南方日报打造

权威、高端、实用的健康资讯与服务平台

最近，一款中国人都耳熟能详的“神药”

川贝枇杷膏突然就“火”了

许多媒体都报道称，

川贝枇杷膏在美国纽约“爆红”

不仅价格高涨，“卖到脱销”

而且神奇效果让深陷流感

久咳不愈的美国人折服

突然“走红”的川贝枇杷膏

来看看这些报道的标题

就能大概感受到这股热浪了

强势输出！京都念慈菴枇杷膏在美国爆红 一瓶被炒到13美刀

“神秘的东方液体”京都念慈菴枇杷膏征服了许多久咳不愈的美国人

450元一瓶！川贝枇杷膏走红，被美国人视作“神药”卖到脱销……

神秘的东方力量再次席卷美国，川贝枇杷膏一夜之间火了！

一场致命流感，中国的止咳枇杷膏居然在美国火了

这些报道里都讲了这个案例——

一位纽约建筑师和设计师Alex Schweder因为感冒引发咳嗽，连续吃药了10多天都不好。这时，他曾经在30年前旅居香港的女友让他喝了“川贝枇杷膏”，大概15分钟后，Alex的不仅咳嗽大大缓解，就连呼吸也没那么难受了。

“Alex惊叹于枇杷膏的药效，逢人就安利，基本上他的同事人手一瓶。后来一传十十传百，川贝枇杷膏的名字一夜之间就在纽约家喻户晓了。

原本在华人药店里只售7美元一罐的枇杷膏，现在每天来询问的美国人络绎不绝，货架一扫而空，华人店主纷纷表示几十年间从未见过这样的景象。”

这些充满了惊叹的标题

让许多人产生了

“美国人在疯抢川贝枇杷膏”的印象

但是川贝枇杷膏真的在美国“爆红”吗？

还是其实只是国内的这些自媒体在“自嗨”？

只要看一下英文媒体报道的原文就知道了

情况并没有这么夸张

这一波关于川贝枇杷膏报道的源头都是

《华尔街日报》在2月22日的一篇文章

标题的核心意思是

一种草药补充剂（而非药物）

成为部分纽约人谈论的话题

而不是中文媒体所渲染的“让许多纽约人疯抢”

热潮由华尔街日报的这篇报道引发

不仅仅是标题

原文里的用词用语也都没有那么夸张

以前面讲到的案例为例，原文的叙述是——

普瑞特艺术学院教授、建筑师 Alex Schweder 说，自己重感冒一个半星期，一直咳嗽不停。

于是女朋友给了他一瓶念慈菴枇杷膏，标签上说这是一种“用蜂蜜和枇杷做的中草药食用品”。

Schweder 说，吃下去之后15分钟就见效了，于是他把枇杷膏介绍给了很多人，其中有五个人都亲口尝了一下。

对比一下就可以看出，

一大批的中文媒体转述报道

自行添油加醋了很多夸张的话语！

更重要的是

《华尔街日报》的大标题下

下面还有一行副标题

大意是——

“

虽然有些人声称川贝枇杷膏确有疗效

但专家警告食用此类制品可能会有健康风险

”

文中也花了大部分篇幅来提示这一产品的风险

纽约长老会医院哥伦比亚大学医学中心的肺科专家 Keith Brenner 说，食用草药制品，不管是单独食用、过量食用还是和其他处方药一起食用，都可能会带来健康风险。

他说，很多人甚至可能不会告诉医生他们在吃这些东西，这也是个问题。草药本身可能对处方药的效果产生干扰，这已经得到了证实，如果病人能够主动告知，医生就可以及时掌握情况。

FDA则表示自己目前尚无权对膳食补充剂的安全和功效进行评估，但建议消费者在服用此类制品前能咨询医护人员，同时对任何把效果说得天花乱坠的产品保持警惕。

价格疯涨10倍？并没有

但这一波舆论热潮

让经销商的股票倒是涨了很多

不少媒体和自媒体报道时都表示

“目前，这款产品在网上的价格最高翻了10倍，高达430元”

不过，经南方都市报记者查证，川贝枇杷膏的价格并没有如传说中那样上涨！

在美国最大的电商网站亚马逊（Amazon）上，以“Pei Pa Koa”（枇杷膏）为关键词进行检索，共找到了96种商品。

其中带有“亚马逊推荐”（Amazon's Choice）标签的卖家，对于10盎司（约300ml）瓶装的报价为25.83美元，并且为3瓶装。目前显示为“备货充足”（In Stock）状态。

