近日，一则中国女孩带奶奶上学的新闻故事引发了外媒及外国网友的关注。外国网友热议对比中西方文化对赡养老人的理解。

你陪我长大，我陪你变老。 2016年12月21日，英国《每日邮报》（Daily Mail）以“轮到我照顾她了”（It"s my turn to take care of her）为题，报道了这则融化千万人心的感人故事。

译文：

刘琳带着奶奶上学，一起生活在成都，住在学校附近。

她的爸爸已经去世，妈妈生病无法承担起照顾老人的重任。

刘琳说，她是被奶奶带大，是时候报答奶奶的养育之恩了。

93岁奶奶的生活起居、娱乐生活，都由她来照顾。

今年8月，父亲病故后，成都大学旅游与经济管理学院大二的刘琳做了一个大胆的决定，带着93岁的奶奶去上学，自己亲自来照顾。

家庭变故

今年4月，刘琳经历了人生中最灰暗的打击，父亲因病身故，妈妈难以承受巨大的精神压力，无法照顾老人。3月，93岁高龄的奶奶意外摔伤，腿粉碎性骨折。

“没有办法的办法，家里已经没有人能照顾她了。”刘琳说，奶奶一生艰苦，包括父亲在内的3个儿子都已经先她而去，特别是父亲去世后，支离破碎的家庭无法周全照料年迈的奶奶，刘琳也不放心把生活难以自理的老人留在老家。8月初，刘琳做了一个惊人的决定，她要带着奶奶上学，亲自照顾。

由于家里无人照看， 她毅然决然地将奶奶从内江接到自己身边照顾。她租的小屋只容得下一张床、一个衣柜、一个茶几、一个桌子。小屋离学校很近，走路只需10分钟，月租约600元。

在成都打工的弟弟每个月都会来看看，一月2000多的工资大部分都给奶奶和姐姐生活用。

早晨七点半，闹铃准时响起，她开始起床忙活，给奶奶做早饭。

1.5米瘦小个子的她，伸手抱起奶奶，奶奶的双手自然环住孙女，在床侧坐好，刘琳把饭菜端给老人，两人对坐着安静地吃着饭。

因为耄耋之年的奶奶仅剩下一颗半牙齿，细心的刘琳担心外卖的饭菜都比较硬，奶奶嚼不动，所以再忙她都要买菜、选菜，在每一餐上体现对奶奶的关爱。

吃完早饭后，她蹬着自行车赶着去上课。中午12点放学，刘琳又要马上赶回来做午饭。几乎没有午休的时间，又赶着去上下午的课。

“百善孝为先。从小奶奶一点点把我带大，现在奶奶身体不好，照顾她就是我的责任，是我目前最重要的事情。”刘琳坚定地说。

除了照顾奶奶体现出一片孝心，刘琳还是个名副其实的学霸。入校时因为成绩优异，她被选拔到张澜学院。尽管照顾奶奶要花很大的精力，但刘琳没落下过课程，还在准备学校的英文歌手大赛。

知道刘琳家的遭遇，有人主动提出可以资助她，但刘琳婉拒了。“总觉得是不劳而获。”

学校得知刘琳的故事后，想提供助学金给她，然而也被她拒绝了。

她说：“我的弟弟已经工作了，我也可以勤工俭学。只要自己还能撑得住，就不想依靠别人。”

我们看出这个才大二的女孩除了担当，还有自强。

为了让奶奶睡得更舒服，她从淘宝上花了400块买回一台护理床；奶奶牙口不好，刘琳专门做一些绵软的食物；奶奶喜爱甜食，刘琳会随时准备好她爱吃的棉花糖和火腿肠。

尽管刘琳只有1米5的个头，她却能抱起奶奶上下楼。天气好的时候还带奶奶去看大妈们跳广场舞。

知道奶奶喜欢看战争题材的电影，刘琳会把电影下载到电脑里给奶奶看。怕奶奶寂寞，刘琳还买回了一只名为“铛铛”小猫陪着她。

为了照顾奶奶她没有办法参加任何聚会，但她会经常约朋友到家里跟奶奶一起共进晚餐。

刘琳欣喜地告诉记者，自从搬进来跟自己一起住后，奶奶都吃胖了。

她说：“将来无论我身处何处，我都会带着奶奶跟我一起。”

Michael Dobson:是的。在西方，老人就像一件可以随意处置的商品，为了方便被扔进养老院里。我们应该为没有像东方文化那样对老人充满尊敬而感到羞愧。或许如果我们能尊敬并爱护他们，这个世界就不会如此冷漠和暴力。

我泪奔了！

这个故事把我的心都融化了……希望所有人都可以这么善良和体贴。这个女孩一定会被保佑的。

真是个暖心的故事。这位孙女一定会被保佑的，因为她如此无私地去照顾她最亲爱的奶奶。祝她们一切都好！

也有网友因为这个故事联想到了自己的经历：

我的奶奶在97岁时不幸去世了。当时我的首要任务就是照顾她，就像她曾经照顾我一样。有时候祖孙间的牵绊比什么都强大。

正如刘琳所说，她虽然走得慢，但稳稳地走，一定能走得更好，走得更远。