如果世界杯之夜发生在十九世纪，那么欧洲的贵族，尤其是英国纽卡斯尔人，他们大概是这样喝啤酒的：

1.打开一个印着

纽卡斯尔城市标志的盒子。

2.抓起盘龙纹理的马克杯，顺便欣赏一回“三英战吕布”。

3.准备倒进啤酒！

你真的要用这个跨越了大半个地球的贵价收藏——欧洲贵族眼中世界级的马克杯“世界杯”来碰杯喝啤酒吗？

由南方日报、南方+客户端、广东省文物局联合出品的系列节目《宝览南粤》为你深度揭秘这件马克杯到底是什么来历！

  狠狠戳视频☟☟ 

上一期《宝览南粤》讲到，200多年前，广州成为全球时尚圣地。（回顾：一起穿越！来听重量级国宝讲述广东威水史）

这件银錾“三英战吕布”龙柄马克杯正是广州外销精品。那么，西方人为什么要购买这件“广货”精品，没有翻译，也没有网络，会做生意的老广用了哪些神奇招数，向八方来客推销商品？

01

西方权贵爱上“中国风”

比如这幅珍藏在广东省博物馆的外销壁纸，一组完整的水乡稻作、茶叶贸易的广州风土人情写实画。

这套壁纸源自于英国约克郡夏活庄园，在18世纪的时候，庄园的家族的亨利·拉斯切利斯是东印度公司约克号的船长。

不仅是家居装饰，十八九世纪，西方权贵的衣食住行的用品，也热衷于“中国风”。

这件银器，杯身为双层包银设计，器身表面雕刻三英战吕布的三国人物故事，杯柄是一条张牙舞爪的飞龙。

三英战吕布的故事，如今我们都耳熟能详。可定制这件马克杯的，却是英国人。看它的包装。

漆盒上，画有英格兰纽卡斯尔城市徽章。

常看球的人也许知道，成立于1881年足球俱乐部纽卡斯尔联队，可谓英国最老牌的足球俱乐部，137年的历史。阿兰·希勒、迈克尔·欧文等球星曾在纽卡斯尔联队效力。

说回这件混搭风的银器。银器由广东知名银匠利昇打造。“利昇”(Leeching)也是广东19世纪著名金银器店，活跃于1846-1880年。

谚曰：“苏州样，广州匠。香犀、象、蜃、玳瑁、竹、木、藤、锡诸器俱甲天下。”

敢于创新的广州工匠，擅长将西方贵族喜欢的器型、图案纹样，揉进自己炉火纯青的手艺中，可谓西洋皮囊，东方骨骼。

美国商人蒂芙妮(Tiffany)在其日记中感叹，“这里的银器十分精细出色，而价格则很低廉……店里的花丝提篮和名片盒似乎是这些银匠的得意之作。在中国订购一套华丽精彩的银器比其他任何国家都便宜……”

02

“中国风”背后的西方设计师

来自遥远东方的奇妙设计深深刺激着当时的欧洲设计师。

在外销瓷最抢手的乾隆年间，荷兰东印度公司索性聘请了荷兰画家和设计师考纳利斯·普隆克（Cornelis Pronk），专门为定制瓷器设计纹样。

▲清乾隆青花Pronk设计西方庭院仕女图盘

他设计的纹样被送到中国后，在景德镇绘制成青花和粉彩瓷器，然后运到广州出口外销。

▲清乾隆粉彩凉亭人物纹盘

这些普隆克定制款烧制的成本高昂，如今传世样稿为数不多，部分成品珍藏在广东省博物馆里。

有趣的是，在普隆克的笔下，人们通常穿戴着东方衣冠，他们都长着一副轮廓深邃的混血脸，而中国仕女也常常穿越到西式凉亭下乘凉嬉戏。

普隆克到底有没有来过中国？目前还查不到相关资料记载。

也许他认识和了解的中国，和大部分欧洲人一样，通过书信传闻。专家认为，他这些设计稿反映出当时很多西方人对遥远的东方一知半解，但他们对东方又非常感兴趣。

03

清朝Chinglish的推销秘籍

要讲这段故事，先穿越到18世纪，听一段广东商人和外商的广东英语对话。

▼▼▼ 广式英语对话

200多年前，精明的广东商人不仅开始尝试在国内外的报纸上打广告，还特别擅长跟外商打交道。

一口流利的外语，也成为他们的“发财秘笈”。

曾任广州十三行总商的潘振承就因为懂得中文、英语、葡萄牙语、西班牙语四国语言而大展商业鸿运，被《法国杂志》评选为“十八世纪世界首富”。

在十三行商馆区，还专门印发了一本叫《鬼话》的小册子，专门给和外国人打交道的商人使用。同时，也编制了一些像《华英字典》等等，用广州话来翻译英语。

这种独特而有趣的口音还影响着粤语的发展，现在的“老广”说话时，常常夹杂着一些英语外来词，例如“泊车（停车，Park）”、“买飞（买票，Fee）”等，就是中西商人频繁交流的产物。100多年过去了，东西方商人曾魂牵梦萦的繁华记忆，最终凝固在这些国宝里，成为海上丝路永恒的传奇。

出品人：刘红兵 黄常开 龙家有

策划：胡键 姚燕永 何斌

监制：陈志 严亮 罗彦军 

执行统筹：李培 毕嘉琪 丁晓然

编导：毕嘉琪 王良珏  杨逸

摄像/灯光/剪辑：王良珏 何志豪

图文编辑：陶明霞

海报设计：郑炜良

联络推广：刘丽团 黄冬凌 凌浩翔 管志雨

实习生：甘子美