曾几何时，年轻人喜爱二次元动漫，常常会被长辈和老师视作“无益于学习”的不良爱好。

现在的很多人打破了对二次元的偏见：二次元并非“不务正业”。他们发现，二次元是年轻人热衷传统文化最重要的表达方式。

“知道”（nz_zhidao）跟你谈谈，当二次元遇上传统文化，会碰撞出怎么样的火花。

《动物世界》（影视剧照）

最近，电影《动物世界》正在热映，票房口碑双丰收。片中李易峰饰演的郑开司本是一个混沌度日的“废柴”青年，却阴差阳错被卷入了“命运号”巨轮的生死牌局，绝境之下他迸发出超强潜力，与众多劲敌展开激烈的脑力对决。

电影改编自经典日本漫画《赌博默示录》，这次中国的翻拍获得好评，有人认为原因在于导演本身是二次元爱好者，拍摄时既保留了原作的二次元风格，又大胆冲破“次元壁”，更好地与观众互动和交流。

如今，二次元作品改编成真人影视剧已然成为一种潮流。何为二次元？除了真人电影外，二次元还可以通过哪些途径突破“次元壁”？

二次元和动漫：在年轻人里流行

“二次元”一词源自日本，原意是“二维空间”，本是一个几何学领域的术语，后来被日本的漫画、动画、电子游戏爱好者用来指称这三种文化形式所创造的虚拟世界、幻象空间。

二次元市场规模已十分庞大，据权威机构预测：2016年到2020年全球二次元市场规模将翻五番，中国市场将成为主要增长点。目前，中国“泛二次元”用户规模高达2亿，而占比80%的90后、00后，是二次元人群的绝对主力军。

很显然，现在的二次元概念已远远超越了“小众、亚文化”的范畴，它是年轻人共同的成长背景。比如二次元的日本动漫，它是许多年轻人的文化和娱乐选择。自1980年12月央视引进第一部日本动画片《铁臂阿童木》开始，日本动漫正式进入中国市场。

在此后的30多年里，日本动漫广受年轻人喜爱。尾田荣一郎的《海贼王》、臼井仪人的《蜡笔小新》、clamp的《X战记》、高桥弘《热血高校》、许斐刚的《网球王子》、岸本齐史的《火影忍者》、久保带人的《死神》等等，都在国内赢得了诸多粉丝。

尤其是它们带有的二次元特色的剧情，引发了年轻人的热议：为什么路飞是橡胶人？现实中没有橡胶活人啊。为什么艾斯能变成火？我一直发内力出去都没看到火啊。为什么罗把人切两半了人还没死？又不是变魔术……这些都激发了年轻人的无限想象力和打开了他们的视野，动漫可以这么好玩？

而且，网络媒介正在飞速发展，以国内最大的动漫平台腾讯动漫为例，根据他们公布的数据全平台月活跃的1.2亿用户里，90后占据移动端的90%，他们常常拿着手机，刷着A站B站，嬉笑打闹的同时，动漫成为年轻人内心情感的表达途径。

其中，国产动漫更是90后00后们成长路上不可或缺的小伙伴，《一人之下》让他们了解到在发现自我的过程中不断成长的喜悦；《狐妖小红娘》成为了他们懵懂青春里对爱情幻想的最美好模样，“万水千山，你愿意陪我一起看吗？”可见，二次元和动漫正从小众亚文化转变成大众休闲娱乐方式，逐步成为影响年轻一代的主流文化。

《海贼王》（影视剧照）

年轻人的喜爱：“破壁”传统文化与动漫

不过，年轻人对二次元的喜爱，并非一开始就被理解，它们曾经一度与现实世界有着厚厚的“次元壁”。

“次元壁”指的是那些无法共享ACG文化经验的人群，尤其是对二次元抱有偏见而又占据着强势话语权的。二次元爱好者与强势的成年长辈之间，存在着代际的鸿沟和文化经验的隔阂。年轻人喜爱动漫，常常会被他们的老师和家长视作“无益于学习”的不良爱好。

但这一堵墙已经悄悄被打破。一个重要的转折点出现在2016年《我在故宫修文物》公映。鲜为人知的是，起初这一与动漫毫不沾边的纪录片，是通过在二次元平台播出而引发关注的——这被认为是2016年二次元平台受众需求“逆袭”传统影视创作的一次“意外惊喜”。

此外，随着《国家宝藏》《如果国宝会说话》等综艺在二次元群体中的走红，越来越多人察觉到：二次元不仅与传统文化有着亲缘关系，它还是传播中国优秀传统文化的重要推手。

《如果国宝会说话》在二次元平台投放，不仅有了官方账号，还为纪录片做了定制，更让人措手不及的是官方鬼畜，一本正经地制作了表情包。比如眉目舒朗的三星堆青铜人像暗自发话：“说我像奥特曼的，你别走”；表情迷惘的人头壶被做成了“抱抱我”“爱我”“吻我”的“三连”表情包；后母戊鼎则成了“我很方”表情包；萌到炸裂的人头壶本壶则成了“惊了”表情包……

