在孙中山曾经就读的意奥兰尼学校内,Darwin Ching和 Linda Ching及他们的孙女Darci Ching 和 Emily Ching在少年孙中山雕像前合影。
“我叫DarwinLenDaiChing,。我的祖父名叫KingChing。他1868年抵达美国夏威夷,在欧胡岛的Wa-ialua以打鱼为生。我虽然已年逾七旬,但对祖父知之甚少。因为他早在1921年就返回中国,此后杳无音信。不知你们是否可以帮我找到祖父的家乡YinFun村和他在国内的亲戚后人?”日前,记者收到了一段来自美国的英文微信。当事人DarwinLenDaiChing先生今年71岁。寻根是他毕生的心愿,今年6月,他将带着从未回过祖居地的孙辈来到中国,了解先祖的家乡,寻找家乡的族人。
■68岁的祖父独自回中国后“消失”
对出生于1946年的Darwin而言,祖父KingChing只是一个空洞的名字。
他只了解,KingChing于1868抵达夏威夷,在Waialua岛上以打鱼为生,娶妻Wong氏。他们养育了两个儿子和两个女儿。大儿子SingChing,英文名Harry;二儿子LeongChing,英文名Richard;大女儿KewChing,英文名Kay;小女儿SuiKeaoChing又名ShuiChing,英文名Alice。
一个偶然的机会,一位远方亲戚在档案馆搜寻其夫的中国先人资料时发现了KingChing的信息,遂将其拷贝给Darwin。虽然那只是一张照片、一些移民局的简短调查、几张证明文件,但足以让Darwin如获至宝。“当我看到祖父的照片时,感觉他与我父亲是如此相似。”
移民局的资料显示,1921年,KingChing离开夏威夷独自返回中国。留在夏威夷的家由已婚的大女儿Kew照顾。这一年,Sing 27岁,Kew 25岁,SuiKeao19岁,而Darwin的父亲Leong年龄最小,也已17岁了。
Darwin给记者出示了KingChing照片的复印件。照片复印件背后,复印有美国移民局于1921年所作的记录。上面的英文显示,KingChing自述,他不识字,没有房产,没有存款,也没有负债,手头上只有200美元的现金。KingChing于1868年首次抵达夏威夷,后于1895年和1897年回过中国,当年返美。他在中国结婚,妻子随后才跟到夏威夷。两个儿子则陈述,母亲Wong氏在小儿子LeongChing两岁左右便去世了。
“祖父大概是在1921年10月18日离开美国的,他那时已经68岁。他为何一去不返,从此音讯全无?我家人猜测,他或许已在中国另组家庭,尽管我们对此毫无证据。”Darwin说。
■墓碑显示祖母来自安邑同运村
Darwin如今有两个儿子,一个女儿,七个孙,儿孙满堂。此时本该颐养天年,他却四处奔波不放弃任何寻根的线索。2012年,Darwin从美国飞往香港,再乘船至中山。一路辗转,他最终找到了母亲的家乡——“BuckToyvillage”(记者注:中山的北台村)。
首次来到中山的他很吃惊:“我原以为会农田遍布,不想它是现代化的工业中心。我拜访了我母亲家族的一位亲戚,参观了她的百年老宅。简陋的一居室,屋顶上铺着茅草,厨房设在屋外,女主人睡在硬板床上。起初,我以为老太太生活贫寒,不想她事后给了我一封大利市。后来我得悉,她的孩子早已搬进装有空调的新房,那房子的产权还是归她所有。可是这位老太太仍坚守着老一辈的生活方式。”
祖父KingChing在中国的晚年是否也像这位老太太一样?“我希望去祖父的家乡YinFun村看看。”2016年,Dar-winLenDaiChing派儿子陈华超登门拜会了中山市华侨历史学会会长杨彪。当杨彪获悉,KingChing可能是香山客家人、其家乡名为“WhiteRockVillage”时,他随即联系了中山三乡的白石村。经过一段时间的实地走访和族谱调查,他未能发现任何与对方提供资料相吻合的线索,于是通知了本报记者,希望借助媒体的影响力,帮助DarwinLenDaiChing完成夙愿。
可记者发现,Darwin提供的线索并不清晰,还有一些自相矛盾。他只知道祖父KingChing又名ChinJinFat或阿Kin,来自中国YinFun村。可他1921年离开美国时在移民局留下的中国地址为“c/oWayOnChong,HongKong,China”。这似乎是香港地址,记者无法在网上查到。而这一信息,又与Darwin从家族传闻中获悉的祖父家乡为白石或者白崖(whiterock/Whitecliff)并不相符。今年清明节,DarwinChing又拜谒了祖母在夏威夷的墓,墓碑显示:“陈门王氏安人之墓”。可以确定,KingChing姓陈,其妻王氏,为安邑同运村人。
“我计划今年六月带孙子辈们来中国,届时希望能有人为我们提供关于我祖父的更多消息。”对即将到来的中国寻根之旅,Darwin满怀期待。