自1842年第一个中国移民抵达尼尔森，新西兰华侨华人的历史至今已延续170余年。据新西兰2013年完成的人口统计，该国华人总数超过17万，约占总人口的3.7%。《域外拾珍：1842-2016新西兰华侨华人历史影像展》选取的照片虽然不足以展现新西兰华人历史的全貌，但可以作为观众了解这段历史的一个窗口。通过新西兰摄影师历时一个半世纪的影像记录，我们可以用比文字更直接、更真切的方式，了解新西兰的华人和新西兰，回顾华人为建设这个年轻的国家所做出的努力。

据新西兰官方记载， 广东籍船员黄鹤廷是第一个抵达新西兰的中国移民。他于1842年在新西兰南岛北端的尼尔森登岸，最初担任一位医生的管家，后经营马车运输、牧场地产等行业。1852年，已是富商的黄鹤廷正式成为新西兰公民。黄鹤廷一生先后娶两位欧裔女子为妻，育有四名子女，以百岁高龄终老。图为黄鹤廷肖像；1876年11月；摄影：W E 布朗；尼尔森省博物馆，布朗藏品集，编号：13043。

第一位移民新西兰的中国女人玛蒂尔德·罗·姜的肖像，摄于但尼丁；年代不详；摄影：佚名；新西兰长老会档案研究中心藏品，编号：A-L-1.8-7。 

早年华侨华人们以种植果菜、开洗衣店、经营餐馆为生。图为惠灵顿码头；约1885年；摄影：伯顿兄弟摄影室；新西兰国家博物馆，编号：C.o11307。

1860年代，新西兰南岛但尼丁城附近发现大量金矿，由此引发了奥塔哥省中部地区的淘金热。1866年，第一批中国劳工到达新西兰。到1870年代，已有近3000名华工在奥塔哥各地金矿场工作，人数约占该省淘金矿工总数的40%。淘金热使奥塔哥成为新西兰最富裕的省份，作为首府的但尼丁也化身为一座崭新的西方现代城市。图为奥塔哥陶克迈理若河畔正在淘金的华工；约1877年；摄影：赫伯特·戴沃尔；中国华侨历史博物馆藏品。

两名奥塔哥淘金华工与唐愿高的助手麦沾恩牧师；年代不详；摄影：唐愿高；新西兰国家图书馆之亚历山大·特布尔图书馆麦沾恩收藏集藏品，编号：1/2-019155-F。 

在众多中国移民中，有一位徐肇开，1869年他由澳洲到达新西兰谋生创业，经过100多年的发展，如今在新西兰的徐肇开家族已历经6代，有约600人。他们家族的发展可以看作是华人在新西兰生存发展的缩影。图为华商徐肇开肖像；约1895年；摄影：伯顿兄弟摄影室；新西兰国家图书馆之亚历山大·特布尔图书馆藏品，底片编号:1/2-037249-F。

杨瑞熙全家福，后左二为杨瑞熙，左为其妻子。

杨瑞熙住所内照片，体现了当时新西兰中上社会阶层日常生活的鲜明特征；1898年；摄影：佚名；格力茅斯历史博物馆藏品。

唐愿高牧师正在向华工宣教；约1902年；摄影：唐愿高；新西兰惠灵顿亚历山大·特布尔图书馆麦沾恩收藏集藏品，编号：1/2-019156-F。

在新西兰的华人，他们在自身发展的同时，也为新西兰的发展做出了自己的贡献。据《新西兰百科全书》记载，曾有一位来自广东名叫周祥的，在从事白木耳出口大获成功后，从事乳制品生产和贸易。1885年，他在英国伍德和艾森各设立一处商号，把新西兰的牛油出口英国，成为新西兰从事这项贸易的第一人。图为周祥家庭合影；1903年；摄影：佚名；普可阿利基博物馆藏品，编号：PHO2004-292。

长老会华人传教士雷惠和妻子及三个儿女；约1910年；摄影：M.T.牛顿；新西兰长老会档案研究中心藏品，编号：P-S2-010。

早期淘金华工主要来自广东乡间，最初因生活所需在住所周围种植蔬菜。 淘金热结束后，蔬菜种植成为新西兰华人的主要职业。至20世纪初，华人经营的菜园几乎分布在新西兰的每个市镇，此后他们同乡的亲友陆续移民新西兰，在菜园中工作。图为经营蔬果店的华人家庭；约1920年代早期；摄影：佚名；新西兰国家图书馆之亚历山大·特布尔图书馆藏品，底版编号：1/2-037502-G。

美美（译音）小姐；1946年；摄影：布莱恩·布莱克；新西兰国家博物馆藏品，编号：C.025143。

石南花号船板上的水手；约1951年1月17日；摄影：《晚间邮报》；新西兰国家图书馆之亚历山大·特布尔图书馆藏品，编号: 114/251/10-G。

白鸽票房外的晨晖，塔厘纳基街，惠灵顿；1957年；摄影师：莱思·克列伍兰德；鸣谢彼得·克列伍兰德；新西兰国家图书馆之亚历山大·特布尔图书馆藏品，底版编号：1-066。

中国京剧团访问新西兰期间在奥克兰演出剧照；1956年；摄影：汤姆·哈金斯；汤姆·哈金斯藏品。

1950至1970年代，华人日益融入新西兰社会，生活习惯逐渐本地化。在新西兰长大的华人后代从小接受西式教育，这成为他们步入主流社会的途径。图为赌马者，川萨姆赛马场，惠灵顿；1959年；摄影：安思·怀思特拉；鸣谢安思·怀思特拉；斯威特画廊收藏。

考特内汽车站，惠灵顿；1969年；摄影师：约翰·戴利；鸣谢玛姬·威尔金；约翰·特纳私人收藏。

留守洗衣店的老华人；约1970年；摄影：汤姆·沙纳汉；新西兰国家博物馆藏品，编号: O.027284。

1980年代至今，华人新移民的年龄、性别、籍贯都更加多元。早期新移民多来自广东省，几乎全部是壮年男子，而现在的新移民来自中国各地以及世界其他国家和地区，其中包含许多老人和儿童。除了人口构成上的转变，华人作为新西兰的一个族裔，也越来越多地参与到国家政治事务中来。图为一对华裔新人；1975年；摄影：罗纳德·伍尔夫；新西兰国家博物馆藏品，编号：O.025019。