人民网首尔9月14日电（成硕）农历八月十五是中国传统的中秋佳节，是月桂飘香、阖家团圆的日子。中秋节也是韩国最重要的节日之一，它在韩国的地位甚至超过春节。下面就一起来看看韩国人如何过中秋。

中秋礼品：昂贵韩牛礼盒“失宠”

对韩国人来说，中秋节除了家人团聚、祭祀扫墓，更要走亲访友、送礼表恩。韩国的日历上还将中秋节的英文译名标为“Korean Thanksgiving Day”，意为“韩式感恩节”。

一直以来，昂贵的韩牛礼盒都是最受韩国人喜爱的节日礼品。韩牛是韩国本土的优质牛种，是韩国人最引以为傲的特产。在韩国，一个普通韩牛礼盒的价格约为24万韩元（约合人民币1440元）；而高档韩牛礼盒的价格更是高达90万韩元（约合人民币5400元）。一盒价格不菲的优质韩牛，足以传递满满的节日祝福。

但今年中秋，韩牛礼盒“失宠”了。由于反腐法案《金英兰法》的颁布，5万韩元（约合人民币300元）以下的生活用品和营养品成为了多数韩国人送礼的新选择。

韩国L百货店的销售人员告诉记者，此前五年，韩牛礼盒一直稳居中秋礼品销售宝座，销量约占25%；但今年韩牛的销量占比暴跌至9.8%，营养品的销售额则跃升至36.5%。生活用品、加工食品、营养品等低价商品已悄然取代韩牛礼盒，成为最受欢迎的韩国中秋礼品。

中秋返乡：“全民大移动”堪比春运

今年韩国的中秋节假期是9月14日至16日（星期三至星期五），再加上双休日两天，韩国人可以享受长达5天的小长假。

难得放假，回家探亲当然是最佳的选择。但韩国的中秋返乡高峰丝毫不输给中国的春运。许多在外上学、工作的游子14日一大早就纷纷踏上返乡之路，给韩国的公路、铁路交通造成了不小的压力。根据韩国高速公路公司发布的数据，14日凌晨5时韩国高速公路已迎来返乡高峰，各高速的拥堵路段总计超过230公里。由于拥堵现象严重，从首尔到釜山330公里的车程大约需要8小时10分钟。据预测，今天韩国高速的车流总量将达430万辆。

中秋节前后，韩国的火车票更是一票难求。上月17日，韩国铁道公社开始预售本次中秋节期间的火车票，但大多数车票在开售当天就已售罄。中秋小长假首日清晨，首尔火车站已是人声鼎沸，许多没能预订到车票的民众挤在售票口前，希望能抢到一张归乡的站票。

中秋美食：旧与新的碰撞

松饼因蒸饼时垫有松针而得名，它之于韩国人就像月饼之于中国人，是传统中秋文化的象征与传承。松饼是用上等米粉蒸制而成的贝壳状米糕，类似于中国的饺子，有皮有馅。馅的种类多种多样，有芝麻、豆沙、栗子、核桃仁、花生等等；皮则用南瓜汁、菠菜汁等染成各种颜色。每逢中秋，韩国家家户户都会烹制松饼，不仅将它端上餐桌，还会用来馈赠亲友或祭拜祖先。

但如今，这种“高颜值”的传统美食却渐渐受到冷落，开始“缺席”韩国家庭的中秋餐桌。家住首尔市九老区的金女士说：“时代在改变，现在大家都不愿意亲手制作松饼了，既费时又费力，也没人喜欢吃。今年中秋，侄子侄女们都要来家里做客，我打算订一些孩子们爱吃的炸鸡、披萨和冰激凌。”披萨店老板李先生则表示，往年中秋节他都会关门歇业，但今年他决定照常营业。“现在，过节期间的生意反而比平时更好了。”李先生说。
【原标题】韩国人的中秋节——你不知道的那些事