你听过这段150年前的粤语原声录音吗?这是他仅有的一次留声

广东共青团  2016-11-28 21:12

他的文稿很多

我们都见过也很熟悉

但这段来自150年前

他留下的珍贵粤语原声录音

却鲜为人知

语音中说道:“诸君,我哋大家喺中国人,我哋知道中国几千年来是世界上顶富顶强之国家,边个唔知道呢!但是现在中国是乜嘢嘅情形呢……”

这段演讲录音是在他去世前一年留下的,也是他一生中仅有的一次录音留声,弥足珍贵。鲜为人知的是,这次珍贵的录音是在广州南堤(现在沿江中路)的俱乐部内录下的。

而这段语音的演讲者,正是中国革命的先驱者——孙中山先生。

孙中山先生演讲三民主义

“孙中山是一位十分出色的革命演说家,在广州期间,先后在岭南大学、广东高师、第一公园等诸多场合留下了众多著名的演说。”著名学者、中山大学历史系教授邱捷说。

1924年5月,当时孙中山正在广州养病,刚创刊不久的《中国晚报》组建留声部, 社长沈卓吾带着录音技师来到广州,托人通过孙科和戴季陶的关系,希望邀请孙中山进行演说录音。

孙中山欣然接受了邀请,在5月30日,他来到当时位于广州南堤的南堤小憩俱乐部(今沿江中路195-197号),拿着事先写好的文稿对着留声机进行演讲。

孙中山先生的演说录音文稿

为方便全国民众了解演说内容,演讲专门录制了两个版本,一段是国语(普通话)版本,一段是带香山口音的粤语版本。之后,沈卓吾将孙中山的演讲制成三张每分78转的胶木唱片,并于当年下半年以《勉励国民》、《敬告同志》为题发行。一年之后的1925年3月12日,孙中山在北京病逝。

粤语版录音节选

“诸君,我哋大家喺中国人,我哋知道中国几千年来,是世界上顶富顶强之国家,边个唔知道呢!但是现在中国是乜嘢嘅情形呢……”“大家同心协力来救国,咁中国就可以反弱为强、转贫为富,就可以同今日之列强并驾齐驱! ”

国语版录音节选

“诸君,我们大家是中国人,我们知道中国几千年来,是世界上头一等的强国,我们的文明进步,比各国都是领先的……”“那么为什么我们这个国家正在落到这个地步,我们是中国人应该要赶快想想办法,怎么样来挽救……”

孙中山先生的演说录音唱片再现羊城

孙中山先生一生重视教育,尤其对青年寄予了更深的责任与厚望。

孙中山先生于1924 年11月11日在中山大学(原国立广东大学)举行成立典礼时亲笔提写校训词:“博学 审问 慎思 明辨 笃行”

1923年2月,从广州回沪的孙中山先生,应复旦学生之邀,在《复旦年刊》上题“努力前程”四字

1923年12月21日,孙中山在岭南大学怀士堂发表《在广州岭南学生欢迎会的演说》:“无论哪一件事,只要从头至尾彻底做成功,便是大事。”这是一种观念革命,用意在勉励革命同志踏实做事,彻底做好对社会有益的事,以谋求大众幸福。

他对青年学生们说:“古今人物之名望的高大,不是在他所做的官大,是在他所做的事业成功。如果一件事业能够成功,便能够享大名。所以我劝诸君立志,是要做大事,不可要做大官。”

在演讲的最后,孙中山更是着重做了强调:“我贡献诸君的,就是要诸君立志,要有国民的大志气,专心做一件事,帮助国家变成富强。”

这位中国民主革命的伟大先驱,一生以革命为己任,立志救国救民,他的思想更是中华民族宝贵的精神财富。

今年,是孙中山先生诞辰150周年

先生的遗愿我们没有忘

先生的遗志由我们继续传承

“革命尚未成功,

同志仍需努力。”

11月26日晚,北京市民族文化宫大剧院上演了一出大型原创歌舞剧《少年孙中山》。本剧的创作团队来自孙中山先生故里中山市,由中山市青少年活动中心自编、自导、自演,在孙中山诞辰150周年之际,致敬先生。

反对姐姐缠足、智斗富家子弟、私塾“闹”学、自剪长辫、怒砸神像后离家......还原孙中山少年时期在中山翠亨村的生活,直至革命思想的萌芽与实现......

本剧将会在全国各地巡演,点击“阅读原文”,提前看看精彩内容吧。