还有两个星期，

2018年就结束了。

有网友对自己的2018

用一个字进行了概括↓↓↓

来，跟线人读“qiou”~

第一次遇到一个生“字”

都不需要查字典

就能明白它的意思

 qiong+chou=qiou

中华文化真是博大精深，

一个“字”能概括出好几层意思。

除了这个调侃的字之外，

2018年还诞生了不少

年度流行词汇，

线人发现了一件不得了的事，

当我们把这些流行语，

说成咱熟悉的广东方言，

 粤语、潮汕话、客家话，

那叫一个“爽”啊~

不信？那就往下看！

内附各种方言表情包

收好不谢

*安排

出自东北话，

意为处理、教训。

【广州话】

执

【潮汕话】

物

【客家话】

些

*佛系

指不苛求，不计较，

随遇而安的生活态度，

通常用于自我调侃。

【广州话】

是但啦

【潮汕话】

ruan咯好

【客家话】

样边都得

*凉了

有些游戏主播输的时候喜欢说“凉了”，

渐渐引申为要完了、要惨了。

【广州话】

香咗

【潮汕话】

嘀嗒

【客家话】

滚唔醒

*皮

即“调皮捣蛋”的意思~

【广州话】

曳

【潮汕话】

尔

*pick

出自偶像节目中票选的术语，

表示对某人的支持和喜欢。

【广州话】&【客家话】

撑

【潮汕话】

rua

*小哥哥、小姐姐

出自二次元，

用来称呼可爱的男孩纸和女孩纸。

【广州话】

哥哥仔、姐姐仔

【潮汕话】

后生兄、姿娘仔

【客家话】

老汰、老妹

*硬核

很厉害、很酷、很彪悍的意思~

【广州话】

够姜

【潮汕话】

够力

【客家话】

够恶

*杠精

杠源于“抬杠”，

争辩、斗嘴的意思；

精是妖精、妖怪的意思。

合起来指很喜欢抬杠的人。

【广州话】

顶心杉

【潮汕话】

格圣

【客家话】

老领屎

*家里有矿

意思是家里非常有钱，

花钱很厉害的土豪。

【广州话】

有米

【潮汕话】

内过有草

【客家话】

好有钱

怎么样

用自己的家乡话说出来，

是不是真的好“劲”啊

你觉得这些话还可以怎么说呢？

欢迎留言分享！

来源 | 广东共青团、广州日报本地通、创意社、广东最生活等

编辑 | 李冠杰