今天,有很多“北瓜”被人当作南瓜给掏了……

果壳网  2016-10-31 18:09

今晚就是万圣夜了,不知道各位成年的、未成年的孩子们会怎样度过呢?

的确,这个如今只存在于方言中的北瓜Cucurbita maxima,很多人不识它真身。其实北瓜和以吃嫩果著称的西葫芦、蒸着吃煮着吃都美味的南瓜同属南瓜家族。人类栽培的南瓜属植物一共有五种,分别是南瓜、西葫芦(美洲南瓜)、笋瓜(北瓜)、黑子南瓜、灰子南瓜,前三种是世界栽培南瓜的主要种。

而所谓的“万圣节超大南瓜”,大多数是北瓜——这货虽然有与南瓜类似的外形,但是能长到惊人的体积,简直是为万圣节量身定做。

还没熟的北瓜。图片:Wikimedia Commons

那么南瓜和北瓜是怎么区分的呢?只是看大小吗?

别急,让我们掌声有请万圣夜真正的第一主角——南瓜Cucurbita moschata。

英语圈的万圣夜

在南瓜正式出场前容我先插一句,可能你也注意到了:开头我说的是万圣夜而不是万圣节,11月1日的万圣节(All Hallows' Day)是天主教和东正教的宗教节日,而万圣夜(Halloween),也就是万圣节前夜(All Hallows' Eve),最早是古凯尔特人的节日,亚瑟王的同胞们在十月的最后一天纪念夏去冬来,戴面具迷惑鬼魂,后来才逐渐和万圣节融合到了一起。直到现在,万圣夜过得最丰富多彩的,主要还是和英国有关的国家。

普通南瓜灯。图片:wonderopolis.org

文艺南瓜灯。图片:lightersideofrealestate.com

科学青年最害怕的南瓜灯。图片:Jessica Hartnett @Notawful / Twitter

既然万圣夜是一个英语文化圈中的节日,那么身为主角的南瓜在英语中叫什么呢?你大概会说:“我知道,pumpkin嘛 。”可是如果你去一些英语国家——尤其是北美的超市中看,南瓜的货价签上经常写的是squash。这又是为何呢?这个问题要从南瓜的分类学地位说起。

南瓜三兄弟的混乱命名

南瓜和西葫芦、笋瓜同属于葫芦科南瓜属Cucurbita,和另外两个兄弟一样都是原产于美洲的植物,已知最早的南瓜种子发现于墨西哥东北部的一个洞穴里,距今已有9000年了。古代美洲人很喜欢南瓜,根据玛雅文献中的记载,当时25个大南瓜和一个成年奴隶的市场价值等同。在哥伦布到达美洲之前,南瓜、笋瓜、玉米、四季豆是印第安人最主要的农作物,后来南瓜三兄弟被欧洲人传播到了全世界,成为了广泛种植的作物,它们在英语中统称为squash,而pumpkin特指橙黄色、表皮光滑的圆南瓜,也就是说pumpkin是squash中的一种。   

南瓜pumpkin是squash的一种。图片:vanwhole-produce.com


南瓜三兄弟的果实形状多变,想从外观区分squash们要看果柄和果实顶端的花被痕迹,也就是通常说的“脐”。南瓜果柄五棱膨大、脐内凹;西葫芦果柄明显五棱、脐外鼓;笋瓜果柄圆柱状、脐是一个小点。

南瓜北瓜,看肚脐?

北瓜和南瓜非常相似,植株也好、花也好,甚至果实不仔细看,都不容易发现区别。其实南瓜和北瓜的区别主要在果实:南瓜瓜柄有明显的五楞,而北瓜的是圆的,在瓜柄和瓜连接的地方,南瓜会肿胀成帽,而北瓜则干干净净。南瓜瓜顶是花脱落的一个碗口疤,而北瓜则只是一个小圆点,或者仅是柱头和花萼萎缩形成的一个环圈。于是北瓜和南瓜就这么没羞没臊地混在一起,从东南亚一路北上来到中国。

北瓜的特征照。图片:阿蒙

虽然形态上南瓜北瓜差别不大,但习性有很大差距。出生在墨西哥的南瓜,耐热耐旱也不怕雨季,于是南瓜在中国南方大部分地区都生长良好,但是到了干旱寒冷的黄土高原,南瓜就会出现座果率低,产量变小的退化。此时出生在安迪斯山脉的北瓜就表现良好,尤其是在低温和温差高的环境,北瓜依然可以生长迅速大量结果。人们根据它们生长习性的差异,终于定名一个叫南瓜一个叫北瓜。

