残障剪纸艺人坚持创作15年

“1岁时的小儿麻痹症夺去了我像健全人一样行走的能力，但没有半分动摇我自强不息的心。我坚信自己可以用双手改变命运，用雕刻表现理想，用艺术创造人生价值。”陈翠冰今年54岁了，“国际残疾人日”前夕，她还在广州市文化馆里忙碌，为自己的剪纸作品布展。

如今，她是广州市美术家协会会员，师从吴海清，从一个出行不便的残障人士蜕变成剪纸手艺人，剪纸作品曾入选上海世博会、亚运城运动员村进行展示，也成为了很多展会的表演嘉宾。

陈翠冰语录：“我用剪纸去表现心中的理想，剪纸已是生活中最大的富足。”

单腿行走却坚持冬泳

陈翠冰一岁遭遇一场大病，让她从此落下小儿麻痹后遗症，走起路来总不太方便。虽然没有了灵活的双腿，但她却用灵巧的双手创造出一个个形象生动的剪纸作品。

由于左脚行动不便，她腿上还留着四次手术后的刀疤，几厘米到十几厘米。单腿走路的陈翠冰在锻炼时脚是使不上力的，但她依然坚持每天进行腿部和手部力量训练，骑自行车、游泳，每天早上7时许起床，骑着单车到游泳场，哪怕过年期间气温只有7摄氏度时，也依旧保持冬泳的习惯，好几年了，她每天要游800米，锻炼身体更锻炼意志。

虽然活动范围有限，但创作却带来了更广阔的精神世界，尝试在电脑上学绘画。2001年，她为了帮补家计尝试创作，最初的创作是用香皂雕玫瑰花，“先用的胡萝卜做试验品，熟练之后才在香皂上雕刻。”她为作品取名为“思乡花”。这些香皂玫瑰在一些活动现场被年轻人追捧，后生仔喜欢买来送给女朋友。

剪纸15年，激励残疾人生

“我接受命运，也敢于和命运抗争。”在她的一副大型作品中，八个残障人士或赛跑或打球，还有热情的舞者，这幅《命运》是陈翠冰最早期的作品，表现了尽情享受运动和舞蹈的残障人士，陈翠冰在作品中倾注的激情和活力也是她本人的人生态度。

因为自己的经历，她投入创作许多残障人士主题的作品，这些作品展现了残障人士的生活中的无限可能性。

这名手艺人还在荔湾区供疗站照顾着30多个心智障碍人士，到今年初长达7年，教他们唱歌、画画、剪纸、做手工，大家都亲昵地叫她冰姐。冰姐与这些心智障碍人士在一起时，就像和家人相处一样，“让他们舒适开心，也让自己更觉得生命是有价值的。”

“拿起了剪刀，我就可以剪出心中所想，我总是告诉学生创作要有故事性，要体现文化底蕴。”陈翠冰用巧手剪出了广州的风土人情，她住在芳村，让芳村白鹅潭风情酒吧街、芳村花墟等跃然纸上。陈翠冰认为剪纸需要天分，也更需要恒心，一般人很难有耐心坚持，能长时间静坐的残障人士反而拥有学习优势。

2010年陈翠冰的艺术人生再次飞跃，参加上海世博会广东手艺人现场展演，同年她代表手艺人为亚残运团长大会现场表演各种体育项目剪纸。亚残奥委会主席扎纳尔·阿布扎林夸她的手工艺品做得很精细，并询问其中的材料和制作方法。此后她在荔湾区开班授课，将手艺传授给身边的残疾朋友。陈翠冰说：“我也接受过别人的帮助，希望将这门手艺传授给更多的人。”

2012年3月起，广州市文化馆邀请她给广大市民上课，5年中她持续开剪纸和丝网花艺术培训班多期，为400多名市民授课，这些学生中有部分也将剪纸发展成一技之长，成为剪纸手艺人。

剪纸艺术还在创新

十二把大小不一的纸伞上，坐轮椅的人在打太极，组成太极二十四式。这组《轮椅太极》将剪纸作品纸伞上，非常别具一格，正是为12月3日的“国际残疾人日”而展出，十二把伞上还映衬着十二个月份的主题花剪纸，彰显花城活力。

一幅名为《缤纷文艺 筑梦花城》的大型剪纸呈现在显眼位置，这是陈翠冰和8名学生合力创作了2个月之久的作品，融合了粤剧、书法、武术等多种非遗项目，用来庆贺广州市文化馆建馆60周年“我和学生们一起构思反复修改了3次，前后创作了2个月。”

陈翠冰告诉记者：“一幅小作品也要伏案2天才能完成，每天至少8个小时。”陈翠冰和学生们仍在探索剪纸艺术的更多表现方式，《百蝶剪纸》就是用月历纸、杂志纸做成，蝴蝶的花纹取材于真实蝴蝶品种，用彩色方式呈现。还有的作品会采用反光纸，创作上将人脸模糊化，展现抽象创作。“剪纸可以用不同颜色来反应真实，不一定要用单一的红色才表现。”