俗话讲:
饭可以乱食,
嘢唔可以乱讲!
礼都唔可以乱送!
广东人凡事都要讲究“好意头”
春节拜年,说什么,送什么,其实也有很多风俗禁忌!
话唔可以乱讲!
团年饭时:做生意的记得讲“开饭啦”或者“嗌饭啦”
在粤语中,“蚀”等于盈亏了,商人们最忌讳,于是谐音的“舌”“吃”都改了,“猪舌”改为“猪脷”,取吉利的音。“吃饭”改为“嗌饭”。
举杯同庆记得讲“饮胜”
干表示干瘪了,“干”=没钱。广东人希望家肥屋润。干杯时不叫“干杯”,而叫“饮胜”。
去拜年,见到对方肥了要讲“发福”(通常说“滋润左”更文雅哈),瘦了叫“清减”。
见家长不要开口就称“伯母”。
“伯母”音与“伯冇”相近,所以改称伯友(伯有)。
反正就是
礼不能乱送!
不能送“梨”
因为“梨”和“离”同音,所以送礼不能送“梨”,不然寓意着分离!
不能送“瓜”
粤语中“瓜”有死去的意思,”瓜瓜声 好难听“! 所以送礼不能送瓜,“西瓜”、“哈密瓜”、“南瓜”等都不能送。
不能送“橙”
“橙”在粤语中的谐音是“惨”,所以不能送,不然就成了送“惨”了。所以你会发现过年大家送水果,一般都系柑(甘)啊,桔(吉)啊。
不能送“单数”
俗语说“好事成双”,所以送礼千万不能送单,送单的不吉利。
东西不能乱买!
不买伞
但“伞”与“散”同音,要是什么都散清就不好了,因而改口叫“遮”。
花市没有茉莉花
茉莉是一种香花之名,但因为与“没利”同音,所以极少出现在花市。
不买杯子
“杯”都有“悲”嘅意思,好唔老泥
不买书
忌讳“输”。通书就是历书,也就是皇历,但广东话“书”与“输”同音,不好听,所以改叫“通赢”,也有人叫“通胜”。
不能买“钟”
粤语中的“送钟”意为一个人死去了,所以谐音的“送钟”超级不吉利,送礼千万不能送钟。
当然啦,新新人类,百无禁忌;
但这么喜庆的节日
尊重习俗,都系无可厚非。
反正春节里:
见面就讲“新年好”
见长辈就讲“身体健康”
见小朋友就“学业进步”
见到生意人就祝佢“财源广进 猪笼入水”
一定无错啦!
来源:广州日报(ID:guangzhoudaily)