Vaccine Story 疫苗故事 | 路易斯·巴斯德--狂犬疫苗的发明人

广东疾控
+ 订阅

Rabies 狂犬病

Every year, thousands of people around the world die from rabies. The good news is that this disease is preventable with the rabies vaccine.

全球每年都有成千上万人死于狂犬病。幸运的是这种病可以用狂犬疫苗来预防。

The rabies vaccine is given to people who are at higher risk of coming in contact with rabies — like veterinarians. It’s also given to people after an animal bite if the animal could have rabies.

狂犬疫苗提供给那些接触狂犬病高风险人群如兽医人群接种,也提供给被可能携带狂犬病毒的动物咬伤后的人群接种。

路易斯·巴斯德 – 狂犬疫苗的发明人

1885年7月6日,三位男士在巴黎准备治疗一个来自阿尔萨斯的9岁男孩——约瑟夫·迈斯特,他被一只狂犬咬伤多处。其中两位受过医学训练,第三位是本次疗法的创始人,名叫路易斯·巴斯德,是从化学家转行的微生物学家。

尽管相对少见,狂犬病(又名“恐水症”)在欧洲引起了极大的恐慌;患者口吐白沫,非常痛苦、惨烈地死去。但病毒的潜伏期也使巴斯德——已经是法国非常著名的科学家——对狂犬病成为一种新型疫苗的候选对象产生了兴趣。

        1885年,经过5年对狂犬病的研究,巴斯德和他的同事们已研发出一种活病毒制剂。巴斯德宣称这种制剂不仅能保护犬只避免感染狂犬病,如果暴露后使用还能防止出现狂犬病症状。

        虽然有点不情愿——这或许是处于同行们的忧虑,他还是同意给没出现症状的小迈斯特注射了一系列的病毒。“这对于你的父亲来说将会是另一个糟糕的夜晚,”巴斯德的妻子玛利亚在治疗过程中给他们的孩子写道,“他无法接受对这个孩子使用最后手段的想法。”

        不过疫苗似乎起效了,迈斯特并没有发展成狂犬病。随后在十月开始治疗另一个男孩后,斯德在法国国立医学研究院宣布疫苗成功

        这个故事成为了国际新闻;很快,甚至连美国的患者也乘船去欧洲接受这个奇迹般的治疗。

巴斯德的名言

“告诉你使我达到目标的奥秘吧,我唯一的力量就是我的坚持精神。

英文原文

Louis Pasteur – The inventor of rabies vaccine

On July 6, 1885, three men in Paris prepared to treat Joseph Meister, a nine-year-old from Alsace who had been bitten multiple times by a rabid dog. Two of the men were medically trained; the third was the therapy’s creator, a chemist-turned-microbiologist named Louis Pasteur.

Despite being relatively rare, rabies (or hydrophobia, as it was also known) commanded a fearful fascination in Europe; wildly foaming at the mouth, its victims died painfully and dramatically. But the virus’s incubation period also made rabies of interest to Pasteur—already a famous scientist in France—as a candidate for a new type of vaccine.

By 1885, five years after starting work on rabies, Pasteur and his colleagues had developed a live viral preparation, which, Pasteur claimed, not only protected dogs from rabies infections, but prevented the disease from becoming symptomatic if administered postexposure.

Still, it was not without reluctance—or concern from his peers—that he agreed to administer a series of viral injections to the asymptomatic young Meister. “This will be another bad night for your father,” wrote Pasteur’s wife Marie to their children during the treatment. “He cannot come to terms with the idea of applying a measure of last resort to this child.”

But it seemed to work—Meister didn’t develop rabies. And after starting treatment of another boy that October, Pasteur declared the vaccine a success before the French National Academy of Medicine. 

The story became international news; even patients from America were soon shipped over to Europe to receive the miracle cure.

“Let me tell you the secret that has led me to my goal,” Pasteur is famously quoted as saying. “My strength lies solely in my tenacity.

(来源:美国卫生与人口服务部(HHS)、The Scientist)

(感谢世界卫生组织新发传染病监测研究与培训合作中心陈伟师博士提供专业指导)

统筹:宁可儿

翻译、美编:曦檬子

加载全文
免责声明:本文由南方+客户端“南方号”入驻单位发布,不代表“南方+”的观点和立场。
热门评论
快来抢沙发

    继续阅读
    还没看够?打开南方+看看吧
    立即打开