丛生的北瓜品种。图片:wikipedia

南瓜家的老大哥

但北瓜的名字并没有像南瓜那样简单,北瓜在各地名字异常混乱,玉瓜、筍瓜、笋瓜、大瓜等都是它的名字。尤其在一些地方,因为西葫芦的分布范围与北瓜相仿,而且两者瓜型又较为近似,于是也会把西葫芦叫做北瓜。混乱的形状和混乱的名字,使得人们很难区分三者,于是在1988年颁布的国家标准GB 8854-1988《蔬菜名称(一)》中便采用“笋瓜”作为北瓜的正式名称。

西葫芦也非常多样,回复“西葫芦”复习。图片:University of Michigan

既然国家标准定了北瓜的官方名字叫做笋瓜,那我们就按照标准来。作为“属长”的西葫芦堪称“南瓜届”老大,但那是人定的事情,其实南瓜家的老大应该是笋瓜。从笋瓜的学名(Cucurbita maxima)我们就能看出,这货肯定是个巨无霸。没错,相信很多人都知道世界种南瓜比赛吧,那种可以生长成一辆QQ那么大的“南瓜”其实是笋瓜,因为只有笋瓜才有生长到那么大的天赋。不过那种笋瓜已经没有吃的价值,瓜皮和瓜肉已经开始纤维化,不然怎么能撑得住那么大的身板。而这巨型的笋瓜只是人类培育的玩物而已。

179公斤,对笋瓜来说还不是大身量。图片:wikimedia commons

来个更大的。图片:WordPress.com

正宗的南瓜灯是……?

古凯尔特人过万圣夜的时候,比哥伦布早了不止千年,也就是说他们当时没有见过南瓜,自然也就不会雕刻南瓜灯。

实际上,南瓜灯的本名“杰克提灯”(jack-o'-lantern)中并没有体现南瓜这个要素,古爱尔兰传说中,有位名叫Jack的强者靠一张嘴就把恶魔耍得团团转,死后遭到报复只好举着一个芜菁做的灯笼满世界转悠,这就是南瓜灯的起源。古欧洲人雕刻的南瓜灯,也是用芜菁Brassica rapa var. rapa做的,后来定居到北美的移民者没有芜菁可用,却找到了更适合雕刻灯笼的植物——南瓜。

古爱尔兰的芜菁灯笼。图片:wikipedia

南瓜派与烤南瓜子

欧洲移民在北美发现的南瓜,最初当然不是雕灯笼用的,而是用来吃的。在万圣夜前后,也正好是南瓜成熟的季节,北美最常见的南瓜料理之一就是南瓜派。传统的南瓜派做法是把南瓜挖掉种子和胎座烤熟,然后挖出瓜肉加炼乳、奶油、鸡蛋、蜂蜜、肉桂粉等一起压制成泥状的馅,再放到冷派皮上一起烤熟,好吃的南瓜派就做好了。做南瓜派最好用一种被称为sugar pumpkin或pie pumpkin的橙色球形南瓜品种,它的味道更甜更好吃,当然其它的南瓜也是可以的。

最适合做南瓜派用的南瓜sugar pumpkin。图片:backtoorganic.com

南瓜派。图片:foodnetwork.com

雕刻南瓜灯时去掉的种子也不会被浪费,会做成万圣夜的节日零食——烤南瓜子。这种烤南瓜子和我们的炒瓜子异曲同工却又不同,具体做法是把南瓜子用水冲洗但不必洗得特别干净(带着一点胎座组织味道更好),然后把它们放在浓盐水中浸泡半天,排干盐水后加油拌匀,可以随自己喜好加入各种调味料,然后放进烤箱中烘烤就行了。

烤南瓜子。图片:dish.allrecipes.com

和很多蔬菜不同,南瓜并不是幼嫩的时候最好吃,而是完全成熟的老南瓜味道最好,这是因为其中的淀粉很多被转化成了小分子糖,所以吃起来更甜。去菜市场挑南瓜的时候可以留意一下果柄,如果是硬邦邦干燥的,说明这是个老南瓜了,买回去直接吃;如果还是挺拔的状态,最好贮藏一段时间再吃。

南瓜的表皮坚硬,很耐贮存,不过吃之前还是得仔细查一下:如果有霉烂变质的地方就整个扔掉别吃了。

万圣夜快乐哟各位~~~ 

编辑 陈茜