过年啦

相传古时候，每到年末的午夜，民间神话传说中的恶魔年兽就会进攻村子， “年”一来，树木凋敝，百草不生；“年”一“过”，万物生长，鲜花遍地；

In 2019, the Chinese New Year falls on Feb. 5. It is the Year of the Pig according to the Chinese zodiac, which features a 12-year cycle with each year represented by a specific animal.

但年兽有两个弱点，贴春联他就不敢靠近，放鞭炮就能把它吓走...

所以，

得办年货，

过个有仪式感的新年！

古人怎么过春节？

“春节”这个词在古代是没有的，是民国时候引入了阳历之后，才改叫做春节，之前只叫过年。

元旦不就过年了嘛，为什么又有农历和阳历之分？

公元前104年，汉武帝颁布并启用《太初历》，规定农历正月为一岁之首。中国一直沿用农历纪年，直到清朝未年。所以我们有两个年：公历新年（元旦）和农历新年（春节）。

古人是怎么过年的？

回到过去，你想在哪个朝代过年？

During the Spring Festival, China is dominated by iconic red lanterns, loud fireworks, massive banquets and parades, and the festival even triggers exuberant celebrations across the globe. But how on earth the ancient people celebrate the big day? Let’s check it out today.

西汉 | 西安

西汉时期，肉夹馍地区的人们在过年时，会买点小酒祭祀祖先，弄几个小菜，小酌几口，顺便放个“炮竹”，权当热热闹闹过个年了。

可那时候还没有炮竹，人们只好爆竹，就是烧竹竿，使竹管受热炸开，传说古人最初就是通过烧烤竹竿来吓退年兽的呢。

Back in Han dynasty, people usually offered sacrifice to ancestors with delicious food and wine. Bamboo was used as firecrackers back then becasue it would boom after being heated.

魏晋南北朝

南北朝时期，人们逐渐发展出了守岁的习俗。

守岁的习俗最早见于西晋周处的《风土志》：

除夕之夜，各相与赠送，称为“馈岁”；酒食相邀，称为“别岁”；长幼聚饮，祝颂完备，称为“分岁”；大家终夜不眠，以待天明，称曰“守岁”。

都这个点了，家家户户为何还灯火通明，我们把蜡烛灭了睡觉吧。

不行，今晚要守岁，也就是照明或照虚耗。

虚耗是什么？

那是一种会消耗家中气运的小鬼。我们将家里里里外外都弄得光亮光亮，他不敢进来，进来了也无处躲藏。

在过年守岁的时候，家中不仅要贴红纸和对联，营造一片喜气的氛围，还要烧竹竿。

During Wei Jin Southern and Northern dynasties, the custom of 守岁(stay up late or all night on New Year's Eve) was developed and red couplets were pasted at every household.

唐朝 | 长安

长安的人们终于富起来了，过年也变得格外讲究。除了让家人和神灵大吃一顿，他们会用布幡来祈求长命百岁，还会给朋友准备贺卡（拜年贴）。

邻居之间还会相互拜年呢，走到哪家吃到哪家，正式点就叫传座，毕竟那时候没有凳子，只有坐榻（榻榻米）呀。

有钱人都会比较迷信，上至朝廷下至百姓，通常会举行驱鬼逐疫的仪式，或自家买个驱傩面具回家作法，说白了就是乱舞一番，好驱赶霉运。

这种驱傩仪式逐渐发展成为滩戏，其实就是歌舞一番，三分娱神，七分娱人。

People in the Tang dynasty paid much attention to celebrating the Spring Festival. In addition to the sacrifice to ancestors and gods, people also made banners to pray for a long life and sent cards to their friends too.

北宋 | 开封

一副清明上河图，绘出了宋人生活里浓浓的烟火气。

文质彬彬、繁华绚烂的宋朝，是中国传统文化和审美的高峰，宋人们怎么会放过元日这个搞事情的大好契机呢。

插播个选择题：

北宋诗人王安石在《元日》中说：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。“屠苏”指的是：

 A． 百里屠苏  B. 茶   C. 酒

宋人过年，自然是要买年历、饮屠苏酒、吃“角子”（更像馄饨），在桃木板或纸上画上“神荼”、“郁垒”二神图像，挂在或贴在在门上驱鬼避邪的。

宋朝火药技术发达，炮竹也很普遍了，城市里也不像现在对爆竹燃放有所限制，所以除夕夜，宫廷内外，高院街市，爆竹声，简直不能更醒神了。

Northern Song dynasty witnessed the peak of Chinese traditional culture and aesthetics, thus making people have more ways to spend the Spring Festival. Firecrackers became quite common as the gunpowder technology developed greatly at this time.

拜访亲友也是标配，但对于达官贵人来说，如果亲戚朋友太多，自己走不过来，也是可以让仆人拿着自己的名片去往别人家拜年的。

明朝 | 北京

明朝的春节可热闹了。

正月初一，北京城隍庙会规模空前。从早晨开市起，各种货物摊点一气排开，简直能把刑部衙门整条街都占了。

各地的庙会活动也很丰富，各种戏班子，上演各种精彩剧目，抢手得一位难求。

The Spring Festival in Ming dynasty was very colorful. Large-scale temple fair, together with various activities, would be held during the Spring Festival in Beijing. 

节日饮宴也是自然，大户人家吃珍馐百味，平常百姓也会砸重金，在春节期间犒劳自己一番，一半的钱都消耗在饮食上，所谓“一会之费，常耗数月之食”。

People went Spring Festival shopping, and enjoyed a wide variety of delicacy with their families. And it's said that people had to give their relatives and friends new year's greetings by kowtowing.

大年初一出去走一圈，回来能把腰给累断。

但是，在明朝拜年可累了。

就明朝官场来看，别人来你家拜年，也不用送啥礼，提笔签个名就算拜过年了。但你出门路上只要遇到亲友，就要当街叩头。

清朝 | 北京

清朝出现了年货市集，年货的范围变得更大了。乐器、玩具和棋牌也成功闯进了帝都群众的年货清单。

年前，大人小孩会剃个头，置办一下年货。过年期间，民间艺人纷纷上街表演自己的绝活。

有钱人还会约上好友，带上媳妇，听着小曲，喝着小酒，抽着烟袋，一起叙叙旧。

烟花可是有钱人家的时髦玩意，放出来了总是要被围观的。

拜年也有讲究，小孩子是真的要下跪拜长辈的，成年人之间也会“作揖”道福，拱手礼必须双手抱拳，左手在外，以示尊重。

By the time of Qing dynasty, special market was set upfor the Spring Festival. Goods for the new year also were becoming richer and richer, including musical instruments, playthings and chess. 

Before the festival, people were used to having a hair cut and fireworks were popular among the rich at that time. 

每个朝代都有各具特色的过年庆祝活动，

如果回到古代，

你想到哪个朝代过年呢？

来源：丝路云帆