25.83美元/3瓶，约合每瓶56元人民币，比之于国内40元的售价，浮价空间可称合理。

纽约华人网站“我爱纽约网”也称，在唐人街，“遍地都有卖的枇杷膏价格并未受丝毫影响”，每瓶售价6至7美元。

包厘街某药房的主理人梁先生惊异于每瓶70美元的“网络最高价”，他发现最近此款枇杷膏的销量稍微见涨，但价格一直纹丝不动。

其实，这波炒作最大的赢家

是川贝枇杷膏的独家代理商金活医药

它的股价因此大幅上涨

至2月27日收盘，金活集团股价报收1.45/股，涨幅25%，其曾一度暴涨55%，市值9.03亿元。

金活医药财报显示，截至2017年6月底的半年总销售额中，念慈菴川贝枇杷膏占了42.6%。

2016年，念慈菴枇杷膏系列的销售额为2.36亿人民币，占该公司总收入的56.6%。

川贝枇杷膏的“走红”

大背景就是同样袭击了美国的

近些年来最严重的北半球流感疫情

这次流感季，美国有约56000人死亡

单是今年的第三周

全美就有4000多人死于流感和肺炎

许多美国人也是因为流感导致久咳不愈

才尝试了这种“来自东方的神秘液体”

川贝枇杷膏是否能对抗流感？

作为话题源头的这篇报道其实给出了回答

纽约大学朗格尼医学中心的内科医师 Sue Decottis 说，大家之所以觉得枇杷膏有效可能有心理安慰效应，但目前美国还没有足够的资金来做这方面的研究。

Brenner 医生则表示，特敏福(也就是我们熟知的达菲)这一类感冒药物最有效的时间是感染流感后的48小时之内。

“如果把草药作为第一道防线，那我们就等于失去了这段宝贵的时间，尤其对身体有其他疾病的人来说，流感很可能造成住院乃至死亡。”

纽约市卫生局局长 Howard Zucker 呼吁所有人都应该去打流感疫苗，一旦出现流感症状，则应该尽快寻求治疗。

在专业药学专家看来，对于病毒或细菌引起的感冒而言，这一药物并非治疗感冒本身，而是缓解感冒引发肺部不适尤其是咳嗽等症状。

暨南大学附属第一医院药学部副主任张志东也认为，枇杷膏不是抗病毒药物，治疗流感没有真正的效果。

他表示，流感不像一般感冒，如果确诊的话，一定要去医院治疗，服用抗病毒药物，不能让它继续恶化。

同济大学附属同济医院呼吸科主任医师余莉表示，枇杷膏并没有预防感冒的功效，临床使用上主要用于止咳。

“感冒之后，绝大部分病人会有咳嗽的症状，这时我们会建议适当服用枇杷膏，但其本身对病毒感染是没有治疗效果的。”余莉说。

即使用作止咳

也不能自行乱用！

川贝枇杷膏的主要成分包括——

川贝母、枇杷叶、南沙参、茯苓、化橘红、桔梗、法半夏、五味子、瓜蒌子、款冬花、远志、苦杏仁、生姜、甘草、杏仁水、薄荷脑。

辅料为：蜂蜜、麦芽糖、糖浆。

在中医看来，川贝母是常用中药，传统的功效是润肺、止咳、化痰，而在添加了拥有同样功效的枇杷叶等中药材后，其对于咳嗽相关的肺部疾病确实有着特殊的功效。

由于枇杷膏中含糖量较高，糖尿病患者不建议服用，高糖的食物容易生痰之余，还会增加痰的粘度，服用枇杷膏也应避免过量。有些枇杷膏还添加了红花，孕妇不宜吃。

北京世纪坛医院药师金锐表示，蜜炼川贝枇杷膏属于甲类非处方药，含有法半夏、苦杏仁等小毒中药，安全性上有一定风险。如果长期吃或者要吃几瓶，要请医生或者药师看一下是否对症。

帮帮也就此请教了

中山大学孙逸仙纪念医院

中医科主任李建军

他表示，流感咳嗽分为寒燥和热燥两种

热燥咳嗽用川贝枇杷膏才会有效果

“

如果咳嗽痰比较白和清晰，或流清鼻涕，属于寒燥，病人用的时候就要注意了。

”

李建军还表示，西药或中西药复方制剂有一些镇静止咳类药物，如酮替芬、可待因桔梗片等，与部分中药可能会产生一些协同作用，建议分开服用，最起码要间隔2个小时。

值班帮帮：李秀婷

图片来自网络

部分文字综合：南方都市报 假装在纽约