岭南具有深厚的人文历史底蕴，广府、客家、潮汕三大民系和少数民族，在漫长历史进程中创造了丰富多彩、繁花似锦的非物质文化遗产。然而，在“走出去”的同时也面临着一些难题：传统文化与时代发展存在距离，非遗产品和海外市场不能良好对接，海外人士缺乏接触了解的渠道等，这都严重影响了非遗文化的传承发展及海外传播。这些难题有无破解的方法？

6月9日是中国文化和自然遗产日。6月12日至14日，记者与东南亚媒体一起走进距离广东数千里的四川省眉山市青神县，探寻国家级非物质文化遗产项目——青神竹编走向全球、引爆东南亚市场的秘诀：在这里，一根看似仅值10多元的竹子创造出了22.5亿元的产值；在这里，一幅竹丝画卖出了106万元人民币的价格；在这里，竹编工艺受到了国际大牌爱马仕的青睐，强强联手拓展品牌价值……

它山之石，可以攻玉。即日起，我们推出“探寻非遗文化走出去”系列报道，以期助力助推岭南非遗文化绽放世界舞台。敬请垂注。

美国侨报、加拿大商报、印尼讯报报道版面。

01

勇于创新  一克竹丝卖出3000元

视频《当四川竹编牵手爱马仕》

6月12日，记者与马来西亚《光华日报》社、Moments传媒集团等东南亚媒体和嘉宾一行走进四川省青神县，当天气温22℃，然而艳阳高照，让人汗流浃背。一走进青神国际竹艺城的竹编作坊，《光华日报》署理总经理林星发立马拿起两个“竹夫人”（圆柱形竹制品）抱在怀里消暑。Moments传媒集团总编辑陈艾铃则站在一幅《隐形观音》的竹画前仔细地研究、翻看，“在东南亚，观音是非常受欢迎的神像，青神的竹编大师们将竹子变成比纱还薄、比头发还细的丝，并编成在光线的折射下时隐时现的隐形观音，太不可思议了！”

在中国竹艺城，国际竹编工艺美术大师、青神县竹编协会会长陈云华的作品《清明上河图》引发外媒阵阵赞叹，这幅竹画薄如蝉翼，滑如绸缎，5米多长的竹画不足300克，画上800多个人物、200个动物，全都栩栩如生，呼之欲出。据介绍，这幅竹编在2006年卖出了106万元人民币的天价。1克竹丝要值3000多元，比黄金还贵。

在现场，年逾70的陈云华给媒体演示如何把一层不到一厘米厚的竹块变成几十根丝：左手持着新启出的篾片，右手用排针在篾片上固定好；左手轻轻一拉，“唰”的一声，十几根粗细一致、细如发丝的竹丝在微风中轻轻飞舞……

“丝不能断，粗细一致，不能破坏竹子的天然纹理。”陈云华说，一层普通的竹皮可以划10到16层，每一层还可以再细划成5层，这时每一层都薄如蝉翼，然后再把这些竹皮分成1厘米宽的竹线。这还不算完，每一根竹线还要再分成48根甚至64根比头发丝儿还细的竹丝。

陈云华介绍，青神竹编之所以能享誉海内外，勇于创新、品质精良是秘诀之一。他从事竹编艺术的开发、研究40余载，获得20多项专利，其中发明专利4项。他发明了排针，把竹片分成细如发丝的竹丝，并独创“单色双面隐形”竹编艺术。陈云华坦言，他对竹编有一种情怀，每当看到一幅作品在自己手中淋漓尽致地展现，内心就非常激动。

以其代表作《清明上河图》为例，1992年，他指导编织《清明上河图》，这幅巨作里有各色人物814个，牛、骡、驴等牲畜73匹，车、轿20多辆，大小船只29艘。房屋、桥梁、城楼等各有特色，想要用竹编来编织此作品，难度可想而知。

陈云华的竹编代表作《清明上河图》。

起初，陈云华用每厘米22根竹丝的方式来编，他发现其中的一些人物神态没有表现出来，但大家觉得一点小问题应该看不出来。直到编了两个多月后，陈云华认为其太丑，最后狠下心把它全部扔掉。随后，陈云华认定是竹丝细度不够，于是改良编制方法，用更细的竹丝编织，最终完美地完成了这幅巨作。

获得中国文艺界最高奖项——第十一届山花奖民间工艺美术作品奖的竹编作品《苦乐清凉》，亦是陈云华不断创新的结晶。陈云华说，编这幅作品最难的是竹丝的染色。因为苦瓜叶子的绿色有深有浅，这种深浅间的过渡即使用绘画艺术来表现都是很难的。“有时候一个颜色要重复三四次才能达到自己想要的效果。”最终，陈云华用他发明的专利技术解决了竹丝串色、跑色、过渡色难把握等难题。

