据日本媒体报道，18日，日本新潟县发生了烈度6强的地震，与之齐来的是海啸警报。强烈的晃动摇醒了深夜的街道。“以前从来没试过晃得这么厉害”“大家都到高地避难去了”……海边沿岸的住民都纷纷避难，JR羽越线也紧急停车。

在新潟县村上市，地震发生时，市役所总务课的一男职员在家里和孩子睡觉。“从来没感受过这么强烈的震动，一开始是上下摇晃，之后又持续震了一分钟左右。”

村上市消防本部荒川分署职员说，地震发生时他正在自家二楼，当时晃得他必须两脚叉开使劲站稳，不过家里的东西没有倒下来。

7-11村上肴町店距离海边约2公里，据当时正在上班的女店员描述，地震把货架上两三个即食汤料震下来了，店里的客人都赶紧出去避难。“强烈晃动持续了两三分钟，晃得都快吐了。”

【编译】陈梅玉