据说最近有个热门话题

是“山东人说话爱用倒装句”

南都君（微信公众号：nddaily）看到后觉得吧

这倒装句用得确实溜你们山东人

但说到倒装句

得让我们广东人走先！

看看我们的日常对话

这样说话太爽了简直

有位广东妹纸

这样记录她的日常

笑得我啊

厉害了我的广东孩纸

据说这样说话让北方人很头痛

有知乎网友说

在南方小城工作

经常听到同事说

“我走先哈”

第一次听心里默默想：

什么鬼！

后来才知道

原来是“我先走了”的意思

XX先

这是粤语句式最经典的

只不过很多广东人

把粤语发音转换成普通话来说

然而句式并没调转回来

这就成了我们平时调侃的

广普

比如：

我吃先（我食先）

我睡先（我训先）

还有

给张纸我（俾张纸我）

去哪里啊他（去边啊佢）

闭嘴啦你（收皮啦你）

谢谢啊你（唔该晒你）

这几句倒装一定要学会

每天都会用到：

唔该晒你（谢谢你啊）

借借啊唔该（麻烦让一让）

自己收下台唔该（麻烦自己收一下桌子）

作为一个自称“在广东吃了多年虾饺和凤爪”的非广东人，知乎用户ALEX YA对广东人特殊的语法做了如下总结：

类似的广普还有

口水多过浪花（口水比浪花还多，形容一个人话太多）

来多一笼虾饺（多来一笼虾饺）

给多张票你们（多给你们一张票）

广东孩纸表示这样说话好舒服

！！！

其实，什么是倒装句？

倒装句是为了强调、突出等语的目的而颠倒原有语序的句式。颠倒了的成分可以恢复原位而句意基本不变，句法成分不变。

我们小时候学的文言文中

就有大量的倒装句

比如：

不患人之不己知，患不知人也。（《论语·学而》）

（正确语序应是不患人之不知己，患不知人也）

吾谁欺？欺天乎？（《论语·子罕》）

（正确语序应是吾欺谁？欺天乎？）

而粤语被指较多地保留了文言文的句式

如果说山东人爱说倒装句

那是可以普及到全国的现象

但广东人爱用倒装句

就是粤语文化的现象了！！

南都君综合

实习生 李萍萍