轮岗三部门、实习一个月,德国“小鲜肉”从佛山开始认识中国

南方+  2016-11-16 16:00

最近,佛山市外事侨务局多了一位“洋同事”。这位“小鲜肉”身高1米85、金发碧眼,爆表的颜值经常让周围女同胞秒变“迷妹”。据说,这就是最近从德国因戈尔施塔特市(下称“因市”)远道而来的实习生。

2014年1月,因市市长艾弗雷德·雷曼博士率团访问佛山,与佛山签署协议结为友好城市。28岁的Florian Biermeier目前是因市市政府的实习生。按照当地政府的要求,市政府和政府下属机构的工作人员入职时有两年实习期。在此期间,实习生可参加友城交流项目,选择因市的任一友城居住学习4个星期。Florian便借此机会来到了佛山。

“之前我曾去过25个国家,但都集中在欧美地区,从没来过亚洲。我对中国文化很感兴趣,所以我选择来佛山实习,希望获得一些全新的体验。”就这样,Florian在完全不懂中文的情况下,来到了佛山,这也成为他认识中国的起点。

整整四周的实习期,Florian先后在佛山市商务局、中德工业服务区和佛山外事侨务局轮岗。日常工作涵盖文书、翻译等内容,期间还接待韩国抱川代表团和吉尔吉斯斯坦奥什代表团一同参观了佛山多个制造业基地与名胜古迹。

一段时间的亲身体验,Florian发现两地政府在办公上有着不少相似之处,并不像他来之前设想的那么有差距。“两国的工作方式、规则都差不多,尤其是在组织会议、接待外宾方面。”

谈起和单位领导的关系,Florian觉得他的领导们都很平易近人。“在中德工业服务区的时候,身边的领导、同时经常邀请我一起吃饭。到了市外事侨务局,包括局长张兵在内的很多同事经常邀请我打羽毛球。但我球技不好,总被同事狠虐。”

要说到Florian在佛山生活有什么不便之处,语言不通就是其中之一。“有时候我的同事们用中文交流,我听不懂,这是一大问题。平时出门闲逛,路标我也看不明白,只能期待在路上碰到会英文的市民。”

巧合的是,Florian在佛山实习期间,刚好赶上了一年一度的佛山秋色。“佛山秋色巡游的表演太震撼了,让我看到了佛山绝大多数的非遗项目。”除此之外,在乡饮酒礼上吃盆菜、听粤剧,也是他在过往从未有过的体验。

外国人来佛山,少不了关注佛山功夫。由于时间紧凑,Florian来不及学上一招半式。 “如果能留在这里更久,我一定要去学习中国功夫。功夫让佛山变得很特别!”

事实上,Florian来中国之前做了不少功课,这一点得到了他同事的证实:“他学了不少中国的习俗,而且他是一个观察力非常强的人,工作中有不明白的地方都会提问。”而另一位弗洛里安的同事则大赞他守时的好习惯:“他从来不会迟到,这是非常好的习惯。”

欢乐的时光总是很短暂,11月19日便是Florian离开佛山返回德国的日子。 

经历了四周的实习,Florian 最想对佛山说一声“Danke”(德语:谢谢)。“四个星期实在是太短了,回去之后我一定会和同事好好推荐佛山这个城市。” ,Florian透露,现在已经在给德国亲朋好友准备佛山手信了。“我已经买好了小狮头和中式耳环,接下来还要买些佛山剪纸和灯笼回去。”

【来源】南方日报

【记者】 王芃琹 

【实习生】何钰仪 

【通讯员】陆君

图片均由受访者提供

编辑 王虹丹