这一次安倍被日本人骂的太惨了!是特朗普的“锅”?

环球时报  2016-11-18 23:55

咱北京时间今天早上的7点,日本首相安倍成为了全世界第一个与刚刚赢得美国总统大选的美国候任总统特朗普见面的国家领导人。

然而,这场被安倍称为“敞开胸襟、漫长而深刻”的会谈,却让许许多多的日本人怎么也高兴不起来...

不过,这倒不是因为安倍与特朗普的这场会谈,就如上图中安倍所说,并没有针对安倍所担心的那些具体问题给出答案,而仅仅只是增加了所谓的“信赖”。

真正令日本人感到丢人的,还是因为这特朗普还没有正式就任美国总统,甚至才刚刚赢得大选1周,这位怎么都算是个堂堂“大国领导人”的安倍,就“屁颠屁颠”地跑去美国,如同“觐见皇帝”一般求见特朗普——而且过程中更是笑话百出,比如他还得打“特朗普大楼”的总机,然后求接线员转机给特朗普本人....

而且根据日本外务省自己的数据统计,在美国大选获胜的候任者正式就任总统之前,日本首相就跑去会谈的情况,也实属特例。特别是在2000年之后就一直从未发生过。

所以,您说这能让日本人高兴得起来么?

结果,在日本的社交网站上,日本网友就纷纷对安倍展开了猛烈的吐槽。我们懂日语的编辑妹子“提啊拉”就给大家总结一些其中比较有趣的评论:

其实吧,这些吐槽安倍的日本网民对于安倍这种对美国过于谄媚和言听计从的外交策略,早已积聚了大量的不满。以至于他们还专门发明了一个名为“アメポチ”的词语来讽刺这种“狗式外交”。

根据上图中日语网站的解释,“アメポチ”一词是“美国饲养的狗狗Pochi”的缩写,通常用来形容对美国顺从的样子,即便对自己国家不利也要按照美国的要求行事,就像美国饲养的一条忠诚的狗一样。

而且,这词还通常被用来形容采取这种政治方针的政治家,比如安倍:

所以啊,也难怪不久前当菲律宾总统杜特尔特在日本发表演讲时,斥责美国像对待狗一样对待菲律宾、无视菲律宾人的尊严时,中国网友都强烈地感受到了台下日本听众们的那种尴尬:

所以,如果有人说安倍是位日本人的好首相,因为他敢于牺牲个人的形象去为国家谋利益时,耿直哥只能希望这样的领导人千万别在我国出现,因为我真丢不起那个人……

(文章不代表本端观点)

编辑 李啸啸