食说佛山|“藤条炆猪肉”!粤语中不能吃的十大“名菜”你知多少?

佛山市药监局
+ 订阅

佛山不仅有美食之乡,

关于“食”的俗语也不少哦,

“藤条炆猪肉”“你小时候“食”过未?

快来看看还有什么不能吃的“名菜”吧!

1

藤条炆猪肉

就是用条藤很用力的打到皮肤上,然后几分钟就出现一条条红色东西凸起来。这就是广东人“藤条焖猪肉”。妈妈的藤条一般都很牛。藤条、竹竿、棍子、树皮、皮带。

2

炖冬菇

指降职。源自早期香港华人警员的帽形似冬菇,当不用穿制服的便衣警员或犯错或不守纪律,就会被贬为要戴冬菇帽的职位,故称炖冬菇。早期香港警帽是沿用中国清朝的军帽,它的形状是上窄下阔,如一枚未开得透的冬菇。

3

一镬熟

表面意思是多种食物放在一个镬里一齐煮熟,暗指同归于尽,一起完蛋。

4

豉蛋

豉这道菜最随大众化,取粤语“随便”之意。很多人天天吃它,不仅可以满足自己,还可以应付那些叫你点菜的人。

5

豉油捞饭

鼓油捞饭——整色整水。粤语歇后语,用豉油拌饭增加饭的颜色,指为了蒙骗别人装模作样、弄虚作假。

6

蒸生瓜

代表蒸吾熟,取其谐音「正唔熟(淑)」,是用来取笑女孩子或男孩子不够成熟和不够淑女,行为和年纪不乎,即俗语所谓的 "大唔透"。歇后语:蒸生瓜——神神哋。原意指蒸瓜未熟,引伸为指人愚钝,不开窍,意同“二百五”。

7

死鸡撑饭盖

死:又讲成死鸡撑硬脚。以鸡死后脚仍然硬,被煮之时仍会顶起锅盖的形象,指明知不对仍然狡辩,无理争三分。

8

滚水渌猪肠

滚滚水渌猪肠——两头缩,粤语的歇后语,渌即用开水烫,形象重现用开水煮猪肠会出现两头缩的状况,形容人或事两头受制、两头受损。

9

人头饭

意思是“按照席上有多少个人就打多少个饭”

10

炒鱿鱼

意思是被开除,因为以前打工要自带被铺,被开除后就要卷起铺盖走人,卷铺盖形同炒鱿鱼时鱿鱼卷起的样子,故有此说。“炒鱿鱼”除了被辞退意思外,也有的是个人因为不想在原单位干了而提出辞职的,这时你就会听到“我炒了老板鱿鱼啦”!

来源|广州生活地图

佛山市食品药品监督管理局微信小组编辑

加载全文
热门评论
快来抢沙发

    继续阅读
    还没看够?打开南方+看看吧
    立即打开

    创造更多价值

    立即打开