由林兆华执导，李浩天、崔永平、陈雅狄、周情云等人联合主演的话剧《三姐妹·等待戈多》，将于5月11日在保利剧院上演。该剧首演于1998年，是林兆华实验戏剧的重要作品。本次演出是林兆华导演时隔19年后的复排版本，据悉，该剧也是深圳保利剧院第三届名家名团（深圳）话剧展演季项目之一。

大导为这戏曾赔了一辆富康

1998年，病榻上的林兆华在等待病愈的煎熬中突发奇想，把契诃夫与贝克特这两位戏剧大师的代表作《三姐妹》与《等待戈多》做一个后现代的拼贴，由此成就了这部划时代的实验戏剧经典。该剧提炼出两部戏关于“等待”的主题。《三姐妹》是“对于美好明天的等待”，《等待戈多》则是等待那个“明天会来”的戈多。于是，永恒的明天决定了永恒的等待。

戏剧界有个典故，就是林兆华和易立明当年在排《三姐妹·等待戈多》时，一人赔了一辆富康。其实林兆华原计划是在北京人艺制作这部戏，结果得到的回复是，“单独排《三姐妹》同意，单独排《等待戈多》也同意，但是你要把它们合在一起，那不行”。据林兆华回忆，那段时间本来还有一位日本商人愿意投资他做戏，只是要求排“中国戏”。“我不知动了哪根筋，偏要做这个，人家就不想投了”。后来，林兆华拉上舞美设计易立明，一人掏了几万，戏就开排了。不料，这部戏上演后遭遇票房惨淡。这让原定30场的演出一下缩减到12场。那年富康刚出不久，一辆18万。大导后来就总念叨，为这一部戏，他和易立明一人赔了一辆富康。林兆华也因这部戏直接被扣上“票房毒药”的帽子。不过今年，林兆华认为，观众经过了近20年，或许已做好了准备。

两部经典的连接：一种“无望中的希望”

该剧讲述了三姐妹在远离莫斯科的小镇等待回到莫斯科、等待工作、等待爱人等一系等待中发生的故事。同时发生在舞台上的还有弗拉基米尔与爱斯特拉冈在等待戈多的到来。两个故事相融相生，等待戈多的两个角色的演员同时出演了三姐妹中出现的角色。作品将荒诞角色的荒诞性进行了转换和嫁接，将世界荒诞中游离的漂泊者置于孤独的境地，从而体现人类集体灵魂失落的危机感。

在历史上，无论是《三姐妹》或是《等待戈多》，在他们的年代中，这两个故事都被当时的人视为叛逆和荒诞。同时对于这两部戏的经典解读也是层出不穷。有人评价《三姐妹》周而复始，叙述所渴望到达的目标，最终却落在了开始处。也有人认为贝克特的剧作展现了奥斯维辛之后人类文明的荒芜。两位作家的所思所想到底代表了什么，一直都是观众们所孜孜探求和争执不休的事情。

在话剧《三姐妹·等待戈多》中，大导林兆华巧妙的运用了蒙太奇的手法，在该剧的舞台设计中，三姐妹的“家”是一座水中央的孤岛。孤岛之外一棵树下，是两个等待戈多的流浪汉。两部戏剧的主人公，生活在各自的剧情里，一水之隔，台词交错：当“三姐妹”中的小妹伊莉娜高声呼喊着“到莫斯科去！到莫斯科去！到莫斯科去吧！”，“等待戈多”里的弗拉季米尔立接到：“别再说空话浪费时间啦！趁这个机会做点什么吧！”

岛上的人很容易出来，岛外的人很容易进去。他们遥遥相望，又互为镜像，照出了现代人最容易陷入的万劫不复。他们都是梦想家，满怀希望地在等待、等待，却没有任何行动力。林兆华说，《三姐妹·等待戈多》所表达的，正是这样一种“无望中的希望”。

【记者】郭悦