广东粤剧院出品,广东珠影影视制作有限公司承制的首部4K全景声粤剧电影《白蛇传•情》在北京举办了观摩研讨会。该活动由中国电影家协会指导,中国文联电影艺术中心、珠江电影集团有限公司主办,中国文联电影艺术中心电影创作指导处承办。
国家电影局副巡视员丁立,中国电影家协会分党组书记、驻会副主席张宏,中国文艺评论家协会名誉主席李准,中国文艺评论家协会主席仲呈祥,珠江电影集团有限公司党委书记、董事长王垂林,珠江电影集团有限公司党委委员、董事、副总经理黄昌宁,广东省电影局电影管理处处长陈松,珠江电影集团有限公司党委委员、副总经理孙金华以及广东省电影局、广东珠影影视制作有限公司、电影评论界专家、电影主创代表等出席了活动,研讨会由中国文联电影艺术中心主任、中国电影评论学会会长饶曙光主持。
来自国家电影局、中国电影家协会、电影评论界的领导专家充分肯定了粤剧电影《白蛇传•情》跨界融合的突破之举,认为该片将奇幻的电影表现手法和戏曲的抽象表达有机结合,以歌舞演绎故事、以虚实结合的方式拿捏情绪,更以充满想象力的电影视听效果惊艳呈现。
《白蛇传•情》由张险峰担任导演,国家一级导演莫非担任戏曲导演、编剧,国家一级演员曾小敏、文汝清领衔主演,王燕飞、朱红星联合主演。其中,饰演白素贞的演员曾小敏曾荣获第28届中国戏剧梅花奖、第23届上海白玉兰戏剧表演艺术奖“主角奖”、第16届中国文华表演奖等奖项,深受广大戏迷的喜爱及同行的赞赏。
该片在以往戏曲电影的基础上展开大胆探索,过去戏剧电影多数在实景上拍摄,保留较多戏曲舞台感,而《白蛇传•情》超过90%的镜头为特效画面,从观感上拉进了与观众的距离,其中水漫金山的特效场景更是长达6分钟,精彩的视觉特效将“白蛇”故事与“粤剧韵味”巧妙融合,唯美灵动。
在研讨会上,电影主创们分享了电影《白蛇传•情》的创作过程,与会专家就“戏曲与电影的融合、困境与突破”、“如何推动粤剧的创新与发展”、“电影艺术与非物质文化遗产的关系”等问题展开讨论。
国家电影局副巡视员丁立表示,《白蛇传•情》将艺术和技术、粤剧和电影有机结合,互相促进,并且赋予了新的生命力。一方面让观众通过大荧幕看到戏剧中更多的表演和道化细节,领略戏剧这一中华优秀传统文化独特的魅力;另一方面,通过这种创新的形式让地方戏剧走向全国、走向世界,获得更广泛的传播和传承。“影片中运用了4K技术,并且把这个杜易全景这种比较前沿的技术用于影片创作,应该说作出了成功的探索。”
“戏剧电影在中国的电影史上非常重要,中国第一部电影《定军山》、第一部彩色电影《生死恨》也是戏曲电影。”中国影协分党组书记、驻会副主席张宏表示,《白蛇传•情》在技术运用、戏剧表演、人物塑造等方面都有一些非常好的尝试和突破,“这部影片展现出了中华优秀传统文化的力量,让我们从中找到了文化自信。”
中国文艺评论家协会名誉主席李准则以“好看、好听、动人心魄、耐人寻味”四个词来评价这部101分钟的粤剧电影。在李准看来,《白蛇传•情》无论是新技术的运用,还是对传说故事的改编,都是在很好地践行“守正创新”,对优秀传统文化进行创造性转化和创新性发展的有力尝试。
“粤剧《白蛇传•情》跟京剧的、川剧的又有所不同,聚焦于“情”,主题具有很深的思想内涵。”中国文艺评论家协会主席仲呈祥认为,影片在电影叙事手法上也做了很多的探索,“电影本来是写实为主的,戏曲是典型的写意的,这两个东西要虚实结合,应该说这部电影做了很多探索。整体看来,非常流畅,也非常有美感。”
中国文联电影艺术中心主任、中国电影评论学会会长饶曙光则欣喜地看到,《白蛇传•情》里舞蹈元素的运用、场景等都非常电影化,能与当下的年轻观众产生互动,让更多年轻观众对戏曲产生兴趣。“经典戏曲电影如何进校园?如何发挥更好的作用,让年轻人感悟到中华美学精神,这应该是我们今后要讨论的一个课题。”
珠江电影集团有限公司党委书记、董事长王垂林表示,《白蛇传•情》经过一年多的努力,台前幕后500多人,直到最近还在不断的修改,影片运用了大量的特效,既保留了传统戏曲艺术的特色,又发挥了现代电影的特长,是中国历史悠久的传统粤剧艺术与现代化电影艺术相结合的一次有益尝试。今后,珠影集团将继续聚焦电影创作生产主业主责,全力以赴继拍摄推出更多优秀影片,重新擦亮“珠影”品牌,重塑珠影荣光。
广东省委宣传部电影处处长陈松表示,广东省委省政府近年全力的推动4K技术和产业发展,2017年底,在珠影建设了广东省4K制作中心。《白蛇传•情》也是这个制作中心的第一部作品。“电影《白蛇传•情》以创新表达配以4K的超高清画质和杜比全景声的震撼音效,把白蛇传故事和传统粤剧韵味比较好的融合,是一个具有里程碑式的意义的一个作品。”他表示,粤剧在广东、广西、香港、东南亚有大批的观众,希望通过这部创新拍摄的粤剧电影,能够吸引更多的观众喜欢粤剧、支持粤剧。
此外,出席本次研讨会的还有张思涛、杨幸媛、梁明、丁亚平、皇甫宜川、高小立、侯克明、梁汉森、张弛等多位电影专家,与会专家就影片《白蛇传•情》的内容、宣发策略等方面提出了精彩点评及中肯建议,并给予了《白蛇传•情》厚望,希望《白蛇传•情》将中国的世界级非物质文化遗产带向中国乃至海外电影观众,助力中国传统文化的传承与推广。与会专家同时也表示,希望作为老牌国有电影企业的珠影集团,接下来再续辉煌,再创佳作。
南方日报记者 毕嘉琪
通讯员 朱吉轩