你系迷正宗罗定人?睇明白你先讲!

罗定市广播电视台
+ 订阅

粤语文化博大精深,

你是正宗的罗定人吗?

无使讲甘多, 

小编一于带你一看究竟~

罗定人的口头禅 

你今日食饭未 (表!hei未?

犀利啊(紧要紧要

  得闲饮茶(得闲出街荡荡咯

去边度啊!(去边泥?

 罗定人眼中的关系网 

 罗定人眼中的银纸 

 罗定人眼中的时间 

 罗定人眼中的颜色 

 罗定人眼中的“神兽” 

 罗定人眼中的人儿仔 

 罗定人眼中的街市 

 当罗定人讲鸡肠 

Knock it off!(悭啲,我无受呢套

You make me sick!(顶你无顺

What’s wrong with you?(搞乜啊你?

You shouldn’t have done that!

你真系无应该咁做!

It was love at frist sight!

一眼就睇啱你啦

Pretend to be something (扮晒野

 罗定人形容别人 

标青(省镜)

翻译:样貌出众

生埗

翻译:陌生

沙胆

翻译:形容胆大包天

姣丝趸督

翻译:骚

 罗定人夸人 

犀利

劲揪

巴闭

把炮

好叻(lek1)

好掂(dim6)

好正(zeng3)

 罗定人骂人 

 

成碌葛甘 

翻译:蠢、钝、zhu(嘘,头儿正在巡岗)

(注:葛,指一种蔬果,沙葛)

吔蕉啦你 

翻译:吃shi 吧你

箩底橙 

翻译:积压尾货,引申为剩男剩女

新鲜萝卜皮 

翻译:你算哪根葱啊

形容资历不够的菜鸟新手

你条粉肠 

翻译:你这小子

形容不屑一顾的男子

注:粉肠为动物吸收和存储营养的器官,

粉肠≠肠粉

蛋散 

翻译:指胆小怕事或没出息、不学无术的人

蛋散实则是一种以鸡蛋、面粉炸成的小吃

看完以上接地气的漫画

 小编妹深深被罗定粤语文化所折服啊哈哈哈!

你是正宗的罗定人吗?

还有更多有意思的粤语词

      等你,

      由你“字”罗定!

加载全文
热门评论
快来抢沙发

    继续阅读
    还没看够?打开南方+看看吧
    立即打开