02

传统+时尚 竹编茶具售价2.7万

国家级非遗青神竹编传承人之一张德明编了几十年的竹编，从没想过有一天能够和爱马仕这样的国际大牌相遇，也没想过自己的作品能够通过爱马仕的大橱窗卖到世界各地。

运用竹编工艺制作的女士包。

2008年，爱马仕（中国）采购部被青神竹编精湛的竹编技艺吸引，经当地政府引荐，最后与张德明达成合作意向，之后，张德明派自己作坊里的骨干张师傅长住上海编制竹编样品，以方便和爱马仕方面直接沟通，自己则在青神和张师傅遥相呼应。

爱马仕喜欢什么样的风格？他们的要求提得很模糊：你们随便编，我们看着好就行。

张德明当时就预感到这个没有标准的标准其实很难拿捏。他的预感还真对了。

一年过去，张师傅已经迷上了上海菜，却还是没有拿出让爱马仕满意的作品。正当张师傅准备离开上海前几天，左思右想后的张德明提出用两根丝交叉起来编的想法。张师傅用这种张德明创新的编法做了一个样品，爱马仕工作人员觉得有点感觉了，但还不是十分满意。

第二年，张德明又换了刘芝全师傅到上海继续为爱马仕打造样品，通过将编织的经线变细，竹编的效果又好了不少，“线条开始流动起来，变得生动。”对方表示满意。但新问题又来了。看上去完美无缺的瓷胎竹编在用开水煮过后，个别竹编表面有一点点发白。竹丝经过各种处理后应该没问题，难道是粘贴的环保型胶水不合适？

在青神，张德明也在做着实验。牛皮胶、万能胶……市面上的胶水差不多都试用完了，他还尝试用黄豆、中草药熬胶，但还是不行。最后，张德明终于在成都的一家胶厂找到一种胶水解决了问题。“要的就是这个效果，太好了。”爱马仕相关负责人看了他们的最终作品，眼中闪过一丝亮光。这距离最初提出合作，已整整过了3年。

张德明的竹编作品。

此后，青神竹编与爱马仕强强联手，“贴上爱马仕品牌的竹编茶具售价2.7万元左右。”青神县国际竹艺城发展投资有限公司总经理王敏接受媒体采访时说，青神竹编从民间手工艺产品一跃成为时尚奢侈品，附加值猛增。

03

3年培训逾千名“洋学员”

联手爱马仕，虽然能够“走出去”，但收益并不多，一般只有20%，“但还是不够。”王敏举例，一款由青神企业自主设计的竹编灯饰利润率接近一半，针对国际市场推出的竹编女包售价也很高。

如何从“借船”变“造船”？

从2001年起，国际竹藤组织就把培训基地设在了青神，首期培训班就有26个国家和地区的56名学员到青神学习竹编技艺。陈云华说，“洋学员”主要来自老挝、越南等东南亚及南美洲产竹丰富的国家，“学习后，这些国际友人可以回到家乡，大力推广使用当地丰富的竹资源，帮助很多地方消除贫困。”陈云华说，“学员本身也是一张流动的名片，外国友人到这来学习竹编，对传播竹编文化也是非常有利的。”

陈云华在传授竹编技艺。

据青神县竹编产业园区党工委副书记陈刚介绍，仅云华竹旅一家公司，2015-2017年间就培训了逾千名国际友人。

除了“引进来”，青神“走出去”行动也是迅速而稳健：

基于当地对世界竹产业的贡献，2017年眉山市政府与国际竹藤组织签订战略合作协议，从2018年起每年举办国际（眉山）竹产业交易博览会。今年6月29日-7月1日，竹博会将在青神县举行，届时，一个完全不同的竹世界会在青神呈现。

2017年，青神竹编成立“一带一路”竹艺文化发展联盟，在马来西亚槟城举办展销会，引爆东南亚市场。今年，第二届展销会将在印尼棉兰举行。

……

据不完全统计，目前青神竹编产品远销欧美及东南亚等50多个国家和地区，其中熊猫和观音的作品最受外国友人的欢迎。如今，青神县正准备申报世界非物质文化遗产，让这一文化遗产不断得到传承和发扬。

指挥｜郎国华 刘江涛

统筹｜黄扬华 童慧

文图｜童慧

编辑｜黄叙浩

校对｜蓝淑茹