广州的街头巷尾，常常能听到街坊们说“早晨”、“多谢”、“唔该”……既彬彬有礼，又有人情味。粤语的礼貌用词，非常富有地方特色，外地客人若不认真考究，可能会弄得“满头雾水”。如果你初到广州，那一定要学学下面这10个最常用到的礼貌用语，让你分分钟和街坊们打成一片！

01唔该 m4 goi1

用法一： 使用频率最高的“唔该”，直译过来就是“不该”或“不应该”，意译则为“谢谢”，有时也作“劳驾”、“麻烦您”使用。

用法二： 如在日常交往中除了用作“谢谢”外，在需要请人帮忙做一件事之前要先道声“唔该”，如“唔该，帮下手”，此处作“劳驾”用。

用法三： 当旁人帮过忙后，说“唔该晒”，这里又与普通话中的“谢谢”或“麻烦您”用意相同。

02唔该借借 m4 goi1 dze3 dze3

用法：地铁、公交中最常用的一句话，意思是“请让一下”“借过”

举例：唔该借借，我想行出去。

03 早晨 zou2 sen4

用法： “早晨” 相当于普通话中的“早上好”。而真正表达早上的意思的，则是另一个词“晨早”。

由来： “早晨”这个在广州人中普遍使用的礼貌词语大约开始流行于20世纪的20，30年代，它是从西方人的“早上好”、“晚上好”中转化过来的，隐去“好”字这个不大符合中国语法的礼节用语，是因为广州人历来有简化口头语的习俗，所以将“早上好”的“好”字省去了，正如将“搭的士”(乘出租车)简化为“打的”一样。

04 早唞 zou2 tau2

用法： “早唞” 意为休息、歇息，与普通话中的“晚安”大致相同。用于晚上或睡前的道别语，即“请早点休息”或“要早些歇息”。

05 打搞晒 da2 gau2 saai3

用法： “打搞晒” 到别人处请求帮忙代办某种事情，或请求他支持某种事情，告辞离开时要道声“打搞晒”，它的涵义既有感谢之意，也有抱歉的意思。意即普通话中的“打扰了”、“干扰你了”。

06请俾下面 ceng2 bei2 haa6 min6

用法： “请俾下面” 意为“请您给点面子”。

07多谢晒 do1 ze6 saai3

用法： “多谢晒” 即“多谢了”。

08你俾面 nei5 bei2 min6

用法： “你俾面” 即“是您给面子”均为在交际场合中的客气词语。有感谢之意。

09唔好意思 m4 hou2 ji3 si1

用法： “唔好意思” 意为“不好意思”。多指请人帮忙而耽误了人家的时间或正常工作，或受到人家的某种支持和实惠的感谢与歉意。

10再会 zoi3 wui2

用法： “再会”即为“再见”。

举例：各位观众晚安，再会。

正所谓「礼多人不怪」，除了“您好”、“谢谢”和“再见”这些平常的用语外，还有这些词可表达出你是一名知书识礼的广州人~

来源： 广东电视珠江频道（GDTVZJPD2013）、 广东话资料馆、网络