读 书 吧 

朋友送给我一只干扁的青蛙，可能是被车碾过的。我见它的第一个反应就是给它做一顶金冠，而且要镶上宝石，就像真正的王公贵族。

文◈毛文

Attai Chen（阿泰•翰）1979年生于以色列耶路撒冷，是以色列当代著名的首饰设计师，曾在以色列比撒列艺术设计学院师从著名的首饰艺术家维莉•卡明斯基。毕业后曾荣获诸多国际奖项，如德国慕尼黑赫伯特•霍夫曼奖、美国 -以色列文化基金会资助奖等。

他擅长将「可轻」（随处可见，易被轻视）之物，如树枝、碎木、纸张、锈金属等，打造成艺术首饰，其艺术底蕴具有博物馆级收藏价值。

珠宝并非必须华丽闪耀。带有天然纹理、色泽及味道的自然之物打造出的首饰更具生命的印记。或许用纸质材料所创作的首饰比黄金所做的更显脆弱，而艺术家设计时所注入的思想与手工，比材料本身更具有价值。

「冬日的一天，在慕尼黑一个地铁站，我碰到了一只小老鼠冰冻的尸体。它打开了我脑中一个幻想故事，我感到必须保存它。我没有把它作为一个需要扔掉的、恶心的动物尸体，而是一个吓呆了的、需要进行复苏的生命。」

清理之后，阿泰精心用纯金把它的头骨修补复原，就像对待任何珍贵而极特别的事物。在他看来，在这个世界里，现实是与幻想和神话交织在一起的。受「时代精神」的影响，人们会有倾向性地修改现实，从而使之适合某种思想。

「又有一天，一个朋友送给我一只干扁的青蛙，可能是被车碾过的。我见它的第一个反应就是一定得给它做一顶金冠，而且要镶上宝石，就像给真正的王公贵族。这样，它也许能够启迪更多关于青蛙王子的真实故事。」

「《Fish a Wish(钓一个希望)》这件胸针是我2014年在慕尼黑展出的一个艺术装置《善者的预言》的衍生作品。在那个艺术装置中，我用了 500条真凤尾鱼，先把它们晾干，再用纯金箔片包起来。」

这个过程，使得廉价的凤尾鱼成为珍贵的物品。而且，通常我们总是以群体来审视的凤尾鱼，通过精细的手工制作，它们每个都以略微不同的形式出现，从而在观者眼中成为具有特性的个体。这也可以看作人类社会的寓言。

「在展览中，我把这 500条凤尾鱼排成队，像军队一样，令人联想起秦始皇兵马俑。」这个过程，又一次让这些凤尾鱼失去了它们的个性存在。同时，鱼在多种文化中都是运气与财富的象征，比如中国在唐代开始人工饲养金鱼。

展览之后，阿泰决定把这个艺术装置转化为可以佩戴的首饰。我用银做原材料做成凤尾鱼雕塑，之后镀以一层加厚纯金，在鱼腮处可以找到抓住这条小鱼的「鱼钩」——胸针的卡子。

说说《四不像》这款首饰，创作灵感来源于巴伐利亚神话中的一种动物。它有兔子的头、鹿的角和鸭子的足。

「我的这个小怪物，是两种植物种子的结合：一种是以色列常见的，另一种是我现居的德国的常见植物。所以这也是我生活的原始嫁接。这个特别的设计有很多深层文化含义，同时给生活添了点幽默感。」

本文摘自

《珠宝秘语——全球珠宝设计师访谈录》