最近，英国人大卫代表中国日报驻港记者来到美丽的肇庆采风，在肇拍摄期间，自己用一台无人机及一台手机，向世界展示了一个英国人眼中不一样的美丽肇庆。全程由肇庆市旅游局大力支持，高要、广宁、怀集、封开旅游局、星湖管理局协助拍摄，鸣谢在拍摄过程中两位优秀的英语翻译，来自我局的苏卫红科长及来自广东工商职业学院的简健雄老师。接下来，一起来看看↓↓

【在宁静中享受自然的乡村之美】肇庆鼎湖山是广东相当受欢迎的旅游景点，有没有妙招可以避开其他游客，在宁静中享受自然与乡村之美？这里有近十公里的峡谷古道，这条古道是否难走呢？而沿途又有些什么风景呢？快来戳视频感受↓

In the second episode from Zhaoqing we visit one of Guangdong’s most popular tourist sites, plus hike a 10km gorge walk along an ancient path. Waterfalls, lakes, mountains and rivers all included as we take on Dinghu mountain and a walk back to Zhaoqing city.

To get there take bus 21 from Renmin road south to Dinghu Shan – the trip costs just 2 RMB. At the entrance you need to buy a 78 RMB ticket to get in. From the exit take a taxi to Huang Cun or number 6 bus from the Kang Kou station that also takes you to the start of the trail. At the end of the trail look for the number 1 bus that will you back into town.

If you need an English speaking guide try,

Jason Deng, 8613556528500

Jacky Jian, 13602985801

Vicky Zhou,17181378861

【远离闹市，探寻千年不变的古村】涓涓细流、肥沃的农田、古朴雅致的建筑，热情的村民，还有各色美食......来到广东肇庆，悠然地在黎槎、槎塘、澄湖三个古村间穿行，一步一景,精致的小门楼、古老的青瓦、墙上的青苔、门巷相通的石板小巷......这一切瞬间把过客拉进历史长河。戳视频感受↓

In the first of a new series D J Clark travels to the three villages of Li Cha, Cheng Hu and Cha Tang in the Zhaoqing district. they all have classical Lingnan architecture from the Song dynasty with ancestral temples and classical wok-handle shaped roofs. Li Cha is the crown jewel with it’s octagon shape layout surrounded by water.

To get to the starting point of the three villages walk take bus 315 from railway station bus station. The ride takes about 50 minutes, costs 10 RMB and leaves every half an hour. Tell the driver to stop and notify you at Li Cha. There is a 20 RMB charge to enter the village.

It’s fun to explore Li Cha on foot, and difficult to get lost as it’s surrounded by water. Outside the village their are many restaurants with local country cooking, if it’s too early to eat don’t worry there are other places along the way.

Once you are done exploring look for the village road out to Cha Tang and set off on foot. It takes less than an hour to reach and has lots of people and farmwife to see along the way. As with Li Cha – Cha Tong has typical Lingnan architecture from the Song dynasty with ancestral temples and classical wok-handle shaped roofs.

To get to the third village of Cheng Hu again look for the path on a map or ask around, it will take about another hour to reach. Finally walk back to Li Cha (it’s a triangle so find the direct route) from where you can find the 315 bus on the other side of the road to get back to Zhaoqing.

If you need an English speaking guide try,

Jason Deng, 8613556528500

Jacky Jian, 13602985801

Vicky Zhou,17181378861

【广宁竹林探秘】肇庆市广宁县茂密的原始竹林中隐藏着一个世外桃源般的小村落。选个天气晴好阳光明媚的日子来这里走走，品尝独具特色的竹林美食再欣赏下竹制手工艺品，一定会感觉不虚此行。↓

It’s a 1.5 hour bus ride out of Zhaoqing to reach Guangning but there are regular comfortable buses from the star lake hotel long distance bus station. To get to the bamboo forests take a second local bus from the main bus station after you arrive to Heng Shan Zhen and get off at the Luo Guo stop.

To reach the amazing view at the top of the hill above Gushizhen take the Meng Keng  bus and ask to be dropped off at the village. Then ask around for the path that leads up the hill behind one of the village houses.

If you need an English speaking guide try,

Jason Deng, 8613556528500

Jacky Jian, 13602985801

Vicky Zhou,17181378861