现在的很多人打破了对二次元的偏见：二次元并非“不务正业”。他们发现，二次元是年轻人热衷传统文化最重要的表达方式。

90后、00后这一代年轻人，成长在科技和信息高速发展的时代。他们从小享受了优越物质条件，是接受过高质量教育的一代人。喜欢动漫的年轻人，也是中国传统文化的粉丝，他们爱会穿古风服装、看文物纪录片，还会发表评论弹幕、创作国风歌曲、绘制国风同人画，用他们的方式表达对传统文化的喜爱。

所以，他们能对所选择物质背后的不同文化会有着更清晰、更理性的判断，在他们眼里，传统文化也可以很“二次元”，当二次元遇上传统文化，会变得活泼有趣。

在此背景下，年轻人对动漫与传统文化的结合，愈发充满兴趣与期待。而顺应这一需求，市场上也产生了新流派，即国风动漫/国风二次元。比如国产动漫《狐妖小红娘》，其创意就是来源于中国古典神话，带有较强中国文化特色的同时，又兼具二次元无厘头、活泼有趣的语言表达方式。推出市场后，《狐妖小红娘》收获了127亿的漫画点击，动画全网播放38亿，位于国产动漫前五。由此，传统文化的自觉已经成为年轻人内心情感表达的意识，并在时下的动漫创作中存在。

《狐妖小红娘》（影视剧照）

连接传统文化、二次元和年轻人

将动漫与传统文化有机结合，是新时代的主题，而文化价值的开发，需要商业模式的辅助。有担当的平台应该为二次元与传统文化的融合创新提供契机和条件，连接二次元和传统文化，满足年轻人对传统文化的需求。

“发展到今天，对于年轻人来说，动漫已经不是一种单纯的娱乐消遣，而是一种情感表达，内容反映的是内心的情感需求，可以承载更加深刻的文化情感。”

在7月4日举行的CCG EXPO2018主题论坛上，腾讯动漫品牌总监刘星伦如是说。这次论坛会议的主题是“动漫，让文化资源活起来”，腾讯动漫与国家级文博单位、业内设计师、创作平台等多方同台对话，联合为国宝发声，让文化资源真正“活”起来。

同时，腾讯动漫宣布联手故宫博物院，与腾讯NEXT IDEA创新大赛获奖青年团队携手，打造故宫主题漫画《故宫回声》。漫画讲述的是“民国时期，故宫博物院为了保护国家文物，将文物南迁和西迁的历史故事”，故事深刻地体现了故宫对文物保护的精神，而且情节曲折跌宕，人物及文物的故事延展性很强，在尊重历史背景的基础上，融入了年轻人喜欢的风格和元素。

双方的此次合作，既是用户需求、市场变化产生的结果，更是二次元文化与传统文化再一次的有机结合。通过动漫这一最新鲜的载体和形式，中国传统文化的美好将被重新激活、重新发现、重新表达，并传递给更多的人。对于二次元文化还是传统文化，都是一次双赢。

事实上，腾讯动漫是腾讯整体战略发展的重中之重，他们顺势推出“新文创”战略，强调要关注IP的文化价值，推动文化价值和产业价值的互相赋能。

作为新文创战略的重要业务，腾讯动漫将目光锁定在连接年轻人、二次元和传统文化上。一方面，腾讯动漫大力扶持原创国漫，搭建中国原创动漫出版网络服务平台，引导促进国产原创动漫出版精品创作生产，推动优秀国产原创动漫出版“走出去”。尤其是培育出一批优秀的“中国风”作品，包括《狐妖小红娘》、《一人之下》、《从前有座灵剑山》《山河社稷图》等，还有一些方便移动阅读的条漫作品如《女九段》、《帝王侧》、《猫妖的诱惑》等。

另一方面，腾讯动漫还用动漫这种表达方式，对传统文化进行重新演绎。传统文化需要不断创新方式，尊重、运用与发展传统文化，让传统文化成为潮流，成为年轻人的一种生活方式。目前，腾讯动漫已经联手漫画大师蔡志忠和敦煌研究院，用漫画还原敦煌的历史故事。2017年，腾讯动漫与凤凰娱乐一同启动了“金庸小说漫画化的决定”，打造正版的金庸武侠漫画。

目前，《笑傲江湖》、《天龙八部》、《雪山飞狐》、《侠客行》4部漫画作品，正在腾讯动漫独家连载，人气超过了1.2亿。今年，“射雕三部曲”、《鹿鼎记》等作品，也陆续开启连载。

当有点中二的动漫世界遇上传统文化，有担当有责任感的平台连接起了年轻人，相信，中国文化之美在未来会愈发光彩照人，传递给世界更多的人。